iknow

oremore

complaisantの訳語は「従順な」だけから、feedbackしたら「愛想のよい」を足してくれたんだよヽ(´△`)ﾉ。

2008/02/24 06:46

oremore

×less than
○ less positve than
brabra

2008/02/21 01:05

oremore

In my impression, example sentnces of GRE is less than GMAT's in the sentence itself as well as in the translation. I recommend you to invite someone holding Ph. D. as a advisor.

2008/02/21 00:45

oremore

GMATに比べてGREの例文は、文章自体も訳も、見劣りがするなぁ。とても残念だ。Ph.D.をもっている人を監修者にした方がいいように思う。もしかしたらすでにそうなのかもしれないけど。

2008/02/21 00:43

oremore

で、notで日本語訳の方が修正されましたヽ(´△`)ﾉあり

2008/02/08 10:06

oremore

そうそう。Now なら意味が訳の通りになるしね。

2008/02/04 20:28

natto

Not without justification
のNotがNowに聞こえるのは
私だけでしょうか？
（日記からコメント欄が表示されないのでこちらに書きました。）

2008/02/04 02:20

oremore

twitter連携がわかんないた

2008/02/02 09:21

oremore

フレンドの承認が゜できない(;´△`)

2008/02/02 09:16