芸能

　歌舞伎女形の坂東玉三郎と中国の昆劇（こんげき）の合同公演が３月６～２５日、京都・南座で開催される。歌舞伎と昆劇の日中合同公演は、演劇史上初めてという。玉三郎は昆劇の最高傑作「牡丹亭（ぼたんてい）」でヒロインを演じ、近年激減している昆劇女形の復活に一役買う。

　昆劇は約６００年前、昆山地域で生まれ、明から清の時代にかけて最盛期を迎えた。歌と舞踊が一体になって演じられ、叙情性に富むのが特徴。「牡丹亭」（湯顕祖作）は全５５幕。今回は５場を上演し、そのうち「驚夢」と「離魂」の場の杜麗娘（とれいじょう）役を玉三郎が演じる。絶世の美女、杜麗娘が夢で若者、柳夢梅（兪玖林）と楽しい時を過ごし、夢から覚めても忘れられない。「会えぬなら、いっそ命絶えてしまいたい」と歌い、死んでしまう。

　玉三郎は「二十数年前、国立劇場で『牡丹亭』を見て大変感動した。『離魂』は難しく、私が演じさせていただくとは夢にも思わなかった。昆劇は繊細で日本と通じ合うところがあり、人生が芸術として描かれている」と話す。もちろん、中国語で演じる。

　共演する中国江蘇省蘇州昆劇院の兪は「玉三郎さんは想像以上に美しく、歌の節回しがお上手でびっくりしました。杜麗娘にぴったり」と話す。

　また玉三郎の舞踊の代表作の一つである「楊貴妃」も上演。方士（周雪峰）が楊貴妃（玉三郎）の霊魂を探し出す。５月６～１５日、北京湖廣会館でも上演する。問い合わせはチケットホン松竹（０５７０・０００・４８９）へ。【宮辻政夫】