朝鮮の伝統文化を伝えたい　日本の学校に通う在日コリアンに

　日本の学校に通う在日韓国・朝鮮人に朝鮮半島の文化を伝える活動「遊びの広場」を行っているＮＰＯ法人「コリアンネットあいち」（名古屋市北区）が来月２２日に締めくくりの「ノリマダン（遊びの広場）フェスタ」を東区のウィルあいちで開く。事務局長の金順愛（キム・スネ）さん（４５）は「活動を通し、日常生活で朝鮮文化に全く触れていない在日の子もいると感じた。もっと多くの人に自分のルーツを知ってほしい」と話している。

　コリアンネットあいちは今月２日、第８回遊びの広場を、ウィルあいちで開催した。在日コリアンとその友人の日本人の小学生ら１５人が参加。この日は旧正月を前に、在日２、３世のスタッフから、墓参りや田植、七夕など朝鮮で１２あるという「名節」の説明を受けた。

　子どもらは、ペンイ（コマ遊び）、ユンノリ（すごろく）、チェギチャギ（羽根けり）といった朝鮮での正月の伝統的遊びも体験。「もう１回やろう」「うまくできたよー」と、在日コリアンも日本人の子どもたちも文化の壁を越えて、一緒に大はしゃぎで楽しんだ。おやつにトッポギ（もち煮込み）も味わった。

　「遊びの広場」は、昨年６月から公的助成を受けて実施。これまでの活動を振り返って、金さんは「市内の全小学校に資料を配ったが、なかなか参加者が集まらないのが実感です」と活動の難しさをにじませる。

　だが、「正月に必ず食べるトックッ（雑煮）を知らない子も多い。スタッフも勉強しながら伝えている。続けないと、子どもらが将来、自らの出自を知らず寂しい思いをする」と、金さんは力を込める。

　締めくくりの「ノリマダンフェスタ」は３月２２日午後１時半−４時半。朝鮮語を使って好きなテーマについて１分間話すコンテストや在日コリアン科学者による講演、コリアン料理食べまくり（１品１００円）のイベントなどがある。参加費は無料。事前の申し込みが必要で、問い合わせは＝コリアンネットあいち電（９１０）３３０９＝へ。

　（石屋法道）