「マネーの虎」が「鮫の水槽」に
アメリカ版リメイクが決定

　“虎”は、ところ変われば “竜”や “鮫”に姿を変える。日本で人気のあったテレビ番組「マネーの虎」が、 “The Shark Tank”（鮫の水槽）としてアメリカのテレビ用にリメイクされることになった。

　「マネーの虎」は、日本では2001年から2004年に日本テレビが放映していた番組で、すでにイギリスその他の地域ではリメイクされ、テレビ放映されている。イギリス版の番組タイトルは “The Dragon’s Den” （竜の住処）。富を所有する権力者のイメージは国によって違えども、熱い理想を語って金策をするというコンセプトは全世界に通用するようだ。

　アメリカ版の制作は、「サバイバー」など数々のリアリティ番組をヒットさせているプロデューサーのマーク・バーネットと、米ソニー・ピクチャーズ テレビジョンが共同で手がける。バーネットはこの番組について「人が必死にもがいている様子を見せるのがポイント。見栄を張ったり、虚言を呈する姿を見るのではない」とする。

　その点では、「アメリカン・アイドル」の予選の様子に共通するという。「どうしても金を必要としている時は、藁にもすがる思いだ。アメリカで実業家として成功したいという夢を持っているなら、鮫のいる水槽の中をも泳ぐ覚悟でいることだね」

　バーネットとソニーは、実は４年前にもこの番組をアメリカでリメイクしようと試みた。しかし、その頃、ドナルド・トランプによる “You’re fired!” (お前はクビだ)というセリフで一世を風靡したNBCのテレビ番組 “The Apprentice”とコンセプトが似ているという理由で、各局とも乗り気にならなかったらしい。

　その後、ABCも “American Investor”というタイトルの似通った番組を放映した。しかし、これはヒットしなかったため、ソニーは “The Shark Tank”との類似性を気にしていないという。

　“The Shark Tank”の放映局はこれから決定される。