夜更かしする人、夜の仕事する人は癌になりやすい?

新華社ワシントン(米国):最近の研究で、夜間、照明量の多い環境で暮らしている女性は、そうでない女性と比べて乳がんにかかりやすいことがわかった。
アメリカの「ワシントン・ポスト」が20日に伝えたところによると、この研究成果は過去に提唱されていた仮説に証拠を提供するものだという。仮説とは、「夜間、大量の灯りにさらされていると、腫瘍の成長を抑制するホルモンの生成に支障が生じる。それによって乳がんにかかるリスクが高まる可能性がある」というものだ。
この研究を行ったイスラエル・ハイファ大学の研究者は語る。「我々は、夜間の灯りが乳がんを引き起こす唯一、もしくは主要な原因であると言っているわけではない。しかし我々は、考慮すべき明らかな関連性を見つけたのだ」。
研究者たちは長い間、「夜間の長い時間を灯りの下で過ごしているマウスは、暗いところで眠っているマウスに比べて癌を発症するリスクが高い」と考えてきた。また看護士や飛行機乗務員など、夜間の仕事が多い人を対象にした研究では、食習慣などの要素を考慮したとしても、彼らのがん発症率は他の人と比べて60%も高いということが明らかになっている。
これらの研究結果を受けて、世界保健機関(WHO)は2007年12月、「夜間の仕事」のリスクレベルを、「有毒化学物質に触れる仕事」と同等の水準に設定すると宣言している。
【翻訳編集:JCBB(K.K)/G-SEARCH】