counterSince June 16, 2000STUDIO KAMADAJapanese to English by @nifty
戻る | サイトマップ | ホーム
リンク集(翻訳・辞書)2007-05-21(Mon) 23:47
無料翻訳サイト | 無料辞書検索サイト | 辞書
■最初にお読みください
このページはリンク集です。リンク先の無料翻訳サービスを利用しやすいように通常のハイパーリンクの延長として言語の組み合わせから翻訳サービスが自動的に選択される自動選択フォームを設置しています。STUDIO KAMADAが翻訳サービスそのものを提供しているわけではありませんので、翻訳結果の利用についてはそれぞれの翻訳サービスの利用規約に従ってください。原則として無料かつ利用者登録なしで任意のウェブページまたはテキストを何度でも翻訳できる翻訳サービスに限って紹介しています。自動選択フォームが生成する翻訳リクエストはブラウザから各翻訳サービスへ直接送信されるのでこのリンク集は翻訳結果の再頒布の禁止条項には抵触しませんが、メタ翻訳の禁止が明記されている場合は翻訳リクエストを送信せずリンクのみまたは非対応とさせていただいています。
■自動選択フォームの使い方
自動選択フォームはInternet Explorer、Mozilla Firefox、Operaなどのウェブブラウザの比較的新しいバージョンでJavaScriptを有効にすると動作します。まず、言語名の左側のラジオボタンで言語を選択します。それぞれ2つのラジオボタンが付いていますが、左側が翻訳前の言語、右側が翻訳後の言語の選択です。言語の組み合わせを指定するとその組み合わせに対応している翻訳サービスが自動的に選択されます。対応している翻訳サービスが複数あるときはその中から手動で選択できるようになっています。翻訳したいページのURLまたはテキストを入力して右端の翻訳ボタンを押すと、選択された翻訳サービスへ翻訳リクエストが送信されます。翻訳したいページのURLやテキストをフォームに入力した状態のまま複数の翻訳サービスを続けて呼び出すことで、混雑または停止しているサービスを回避したり、翻訳結果を比較して精度のよさそうなほうを参考にすることができます。
■ひとくちメモ
一般的に機械翻訳は人間のように上手に翻訳できません。翻訳結果が意味不明で結局何が書いてあるのかわからないことや、翻訳できたように見えて間違っていることもあります。英語⇔日本語の翻訳結果がよくわからないときは複数の翻訳エンジンを試してみましょう。英語⇔日本語の翻訳に対応している翻訳エンジンはAmikai、BizLingo、IBM、SYSTRANなどがあります。英語以外の言語から日本語への翻訳がうまくいかないときは英語経由の翻訳も試してみましょう。スペルミスを修正したり複数の単語や記号を含む固有名詞を"X"1文字に置き換えるなどして文章を短くすると翻訳精度が上がることがあります。
■最近の更新
(2007-05-21) YakuSuを追加(リンクのみ)。


●無料翻訳サイト


Excite 翻訳翻訳後
中簡中繁
翻訳前英語WT
韓国語・朝鮮語WT
中国語(簡体字)WT
中国語(繁体字)WT
日本語WTWTWTT
Excite 翻訳(エキサイト)
 エキサイトの無料翻訳サービスです。英語⇔日本語、韓国語・朝鮮語⇔日本語、中国語(簡体字)⇔日本語、中国語(繁体字)→日本語のウェブページ翻訳と、英語⇔日本語、韓国語・朝鮮語⇔日本語、中国語(簡体字)⇔日本語、中国語(繁体字)⇔日本語のテキスト翻訳に対応しています。翻訳エンジンは英語⇔日本語がBizLingo、韓国語⇔日本語がAmikai、中国語⇔日本語が高電社。

@nifty:翻訳翻訳後
中簡
翻訳前英語WT
韓国語・朝鮮語WT
中国語(簡体字)WT
日本語WTWTWT
@nifty:翻訳(ニフティ)
 ニフティの無料翻訳サービスです。英語⇔日本語、韓国語・朝鮮語⇔日本語、中国語(簡体字)⇔日本語のウェブページ翻訳とテキスト翻訳に対応しています。翻訳エンジンはAmikai。JavaScriptを有効にしなくても利用できます。

livedoor 翻訳翻訳後
中簡
翻訳前イタリア語WT
英語WTWTWTWTWTWT
韓国語・朝鮮語WT
スペイン語
中南米スペイン語
WT
中国語(簡体字)WT
ドイツ語WT
日本語WTWTWT
フランス語WT
ポルトガル語
ブラジル系ポルトガル語
WT
livedoor 翻訳(ライブドア)
 ライブドアの無料翻訳サービスです。イタリア語⇔英語、英語⇔スペイン語・中南米スペイン語、英語⇔ドイツ語、英語⇔日本語、英語⇔フランス語、英語⇔ポルトガル語・ブラジル系ポルトガル語、韓国語・朝鮮語⇔日本語、中国語(簡体字)⇔日本語のウェブページ翻訳とテキスト翻訳に対応しています。翻訳エンジンはAmikai。

OCN翻訳サービス翻訳後
中簡
翻訳前英語WT
韓国語・朝鮮語WT
中国語(簡体字)WT
日本語WTWTWT
OCN翻訳サービス(NTT Communications)
 NTT Communicationsの無料翻訳サービスです。英語⇔日本語、韓国語・朝鮮語⇔日本語、中国語(簡体字)⇔日本語のウェブページ翻訳とテキスト翻訳に対応しています。翻訳エンジンはAmikai。

英語ナビ翻訳後
翻訳前英語WT
韓国語・朝鮮語WT
日本語WTWT
英語ナビ(アリスグループ)
 アリスグループの無料翻訳サービスです。英語⇔日本語、韓国語・朝鮮語⇔日本語のウェブページ翻訳とテキスト翻訳に対応しています。翻訳エンジンはAmikai。

So-net 翻訳翻訳後
翻訳前英語WT
日本語WT
So-net 翻訳(ソニーコミュニケーションネットワーク)
 ソニーコミュニケーションネットワークの無料翻訳サービスです。英語⇔日本語のウェブページ翻訳とテキスト翻訳に対応しています。翻訳エンジンはAmikai。JavaScriptを有効にしなくても利用できます。

Sister Cities International翻訳後
翻訳前イタリア語T
英語TTTTTT
スペイン語
中南米スペイン語
T
ドイツ語T
日本語T
フランス語T
ポルトガル語
ブラジル系ポルトガル語
T
Sister Cities International(Sister Cities International(全米国際姉妹都市協会))
 Sister Cities International(全米国際姉妹都市協会)の無料翻訳サービスです。イタリア語⇔英語、英語⇔スペイン語・中南米スペイン語、英語⇔ドイツ語、英語⇔日本語、英語⇔フランス語、英語⇔ポルトガル語・ブラジル系ポルトガル語のテキスト翻訳に対応しています。翻訳エンジンはAmikai。

Amikai 翻訳デモ翻訳後
中簡中繁
翻訳前イタリア語TTTT
英語TTTTTTTTT
韓国語・朝鮮語T
スペイン語
中南米スペイン語
TT
中国語(簡体字)T
中国語(繁体字)T
ドイツ語TTT
日本語TT
フランス語TTT
ポルトガル語
ブラジル系ポルトガル語
T
Amikai 翻訳デモ(Amikai)
 数多くの無料翻訳サービスに翻訳エンジンを供給しているAmikaiの製品デモのページです。イタリア語⇔英語、イタリア語⇔スペイン語・中南米スペイン語、イタリア語⇔ドイツ語、イタリア語⇔フランス語、英語→韓国語・朝鮮語、英語⇔スペイン語・中南米スペイン語、英語⇔中国語(簡体字)、英語⇔中国語(繁体字)、英語⇔ドイツ語、英語⇔日本語、英語⇔フランス語、英語⇔ポルトガル語・ブラジル系ポルトガル語、韓国語・朝鮮語⇔日本語、ドイツ語⇔フランス語のテキスト翻訳に対応しています。JavaScriptを有効にしなくても利用できます。

SYSTRAN翻訳後
スウェ中簡中繁
翻訳前アラビア語WT
イタリア語WTWT
英語WTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWT
オランダ語WTWT
韓国語・朝鮮語WT
スウェーデン語WT
スペイン語
中南米スペイン語
WTWT
中国語(簡体字)WT
中国語(繁体字)WT
ドイツ語WTWT
日本語WT
フランス語WTWTWTWTWTWT
ポルトガル語
ブラジル系ポルトガル語
WTWT
ロシア語WT
SYSTRAN(SYSTRAN)
 数多くの無料翻訳サービスに翻訳エンジンを供給しているSYSTRANの製品デモのページです。アラビア語⇔英語、イタリア語⇔英語、イタリア語⇔フランス語、英語⇔オランダ語、英語⇔韓国語・朝鮮語、英語⇔スウェーデン語、英語⇔スペイン語・中南米スペイン語、英語⇔中国語(簡体字)、英語⇔中国語(繁体字)、英語⇔ドイツ語、英語⇔日本語、英語⇔フランス語、英語⇔ポルトガル語・ブラジル系ポルトガル語、英語⇔ロシア語、オランダ語⇔フランス語、スペイン語・中南米スペイン語⇔フランス語、ドイツ語⇔フランス語、フランス語⇔ポルトガル語・ブラジル系ポルトガル語のウェブページ翻訳とテキスト翻訳に対応しています。

Yahoo! Babel Fish翻訳後
中簡中繁
翻訳前イタリア語WTWT
英語WTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWT
オランダ語WTWT
韓国語・朝鮮語WT
ギリシャ語WTWT
スペイン語
中南米スペイン語
WTWT
中国語(簡体字)WT
中国語(繁体字)WT
ドイツ語WTWT
日本語WT
フランス語WTWTWTWTWTWTWT
ポルトガル語
ブラジル系ポルトガル語
WTWT
ロシア語WT
Yahoo! Babel Fish(Yahoo!)
 Yahoo!の無料翻訳サービスです。イタリア語⇔英語、イタリア語⇔フランス語、英語⇔オランダ語、英語⇔韓国語・朝鮮語、英語⇔ギリシャ語、英語⇔スペイン語・中南米スペイン語、英語⇔中国語(簡体字)、英語⇔中国語(繁体字)、英語⇔ドイツ語、英語⇔日本語、英語⇔フランス語、英語⇔ポルトガル語・ブラジル系ポルトガル語、英語⇔ロシア語、オランダ語⇔フランス語、ギリシャ語⇔フランス語、スペイン語・中南米スペイン語⇔フランス語、ドイツ語⇔フランス語、フランス語⇔ポルトガル語・ブラジル系ポルトガル語のウェブページ翻訳とテキスト翻訳に対応しています。翻訳エンジンはSYSTRAN。

AltaVista翻訳後
中簡中繁
翻訳前イタリア語WTWT
英語WTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWT
オランダ語WTWT
韓国語・朝鮮語WT
ギリシャ語WTWT
スペイン語
中南米スペイン語
WTWT
中国語(簡体字)WT
中国語(繁体字)WT
ドイツ語WTWT
日本語WT
フランス語WTWTWTWTWTWTWT
ポルトガル語
ブラジル系ポルトガル語
WTWT
ロシア語WT
AltaVista(AltaVista)
 AltaVistaの無料翻訳サービスです。イタリア語⇔英語、イタリア語⇔フランス語、英語⇔オランダ語、英語⇔韓国語・朝鮮語、英語⇔ギリシャ語、英語⇔スペイン語・中南米スペイン語、英語⇔中国語(簡体字)、英語⇔中国語(繁体字)、英語⇔ドイツ語、英語⇔日本語、英語⇔フランス語、英語⇔ポルトガル語・ブラジル系ポルトガル語、英語⇔ロシア語、オランダ語⇔フランス語、ギリシャ語⇔フランス語、スペイン語・中南米スペイン語⇔フランス語、ドイツ語⇔フランス語、フランス語⇔ポルトガル語・ブラジル系ポルトガル語のウェブページ翻訳とテキスト翻訳に対応しています。翻訳エンジンはSYSTRAN。

Voila Traduction翻訳後
翻訳前イタリア語WTWT
英語WTWTWTWTWTWTWT
オランダ語WTWT
スペイン語
中南米スペイン語
WTWT
ドイツ語WTWT
フランス語WTWTWTWTWTWT
ポルトガル語
ブラジル系ポルトガル語
WTWT
ロシア語WT
Voila Traduction(Voila.fr)
 Voila.frの無料翻訳サービスです。イタリア語⇔英語、イタリア語⇔フランス語、英語⇔オランダ語、英語⇔スペイン語・中南米スペイン語、英語⇔ドイツ語、英語⇔フランス語、英語⇔ポルトガル語・ブラジル系ポルトガル語、英語⇔ロシア語、オランダ語⇔フランス語、スペイン語・中南米スペイン語⇔フランス語、ドイツ語⇔フランス語、フランス語⇔ポルトガル語・ブラジル系ポルトガル語のウェブページ翻訳とテキスト翻訳に対応しています。翻訳エンジンはSYSTRAN。

マジカルゲート翻訳後
中簡中繁
翻訳前イタリア語W
英語WT
韓国語・朝鮮語WT
スペイン語
中南米スペイン語
W
中国語(簡体字)WT
中国語(繁体字)WT
ドイツ語WT
日本語TTTTTT
フランス語W
ポルトガル語
ブラジル系ポルトガル語
WT
マジカルゲート(インパルスジャパン)
 インパルスジャパンのマジカルゲートのページです。イタリア語→日本語、英語→日本語、韓国語・朝鮮語→日本語、スペイン語→日本語、中国語(簡体字)→日本語、中国語(繁体字)→日本語、ドイツ語→日本語、フランス語→日本語、ポルトガル語→日本語のウェブページ翻訳と、英語⇔日本語、韓国語・朝鮮語⇔日本語、中国語(簡体字)⇔日本語、中国語(繁体字)⇔日本語、ドイツ語⇔日本語、日本語⇔ポルトガル語のテキスト翻訳に対応しています。翻訳エンジンはIBMと高電社。

IBM WebSphere翻訳後
中簡中繁
翻訳前イタリア語W
英語WWWWWWWWW
スペイン語
中南米スペイン語
W
中国語(簡体字)W
中国語(繁体字)W
ドイツ語W
日本語W
フランス語W
IBM WebSphere(IBM)
 IBMのWebSphere Translation Serverのデモンストレーションページです。イタリア語⇔英語、英語→韓国語・朝鮮語、英語⇔スペイン語・中南米スペイン語、英語⇔中国語(簡体字)、英語⇔中国語(繁体字)、英語⇔ドイツ語、英語⇔日本語、英語⇔フランス語、英語→ポルトガル語・ブラジル系ポルトガル語のウェブページ翻訳に対応しています。

WorldLingo翻訳後
中簡中繁
翻訳前イタリア語WTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWT
英語WTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWT
オランダ語WTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWT
韓国語・朝鮮語WTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWT
ギリシャ語WTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWT
スペイン語
中南米スペイン語
WTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWT
中国語(簡体字)WTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWT
中国語(繁体字)WTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWT
ドイツ語WTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWT
日本語WTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWT
フランス語WTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWT
ポルトガル語
ブラジル系ポルトガル語
WTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWT
ロシア語WTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWTWT
WorldLingo(WorldLingo)
 WorldLingoの無料翻訳サービスです。多言語間のウェブページ翻訳とテキスト翻訳に対応しています。対応している言語イタリア語、英語、オランダ語、韓国語・朝鮮語、ギリシャ語、スペイン語・中南米スペイン語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、ドイツ語、日本語、フランス語、ポルトガル語・ブラジル系ポルトガル語、ロシア語(中国語(簡体字)⇔中国語(繁体字)を除く)。辞書は、一般、自動車技術、航空/宇宙、化学、口語、コンピューター・情報処理、経済学・ビジネス、電子工学、食品科学、法律、生活科学、数学、機械工学、医学、冶金学、軍事学、海軍・海運、写真・レンズ、物理学・原子力、政治学から選択できます。

Google 言語ツール翻訳後
中簡
翻訳前アラビア語WT
イタリア語WT
英語WTWTWTWTWTWTWTWTWT
韓国語・朝鮮語WT
スペイン語
中南米スペイン語
WT
中国語(簡体字)WT
ドイツ語WTWT
日本語WT
フランス語WTWT
ポルトガル語
ブラジル系ポルトガル語
WT
Google 言語ツール(Google)
 Googleの無料翻訳サービスです。アラビア語⇔英語、イタリア語⇔英語、英語⇔韓国語・朝鮮語、英語⇔スペイン語・中南米スペイン語、英語⇔中国語(簡体字)、英語⇔ドイツ語、英語⇔日本語、英語⇔フランス語、英語⇔ポルトガル語・ブラジル系ポルトガル語、ドイツ語⇔フランス語のウェブページ翻訳とテキスト翻訳に対応しています。JavaScriptを有効にしなくても利用できます。

Infoseek マルチ翻訳翻訳後
中簡
翻訳前イタリア語WT
英語WT
韓国語・朝鮮語WT
スペイン語
中南米スペイン語
WT
中国語(簡体字)WT
ドイツ語WT
日本語WTWTWTWTWTWTWTWT
フランス語WT
ポルトガル語
ブラジル系ポルトガル語
WT
Infoseek マルチ翻訳(楽天)
 楽天の無料翻訳サービスです。イタリア語⇔日本語、英語⇔日本語、韓国語・朝鮮語⇔日本語、スペイン語・中南米スペイン語⇔日本語、中国語(簡体字)⇔日本語、ドイツ語⇔日本語、日本語⇔フランス語、日本語⇔ポルトガル語・ブラジル系ポルトガル語のウェブページ翻訳とテキスト翻訳に対応しています。翻訳エンジンはCross Language。Cookieを有効にしなければ利用できません。

SDL Free Translation翻訳後
翻訳前イタリア語WT
英語WTWTWTWTWTWTWT
オランダ語WT
スペイン語
中南米スペイン語
WT
ドイツ語WT
フランス語WT
ポルトガル語
ブラジル系ポルトガル語
WT
SDL Free Translation(SDL International)
 SDL Internationalの無料翻訳サービスです。イタリア語⇔英語、英語⇔オランダ語、英語⇔スペイン語・中南米スペイン語、英語⇔ドイツ語、英語→ノルウェー語、英語⇔フランス語、英語⇔ポルトガル語・ブラジル系ポルトガル語のウェブページ翻訳とテキスト翻訳に対応しています。

Smart Link PROMT-Online翻訳後
翻訳前イタリア語WT
英語WTWTWTWTWT
スペイン語
中南米スペイン語
WTWT
ドイツ語WTWT
フランス語WTWT
ロシア語WTTWTWT
Smart Link PROMT-Online(Smart Link)
 Smart Linkの無料翻訳サービスです。イタリア語→ロシア語、英語⇔スペイン語・中南米スペイン語、英語⇔ドイツ語、英語⇔フランス語、英語→ポルトガル語・ブラジル系ポルトガル語、英語⇔ロシア語、スペイン語・中南米スペイン語→ロシア語、ドイツ語⇔ロシア語、フランス語⇔ロシア語のウェブページ翻訳と、イタリア語→ロシア語、英語⇔スペイン語・中南米スペイン語、英語⇔ドイツ語、英語⇔フランス語、英語→ポルトガル語・ブラジル系ポルトガル語、英語⇔ロシア語、スペイン語・中南米スペイン語⇔ロシア語、ドイツ語⇔ロシア語、フランス語⇔ロシア語のテキスト翻訳に対応しています。

PROMT Online TRANSLATOR翻訳後
翻訳前イタリア語WT
英語WTWTTWTWT
スペイン語
中南米スペイン語
WTWT
ドイツ語WTWT
フランス語TWT
ロシア語WTTWTWT
PROMT Online TRANSLATOR(PROMT)
 PROMTの無料翻訳サービスです。イタリア語→ロシア語、英語⇔スペイン語・中南米スペイン語、英語⇔ドイツ語、英語→ポルトガル語・ブラジル系ポルトガル語、英語⇔ロシア語、スペイン語・中南米スペイン語→ロシア語、ドイツ語⇔ロシア語、フランス語⇔ロシア語のウェブページ翻訳と、イタリア語→ロシア語、英語⇔スペイン語・中南米スペイン語、英語⇔ドイツ語、英語⇔フランス語、英語→ポルトガル語・ブラジル系ポルトガル語、英語⇔ロシア語、スペイン語・中南米スペイン語⇔ロシア語、ドイツ語⇔ロシア語、フランス語⇔ロシア語のテキスト翻訳に対応しています。

POP辞書翻訳後
翻訳前英語DDDD
韓国語・朝鮮語D
中国語(簡体字)D
中国語(繁体字)D
日本語DD
POP辞書(Coolest.com)
 Coolest.comによる「POP辞書エンジン」のデモサイトです。英語→英語、英語⇔韓国語・朝鮮語、英語→スペイン語・中南米スペイン語、英語⇔日本語の辞書検索に対応しています。ウェブページでもテキストでもマウスカーソルの下にある単語の意味を表示してくれます。外国語の勉強にもなりますし、意味不明な機械翻訳より役に立つことも多いかも知れません。

ToggleText翻訳後
イン
翻訳前インドネシア語WT
英語WT
ToggleText(ToggleText)
 ToggleTextの製品デモのページです。インドネシア語⇔英語のウェブページ翻訳とテキスト翻訳に対応しています。ポップアップをブロックしているとウェブページ翻訳の結果が表示されないことがあります。

1-800-Translate翻訳後
中繁ポー
翻訳前アラビア語TTTTTTTTTTTTTTTT
イタリア語TTTTTTTTTTTTTTTT
ウクライナ語TTTTTTTTTTTTTTTT
英語TTTTTTTTTTTTTTTT
オランダ語TTTTTTTTTTTTTTTT
韓国語・朝鮮語TTTTTTTTTTTTTTTT
スペイン語
中南米スペイン語
TTTTTTTTTTTTTTTT
中国語(繁体字)TTTTTTTTTTTTTTTT
ドイツ語TTTTTTTTTTTTTTTT
トルコ語TTTTTTTTTTTTTTTT
日本語TTTTTTTTTTTTTTTT
フランス語TTTTTTTTTTTTTTTT
ヘブライ語TTTTTTTTTTTTTTTT
ペルシャ語
ファルシ語
TTTTTTTTTTTTTTTT
ポーランド語TTTTTTTTTTTTTTTT
ポルトガル語
ブラジル系ポルトガル語
TTTTTTTTTTTTTTTT
ロシア語TTTTTTTTTTTTTTTT
1-800-Translate(1-800-Translate)
 1-800-Translateの無料翻訳サービスです。多言語間のテキスト翻訳に対応しています。対応している言語はアラビア語、イタリア語、ウクライナ語、英語、オランダ語、韓国語・朝鮮語、スペイン語・中南米スペイン語、中国語(繁体字)、ドイツ語、トルコ語、日本語、フランス語、ヘブライ語、ペルシャ語・ファルシ語、ポーランド語、ポルトガル語・ブラジル系ポルトガル語、ロシア語。

Translation Booth(Translation Booth)
 Translation Boothの無料翻訳サービスです。多言語間のテキスト翻訳に対応しています。対応している言語はアイスランド語、アラビア語、イタリア語、ウェールズ語、英語、オランダ語、韓国語・朝鮮語、ギリシャ語、クロアチア語、スウェーデン語、スペイン語・中南米スペイン語、スロバキア語、セルビア語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、チェコ語、デンマーク語、ドイツ語、トルコ語、日本語、ノルウェー語、ハンガリー語、フィンランド語、フランス語、ブルガリア語、ポーランド語、ポルトガル語・ブラジル系ポルトガル語、リトアニア語、ルーマニア語、ロシア語。翻訳後の言語にはアラビア語も選択できます。

富士通 ATLAS翻訳後
翻訳前英語T
日本語T
富士通 ATLAS(富士通)
 富士通の翻訳ソフトウェア『ATLAS』の翻訳体験コーナーです。英語⇔日本語のテキスト翻訳に対応しています。JavaScriptを有効にしなくても利用できます。

ブラザー TransLand翻訳後
翻訳前英語T
日本語T
ブラザー TransLand(ブラザー工業)
 ブラザー工業の翻訳ソフトウェア『TransLand/EJ・JE』のデモンストレーションページです。英語⇔日本語のテキスト翻訳に対応しています。JavaScriptを有効にしなくても利用できます。

enjoy Korea翻訳後
翻訳前韓国語・朝鮮語WT
日本語T
enjoy Korea(NHN)
 NHNのenjoy Koreaのページです。韓国語・朝鮮語→日本語のウェブページ翻訳と、韓国語・朝鮮語⇔日本語のテキスト翻訳に対応しています。

InterTran(Translation Experts)
 Translation Expertsの翻訳サーバInterTranのデモページです。多言語間のウェブページ翻訳とテキスト翻訳に対応していますが、英語経由で1対1の逐語訳をしているらしく、日本語に翻訳しても意味不明になってしまうことが多いようです。対応している言語はアイスランド語、イタリア語、ウェールズ語、英語、オランダ語、ギリシャ語、クロアチア語、スウェーデン語、スペイン語・中南米スペイン語、スロベニア語、セルビア語、中南米スペイン語、チェコ語、デンマーク語、ドイツ語、トルコ語、日本語、ノルウェー語、ハンガリー語、フィリピン語・タガログ語、フィンランド語、ブラジル系ポルトガル語、フランス語、ブルガリア語、ポーランド語、ポルトガル語・ブラジル系ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語。


●無料辞書検索サイト

ABBYY Lingvo
 ABBYY Lingvoのサイトです。イタリア語⇔ロシア語、英語⇔ロシア語、スペイン語⇔ロシア語、ドイツ語⇔ロシア語、フランス語⇔ロシア語の各種の辞書を検索できます。

Al Misbar
 英語⇔アラビア語の辞書を検索できます。

American Heritage® Reference Collection. Bartleby.com
 Bartleby.comの辞書検索サービスです。The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition(英英辞典)から検索できます。

BitEX日中・中日辞書
 BitEXの中国語辞書検索サービスです。日本語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、中国語(ピンイン)の相互検索ができます。

Cambridge Dictionaries Online
 Cambridge University Press(ケンブリッジ大学出版)の辞書検索サービスです。各種の英英辞典とフランス語およびスペイン語の辞典から検索できます。検索できる辞書は以下の通り…Cambridge International Dictionary of English(英語辞典)、Cambridge Learner's Dictionary(学習辞典)、Cambridge Dictionary of American English(米語辞典)、Cambridge International Dictionary of Idioms(慣用句辞典)、Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs(句動詞辞典)、CAMBRIDGE KLETT BILINGUAL DICTIONARIES Francais-Anglais/English-French(仏英/英仏辞典:フランス語辞典)、CAMBRIDGE KLETT BILINGUAL DICTIONARIES Espanol-Ingles/English-Spanish(西英/英西辞典:スペイン語辞典)。

CNPedia 智匯館資訊百科
 中国語のIT辞典です。英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)で中国語(繁体字)のIT辞典を検索できます。

Cool Jargon of the Day
 コンピュータ関連の専門用語やハッカーのスラングを集めたJargonと呼ばれる英英辞書です。ここで言う「ハッカー」というのは、コンピュータのセキュリティやシステムを破壊する「クラッカー」の意味を含みません。例えば、エディタの名前になっている「xyzzy」という単語は普通の辞書には載っていませんが、Jargonで検索すればこの単語の由来などを知ることができます。

Eurodicautom
 European Commissionsの多言語用語データベースです。デンマーク語、オランダ語、英語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、イタリア語、ラテン語、ポルトガル語、スペイン語、スウェーデン語の12ヶ国語の用語データベースを検索できます。見出し語は48の分野に分類されており、見出し語の数は550万。

Excite エキサイト 辞書
 Exciteの無料辞書検索サービスです。研究社の新英和中辞典第6版、英和コンピュータ用語辞典、新和英中辞典第4版、三省堂の大辞林第二版、デイリーコンサイス中日辞典、デイリーコンサイス日中辞典から検索できます。中日辞典はピンインの検索も可能です。

goo 辞書
 gooの辞書検索サービスです。三省堂のEXCEED英和辞典、EXCEED和英辞典、大辞林第二版(国語辞典)、デイリー新語辞典から検索できます。

Infoseek マルチ辞書
 楽天の辞書検索サービスです。三省堂のEXCEED英和辞典、EXCEED和英辞典、大辞林第二版、コンサイス カタカナ語辞典第2版、オリジナル漢字検索データベースから検索できます。

Kamus Besar
 北イリノイ大学のインドネシア語のオンライン辞書です。インドネシア語⇔英語の変換ができます。

KhmerLanguage.com
 カンボジア語(クメール語)のオンライン辞書です。英語⇔クメール語の変換ができます。クメール語のフォント(Ekreach V3)を使います。

Langtolang
 多言語間辞書検索サイトです。英語、トルコ語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語、イタリア語の7言語間の辞書検索ができます。

Merriam-Webster OnLine
 Merriam-Websterの辞書検索サービスです。Merriam-Webster Collegiate Dictionary(英英辞典)とMerriam-Webster Collegiate Thesaurus(類語辞典)から検索できます。

RNN時事英語辞典
 RAPID NEWS NETWORKによる時事英語辞典です。最近のニュースに出てくる単語を英語または日本語で検索できます。

Yahoo! Reference - American Heritage® Dictionary
 米国Yahoo!の辞書検索サービスです。The American Heritage Dictionary of the English Language - Fourth Edition(英英辞典)から検索できます。

Yahoo! Reference - American Heritage® Spanish Dictionary
 米国Yahoo!のスペイン語辞書検索サービスです。The American Heritage Spanish Dictionary - Second Edition(スペイン語辞典)から検索できます。

Yahoo!辞書
 Yahoo! JAPANの辞書検索サービスです。小学館の大辞泉、プログレッシブ英和中辞典第3版、プログレッシブ和英中辞典第2版から検索できます。

YakuSu - ウクライナ語翻訳専門サイト
 YakuRuによるウクライナ語翻訳専門サイトです。約20,000項目が収録された日本語⇔ウクライナ語の辞書を検索できます。

ライフサイエンス辞書プロジェクト[LSD]
 ライフサイエンス辞書プロジェクトのページです。ライフサイエンスに関する専門用語を集めた英和・和英辞書から検索できます。例えばdeathを含む言葉を英和検索すると、脳死、細胞死受容体、尊厳死、乳幼児突然死症候群などといったさまざまな言葉が出てきます。

三修社検索ページ
 三修社のドイツ語辞書検索サービスです。ハイブリッドアクセス独和辞典から検索できます。

書虫 ピンイン(pinyin)変換サービス
 書虫のピンイン変換サービスです。漢字からピンインに変換できます。

スペースアルク
 アルクグループのサイトです。英和・和英辞書の検索サービスがあります。EDPの英辞郎から検索できます。

敦煌辞海
 ゴングウェル・サービス株式会社の中日・日中辞書です。日本語⇔中国語の辞書を日本語のインタフェイスで検索できます。わからない単語を掲示板に書き込むと辞書に追加してくれます。

연세 한국어사전 홈페이지 메인
 ヨンセイ大学のヨンセイ韓国語辞典のページです。

연세한국어사전
 Dreamwizのヨンセイ韓国語辞典のページです。見出し語の数は5万2千。

SpellCheck.net - Free Online Spell Checker
 辞書ではありませんが、オンラインで入力した英語の文章のスペルチェックをしてくれます。

CA : Language Identifier - Xerox XRCE
 辞書ではありませんが、オンラインで入力したテキストの言語を判定してくれます。



●辞書

Forthright's Phrontistery: Dictionary of Obscure Words and Word Lists
 普通の英和辞書には載ってなさそうな英単語がたくさん紹介されている英語のサイトです。英単語で困ったときの助けになるかも。

Wayne Magnuson: English Idioms
 英語の慣用語句集です。慣用語句やスラングで困ったときの助けになるかも。

yourDictionary.com - Language Dictionaries
 世界中のありとあらゆる言語を網羅した辞書リンク集です。KlingonとかRomulanとかVulcanまで入っていたりするところがなんとも。

Translators' Internet Resources
 張津氏による辞書のリンク集です。いろいろな分野の辞書・辞典・用語集などへのリンクが集められています。氏のホームページには、他にも様々な分野のリンク集があります。


PR

戻る | サイトマップ | ホーム