（２代目の）んだ忍者ブログに引っ越し中です

表記規準

今日の高野連理事会で特待生問題は一応の決着がつきます。すでに始まっている夏の予選への影響を考えても、田名部氏や脇村氏が以前のような強硬姿勢を示すとは思えず、私学側の案を丸呑みする形で幕引きがはかられることでしょう。このため、ブログ「特待生と野球留学」は段階的に「セットポジション」に集約することにします。

そこで、新たに「表記規準（セットポジション専用）」というブログを始めました。主に「外来語のカタカナ表記等について」のページをこのブログに移していきます。つまり、今後は次の作業を同時進行させることになります。

　●「特待生と野球留学」→「セットポジション」
　●「ライブラリー」→「書庫・東雲」
　●「外来語の…」→「表記規準」

「セットポジション」を再編しようと考えるとき、邪魔になっていたのが「ライブラリー」と「外来語…」でした。やっかい者を「セットポジション」から追い出そうという魂胆です。「んだ」内の「表記／誤用」と「書庫」のカテゴリーも、それぞれのブログに移します。

さて、今度はFC2のブログです。実はGoogleのブロガーに手を出したのですが、ヘルプが英文だったので早々に退散しました。FC2ブログにはタイマー投稿機能があります。まあ、使うことはあまりないでしょうけど…。

「但書き」か「但し書」か

学生野球憲章では「但し書」が使われています。

第十二条 前二条に関しては第十条第一項但し書の場合を除くほか

法律では送り仮名を送らず「但書」になりますが、「セットポジション」では「但書き」にしています。「申し送り」を「申送り」とするのはOKですが、「申し送」はNGだからです。もちろん「申送」もNGです。

「ただしがき」の場合は、法律をかじったことのある人なら「但書」になじんでいるはずです。「但し書」でも「但書き」でも意味が通じないということはありませんので、「但書」と「但し書き」を含めて、どれも誤りとは言えないでしょう。

不思議なことに「但し書」を検索すると、財団法人関係がずらっと並びます。根津美術館、東洋文庫、中央教育研究所、日米教育交流振興財団、山口県社会保険協会などです。

一方、「但書き」で検索すると財団法人は（上位では）ヒットしません。どこかがつくった寄付行為の雛形が「但し書」で、それを使っている司法書士が多いということなのかもしれません。

「ケ」と「ヶ」

高校名に関しては、全面的に「ケ」表記で統一することにしました。

従来の「実名掲載規準」のページに加筆したのですが、同時に、「地方予選決勝の戦績」のページから「旭川竜谷高校および佐賀・竜谷高校の表記について」を、「最近の初出場校（夏）」から「○○第一高校の表記について」を、当該ページに移し替えました。これに伴い、ページタイトルは「実名掲載規準／固有名詞表記の原則」としました。

頁末に面白い外部リンクも加えてあります。

warning

「ワーニング」か「ウォーニング」か調べてみました。オフになると必ず進展するのが「外来語…」です。外部リンクも追加してあります。あまり深入りすると、本来のページを更新できなくなるのですが…。