2008年02月09日
築地の皆さん大変な事になってますよ
どうやら築地が人権屋さんの攻撃対象になりそうな予感です。日本で一番有名な外国人の人権擁護活動家の方が集中特集を組んでます。これとこれ
まずはこの看板のお店、ご存知の方いらっしゃいましたらお店の人に知らせて下さい。
その活動家さんは小樽のジャパニーズオンリー温泉を訴えて一部勝訴しました。今、まるで鬼の首を取ったかのようにこの写真を載せて煽ってます。しかしながら、
この看板は非常にマズイです。
よく読めば日本人さえも入店拒否されるのがわかりますが、彼らはジャパニーズオンリーだけで判断します。だって後は読めませんから。
なのでタイトルの英語は"Please do not enter our restaurant if you do not understand following terms."（以下の決まりが理解できない方は入店しないで下さい）それと"We speak only Japanese"（日本語しかわかりません）と書き添えておけばいいでしょう。
後もうひとつ話題にされているのが築地への観光客入場規制です。
これは私もテレビで見たことがあるので規制するのは尤もだと思います。（というか何で関係者以外立ち入り禁止にしないの？）
これもそうなったいきさつを英語のチラシにでもして来場者に配布するぐらいしか無いでしょうね。あとツアー会社にコースに入れないようにするとか。
言葉が通じなくてもマナー違反の人には大声で注意することが大事です。外国人の中には日本人はいつもニコニコしていておとなしいからと言って信じられない行動をとる人がいます。（ショーンヒューズだっけ？有名なのは）
とにかくくれぐれも用心して下さい。
多文化共生って本当に大変ですね。
まずはこの看板のお店、ご存知の方いらっしゃいましたらお店の人に知らせて下さい。
その活動家さんは小樽のジャパニーズオンリー温泉を訴えて一部勝訴しました。今、まるで鬼の首を取ったかのようにこの写真を載せて煽ってます。しかしながら、
この看板は非常にマズイです。
よく読めば日本人さえも入店拒否されるのがわかりますが、彼らはジャパニーズオンリーだけで判断します。だって後は読めませんから。
なのでタイトルの英語は"Please do not enter our restaurant if you do not understand following terms."（以下の決まりが理解できない方は入店しないで下さい）それと"We speak only Japanese"（日本語しかわかりません）と書き添えておけばいいでしょう。
後もうひとつ話題にされているのが築地への観光客入場規制です。
これは私もテレビで見たことがあるので規制するのは尤もだと思います。（というか何で関係者以外立ち入り禁止にしないの？）
これもそうなったいきさつを英語のチラシにでもして来場者に配布するぐらいしか無いでしょうね。あとツアー会社にコースに入れないようにするとか。
言葉が通じなくてもマナー違反の人には大声で注意することが大事です。外国人の中には日本人はいつもニコニコしていておとなしいからと言って信じられない行動をとる人がいます。（ショーンヒューズだっけ？有名なのは）
とにかくくれぐれも用心して下さい。
多文化共生って本当に大変ですね。
Hi visitors from Occidentalism!
This is good opportunity to let you know how strangely human right is used in Japan.
Have you heard IMADR?
The largest(maybe) human right organization in Japan, has North Korea in its background.
The director Mushakouji Kinhide is also director of International Juche idea institute. Juche idea is also called Kim Ilsonism.
"While bad image of North Korea has been spread, It's important to propagate North Korean measure of human rights and democracy by establishing human right organization."
Mushakouji Kinhide at Juche idea meeting in Tokyo 2003.
http://www.cnet-ta.ne.jp/juche/News/jnews200311-3.htm
IMADR was established in 80's、their achievement is abolishing all discrimination in the world.
However they have never talked about discrimination in North Korea.(and China)
North Korea ranks citizens by blood purity. 出生成分
After 9-11 terror, Mushakouji showed sympathy to the Isramic terrorism.(2002 Bessatsu Kan 4th issue)
More to read
北朝鮮工作員の人権NGOネットワークと各市民運動とのかかわりhttp://ameblo.jp/jenderfree/entry-10050021880.html
The Human-Rights Mafia
http://www.fccj.or.jp/node/2127
So if you get asked to join any human rigts, anti-war, or peace something NGO or NPO in Japan, be careful. It's common that the organizations relate to North Korea.
This is good opportunity to let you know how strangely human right is used in Japan.
Have you heard IMADR?
The largest(maybe) human right organization in Japan, has North Korea in its background.
The director Mushakouji Kinhide is also director of International Juche idea institute. Juche idea is also called Kim Ilsonism.
"While bad image of North Korea has been spread, It's important to propagate North Korean measure of human rights and democracy by establishing human right organization."
Mushakouji Kinhide at Juche idea meeting in Tokyo 2003.
http://www.cnet-ta.ne.jp/juche/News/jnews200311-3.htm
IMADR was established in 80's、their achievement is abolishing all discrimination in the world.
However they have never talked about discrimination in North Korea.(and China)
North Korea ranks citizens by blood purity. 出生成分
After 9-11 terror, Mushakouji showed sympathy to the Isramic terrorism.(2002 Bessatsu Kan 4th issue)
More to read
北朝鮮工作員の人権NGOネットワークと各市民運動とのかかわりhttp://ameblo.jp/jenderfree/entry-10050021880.html
The Human-Rights Mafia
http://www.fccj.or.jp/node/2127
So if you get asked to join any human rigts, anti-war, or peace something NGO or NPO in Japan, be careful. It's common that the organizations relate to North Korea.
トラックバックURL
コメント一覧
1. Posted by
築地食のまちづくり協議会事務局
2008年02月09日 10:30
情報をいただきありがとうございました。
こちらは多分場内のお店なので、
直接我々がかかわるお店ではないと思いますが、
我々の場外市場のお店でも
当然気にするべきことだと思いました。
お知らせ頂き感謝申し上げます。
こちらは多分場内のお店なので、
直接我々がかかわるお店ではないと思いますが、
我々の場外市場のお店でも
当然気にするべきことだと思いました。
お知らせ頂き感謝申し上げます。
2. Posted by 管理人@tonchamon
2008年02月11日 13:10
どうもです。
このお店の人はたぶん無知なだけで悪意は無いと思うんです。
ただこういう無知に付け込む人もいるでしょうから、早めに知らせて看板を書き換えさせてあげないと面倒なことになるかもしれません。
このお店の人はたぶん無知なだけで悪意は無いと思うんです。
ただこういう無知に付け込む人もいるでしょうから、早めに知らせて看板を書き換えさせてあげないと面倒なことになるかもしれません。