@
ƒz[ƒ€
ÅVƒjƒ…[ƒX‚ƃRƒ‰ƒ€
ƒ[ƒ‹‚ª“Í‚«‚Ü‚µ‚½
‚à‚Á‚Æ’m‚肽‚¢“cŒû‘s
ƒƒWƒƒ[‰“ª‹Is
“cŒû‘s‚ÌŽÊ^‚Ɖæ
ƒ`ƒƒƒŠƒeƒBŠˆ“®
ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚ƬÑ
ƒŠƒ“ƒNW
L‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹‚Í‚±‚¿‚ç‚Ö‚Ç‚¤‚¼
@@@

2008”N3ŒŽ6“ú

ŽŽ‡‘O‚ÉAƒvƒŒ[ƒ„[ƒYƒ~[ƒeƒBƒ“ƒOi‘IŽè‰ï‚̃~[ƒeƒBƒ“ƒOj‚ªs‚í‚êA
‚QŽžŠÔ‚½‚Á‚Õ‚è‚ÆAŒ_–ñ‚â–ò•¨–â‘è‚ÉŠÖ‚µ‚Ă̘b‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B

I—¹ŒãAƒpƒXƒNƒ`iƒoƒŒƒ“ƒeƒB[ƒmEƒpƒXƒNƒ`EŠO–ìŽèE‚à‚ƃƒbƒej‚ª‚â‚Á‚Ä‚«‚ÄA
u‚¨‚¢ƒ\ƒEA¡‚Ì‘S•”‚í‚©‚Á‚½[Hv
uʼn‚Ì‚P‚T•ª‚ÍAŠ®àø‚¾‚Á‚½v
u‚ ‚Æ‚ÍHv
u‹C—Í‚ªs‚«‰Ê‚Ä‚½‚Ì‚ÅA•úŠü‚µ‚½v
uEEE‚»‚¤‚¾‚낤‚È[Bƒƒgƒ\ƒ“‚È‚ñ‚ÄAQ‚Ä‚½‚à‚ñBƒAƒƒŠƒJl‚Ì‚­‚¹‚Év

‚»‚¤B‚PŽžŠÔ‚S‚T•ªA‚¸‚Á‚Æ‚Ú[[[[[[[[[[[‚Á‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·B
’PŒê‚ªŽ¨‚É“ü‚Á‚Ä‚­‚é‚ÆA‚Ü‚½—‰ð‚µ‚悤‚Æ‚µ‚ÄW’†‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚ÅA
‚È‚é‚ׂ­“ª‚ðŽg‚í‚È‚¢‚悤‚ÉA‚Å‚«‚邾‚¯‚­‚¾‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽv‚¢•‚‚©‚ׂȂª‚çA
‰ß‚²‚µ‚Ü‚µ‚½B“ª‚Ì’†‚ÅA‰Ì‚à‚R‹È‚قǃtƒ‹ƒR[ƒ‰ƒX‚ʼn̂¢‚Ü‚µ‚½B‚»‚ê‚Å‚à”]‚Ý‚»‚Í
ʼn‚Ì‚P‚T•ª‚̃tƒ‹‰ñ“]‚ÅAƒ‚[ƒ^[‚ªÄ‚«Ø‚ê‚ÄA‰Œ‚ªo‚»‚¤‚È‚Ù‚Ç‚Å‚·B

‚¨‚©‚°‚Å—ûKŽžŠÔ‚ª‚È‚­‚È‚Á‚ÄAƒAƒbƒv‚µ‚ăP[ƒW‚Å‘Å‚Á‚½‚¾‚¯B
‚µ‚©‚µ“r’†‚©‚çoê—\’肾‚Á‚½ŽŽ‡‚ÍA‚T‰ñ‚ɉJ‚Å’†Ž~‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
€”õ•s‘«‚Ìg‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAŒb‚݂̉J‚ƌĂԂׂ«‚Å‚µ‚傤B
“ª‚à—â‚₹‚ĈêΓñ’¹‚Æ‚àŒ¾‚¦‚Ü‚µ‚傤B

ƒtƒƒŠƒ_BƒNƒŠƒAƒEƒI[ƒ^[‚É‚Ä@“cŒû‘s@

2008”N3ŒŽ5“ú

ƒ‚[ƒ‹‚Å‚Æ‚ ‚é“X‚É“ü‚Á‚½‚çA
uMr.Taguchi!v‚Æ“Xˆõ‚³‚ñ‚ªŠñ‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B
u‚¨‰ï‚¢‚Å‚«‚ÄŒõ‰h‚Å‚·B¡”N‚àƒJ[ƒWƒiƒ‹ƒX‚Å‚·‚©Hv
u‚¢‚â[AƒtƒBƒŠ[ƒY‚ɈÚЂµ‚½‚ñ‚Å‚·‚æv

‚±‚±AƒNƒŠƒAƒEƒI[ƒ^[‚ÍAƒJ[ƒWƒiƒ‹ƒX‚̃J‚ÌŽš‚àŒ©‚©‚¯‚È‚¢“y’nB
‚fƒpƒ“‚sƒVƒƒƒc‚Å‚Ó‚ç‚ӂ炵‚Ä‚¢‚½–l‚ð‚·‚®“cŒû‚Æ‚í‚©‚Á‚½”Þ‚ÍA
‚æ‚Ù‚Ç‚Ì–ì‹…D‚«‚È‚Ì‚Å‚µ‚傤B
i‰´‚àA­‚µ‚Í’m‚ç‚ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½‚ñ‚â‚ë‚©j
”¼•ªŒÖ‚炵‚­A”¼•ªŒË˜f‚Á‚ÄA‰Æ˜H‚ÉA‚¢‚½‚Ì‚ªð“ú‚Ì‚±‚ÆB

‚»‚µ‚Ä¡“úB
ƒgƒƒ“ƒgEƒuƒ‹[ƒWƒFƒCƒY‚̃Lƒƒƒ“ƒv’n‚Ö‰“ª‚µA
‹v‚µ‚Ô‚è‚ɃXƒRƒbƒgiƒ[ƒŒƒ“E‚à‚ƃJ[ƒWƒiƒ‹ƒXj‚â
ƒfƒrƒbƒhiƒGƒNƒXƒ^ƒCƒ“E“¯j‚ÆŠð‚µ‚¢Ä‰ïB
”Þ‚ç‚ƈê‚ÉŽ©•ª‚ª•à‚ñ‚Å‚«‚½“úX‚ðA
u“cŒû‘IŽèIv‚ƺ‚ð‚©‚¯‚ç‚ꂽð“ú‚Ìo—ˆŽ–‚Éd‚ËA
‚µ‚Ý‚¶‚Ý‚µ‚Ä‚¢‚½–îæ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚µ‚½B

ŽŽ‡ŒãAƒuƒ‹[ƒWƒFƒCƒY‚̃rƒWƒ^[EƒNƒ‰ƒuƒnƒEƒX‚ÅA‚sƒVƒƒƒc’Zƒpƒ“‚Å
‚¤‚낤‚낵‚Ä‚¢‚½‚çA
ƒNƒ‰ƒuƒnƒEƒX‚Ì‚¨‚¶‚³‚ñ‚ªA
uƒ}ƒbƒT[ƒWAƒ}ƒbƒT[ƒW‚ÍHv‚Æ•·‚¢‚Ä‚­‚éB
‚«‚Á‚Æ“ú–{l‚¾‚©‚çAƒ}ƒbƒT[ƒW‚Ì•p“x‚ð•·‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚ÆŽv‚¢A
u‚¢‚âA‚»‚ñ‚È‚É•p”É‚Å‚à‚È‚¢‚Å‚·v‚Æ“š‚¦‚½‚çA
uˆá‚¤B‚¨‘OAƒ}ƒbƒT[ƒWŽt‚©Hv

‚¨‘O‚±‚»’N‚â‚Ë‚ñI

ƒtƒƒŠƒ_BƒNƒŠƒAƒEƒI[ƒ^[‚É‚Ä@“cŒû‘s@

2008”N3ŒŽ4“ú

ƒ`[ƒ€‚͉•œ‚SŽžŠÔ‚©‚¯‚ÄAƒI[ƒ‰ƒ“ƒh‚Ö‰“ª‚ÖB
–l‚͌ߑO’†‚¾‚¯ƒ}ƒCƒy[ƒX‚Å—ûK‚µ‚ÄA‚Æ‚Á‚ƂƉƂɋA‚Á‚Ä
‚ä‚Á‚­‚肵‚悤‚ÆA‚»‚ê‚Í‚»‚ê‚ÍŠy‚µ‚Ý‚É‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·B
‚Å‚àA‚È‚ñ‚Å‚±‚ñ‚È‚É—ûK‚ª’·‚¢‚ñ‚âH
u‚Æ‚Á‚Æ‚Æv‚Ç‚±‚ë‚©A‹Žc‚è‘g‚Ìl”‚ª­‚È‚¢•ªA‚Ý‚È‚³‚ñ‚¢‚‚à‚æ‚è
”O“ü‚è‚É‘Å‚Á‚¿‚á‚Á‚½‚è‚È‚ñ‚©‚µ‚ÄB
‚¨[‚¢A‚Í‚æ‹A‚낤‚Å[B

i‚½‚Ô‚ñj–l‚Í¢ŠÔˆê”Ê‚ÉA—ûK”MS‚Å’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Å‚·‚ªA
ƒtƒBƒŠ[ƒY‚Ì‘IŽè‚ÍA–l‚Ì‚±‚Æ‚ðu‚¢‚¢‚©‚°‚ñ‚È‚â‚Âv‚¾‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Å‚µ‚傤B
‚¾‚Á‚ÄA‘‚­‹A‚肽‚ª‚邵A‚Ý‚ñ‚È‚ª—ûK‚µ‚Ä‚¢‚éŽè‘OA‹A‚ê‚È‚¢‚Æ’m‚é‚âA
¡“x‚ÍŽžŠÔ‚ð’ׂ·‚½‚ß‚ÉAˆÓ–¡‚à‚È‚­‚ ‚¿‚±‚¿ƒEƒƒEƒ‚µ‚Ä‚¢‚邵B
‚Å‚àAŽ©ŒÈ•ÙŒì‚Å‚·‚ªA‚¢‚¢‚©‚°‚ñA‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å‚·B
–³‘Ê‚ðÈ‚­A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðA‰ß‹Ž‚P‚U”N‚̃vƒ¶Šˆ‚ÅŠwK‚µ‚½‚¾‚¯B

ƒJ[ƒWƒiƒ‹ƒX‚Í—ûKŠÇ—‘̧‚ªŒµ–§‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅA
í‚ÉŽñ—Ö‚ð‚‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½Š´‚¶B
‚¾‚©‚çA‰“ª‚És‚©‚È‚¢‚Å‚¢‚¢‹Žc‚è‘g‚ÍAŽñ—Ö‚ðŠO‚µ‚½‚Æ‚½‚ñ‚ÉA
‚¤‚í[‚Á‚Æ‘–‚Á‚Ä“¦‚°‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½B
‚µ‚©‚µƒtƒBƒŠ[ƒY‚ÍAŽñ—Ö‚±‚»‚È‚¢AˆêŒ©uŒÂX”C‚¹v‚Ì•ú”C‚Å‚·‚ªA
^–È‚ÅŽñ‚ði‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÈA‚¶‚킶‚í‚Æ‚µ‚½‘©”›Š´‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
‚»‚ê‚Í‚«‚Á‚ÆA‚±‚̃`[ƒ€‘S‘Ì‚ÉAŒ©‚¦‚È‚¢‚¯‚ê‚Ç‚àŠmŽÀ‚É‘¶Ý‚·‚é
u¶^–Ê–Úv‚È•”•ªB
–¾‚é‚¢‚Æ‚©Žá‚¢A‚ªA‘¦u‚¢‚¢‚©‚°‚ñv‚ɂ͂‚Ȃª‚ç‚È‚¢B
•’i‚Ó‚´‚¯A‚¶‚á‚ê‚ ‚¤”ނ炪A‚¢‚©‚É^Œ•‚É–ì‹…‚ÉŒü‚«‡‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚ð
‚Ü‚´‚Ü‚´‚ÆŒ©‚¹•t‚¯‚ç‚ꂽ¡“úB‚¾‚©‚çA‚±‚̃`[ƒ€‚Í‹­‚¢‚Ì‚¾‚ÆŠmM‚µ‚Ü‚µ‚½B

ƒtƒƒŠƒ_BƒNƒŠƒAƒEƒI[ƒ^[‚É‚Ä@“cŒû‘s@

“cŒû‘IŽèˆ¶‚̃tƒ@ƒ“ƒŒƒ^[‚Í‚±‚¿‚ç‚Ü‚Å@letter@taguchiso.com

@

@

@

@
@@

ƒz[ƒ€bƒjƒ…[ƒX‚ƃRƒ‰ƒ€bƒ[ƒ‹b‚à‚Á‚Æ’m‚肽‚¢bƒƒWƒƒ[‹IsbƒxƒXƒgƒtƒHƒgb–ì‹…‹³Žºb“ú’ö‚ƬÑbƒŠƒ“ƒNbƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv

@@@
@

ŽÊ^‹¦—Í@St. Louis Cardinals / Scott Rovak / •ñ’mV•·ŽÐ@‰zì˜j Šé‰æE§ì@Tentando Superabis, Inc.(TSI)

@
@
“–ƒTƒCƒg“à‚ÉŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‰æ‘œ‚¨‚æ‚Ñ•¶Í‚ð–³’f‚ÅŽg—pA“]ÚA‰ü•Ï‚È‚Ç‚·‚邱‚Æ‚Í‚¨’f‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B Copyright Tentando Superabis, Inc. 2001-2002, All Rights Reserved. ©
@