言葉だけでは表せない気持ちを伝えたり、見た目を楽しくしてくれる絵文字たち。他社携帯に送っても変換してくれるようになったけど、ちゃんと変換されない場合もある。ここでは代表的な変換例をご紹介。しっかりチェックして、もっと絵文字を楽しもう！ [ 注意したい変換例 ][ 絵文字対応表 ] 【ソフトバンクからau、NTTドコモへ送った場合】 ソフトバンク au NTTドコモ 〓 〓 〓 [m(_ _)m] 〓 〓 〓 [☆] [WC] [WC] [ココ] [ココ] 【auからソフトバンク、NTTドコモへ送った場合】 au ソフトバンク NTTドコモ [拍手] [(>人<)] [ウサギ] [ドレス] [バラ] [花丸] [花丸] [的中] [すし] [鍋] [スノボ] 3社で用意されている絵文字ラインナップは異なるため、1対1に完全対応しているわけではない。自分の携帯で使える絵文字でも、相手先の携帯電話会社で用意されていない場合もある。とくにNTTドコモは絵文字の種類が少ないため、絵文字の種類が豊富なソフトバンクやauから送信した場合、対応する絵文字がない場合も少なくない。対応する絵文字がない場合、左の表のように、文字や顔文字、「〓（ゲタ）」マークに変換されてしまう。 >> 絵文字対応表はこちら 【ソフトバンクからau、NTTドコモへ送った場合】 ソフトバンク au NTTドコモ 【auからソフトバンク、NTTドコモへ送った場合】 au ソフトバンク NTTドコモ [観覧車] イコールではないけれど意味の近い絵文字が受信側に存在する場合、微妙にニュアンスの違う絵文字に変換されることもある。とくに気持ちを伝えたい場合は注意が必要。ソフトバンクとau間ではほぼ同じニュアンスで伝わるが、NTTドコモへ送信すると微妙に変わってしまうことも。「恥ずかしい」と伝えたかったのに喜んでしまったり、ブーイングのつもりが落ち込んでいるようにとられたり。相手に誤解されないよう、気をつけたい。 >> 絵文字対応表はこちら 【auからソフトバンク、NTTドコモへ送った場合】 au ソフトバンク NTTドコモ ヾ(∀)ノ ヾ(∀)ノ ヾ([噴水]∀[噴水])ノ p(≧≦q) p(≧≦q) p(≧≦[花]q) 【NTTドコモからソフトバンク、auへ送った場合】 NTTドコモ ソフトバンク au d(∀`) d(∀`) d(∀`) (し_`) (し_`) (し_`) ヾ(o`´o)ノ [ＮＧ]ヾ(o`´o)ノ [ＮＧ]ヾ(o`´o)ノ 他社携帯へ送る場合に最も気をつけたいのが、絵文字と文字を組み合わせて作る“顔絵文字”。これまでの例からもわかるように、同じ意味を表していても各社で表現方法が異なるため、絵文字の形を利用して作る顔絵文字は、他社携帯で変換されるとなんだか全くわからなくなってしまうこともある。顔絵文字に関していえば、他社携帯へは送らず、同じ携帯電話会社の友だちにのみ送った方がよさそうだ。 >> 絵文字対応表はこちら [ 注意したい変換例 ][ 絵文字対応表 ] ケータイマガジン トップ｜Yahoo! JAPAN 特集ページについてのご意見・ご感想をこちらまでお寄せください。 Copyright (C) 2008 SOFTBANK Creative Corp. All Rights Reserved. Copyright (C) 2008 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.