日本にはたくさんの外国人たちが住んでいます。彼らは自分の国と比べることができるため、日本の長所も短所もよく知り尽くしており、褒める言葉や批判を的確に表現したりします。
日本人だからこそ知らない日本の変なところや、外国人だからこそわかる日本の特徴を上手く捉えたジョークがよく彼らの間を行き来しますが、15年くらい前に日本在住のアメリカ人が作ったジョークで
日本に長くいすぎた…と実感するとき というのが出回っていました。
外国人（欧米人）の間でウケて亜流などが色々出回ったこのジョーク、日本人には不思議に思えたり、笑い所が難しいものもあるかもしれません。違う角度から日本を知ることのできる、いいジョークだと思いますので、説明を付け加えながら紹介したいと思います。
詳細は以下より。
スポンサードリンク
外国人が「日本に長く居すぎてしまった」と実感するのはこんなときの続き
外国人が…
日本に長く居すぎた…と実感するとき
1.山手線のホームで人波を左右に押し分けながらかいくぐり、電車に飛び乗り、ドアが閉まらないように手で押さえ、その間にかばんを電車に引っ張りこむ。その理由が、少なくともあと2分は電車が来ないためだとわかっているとき
(外国では1時間にたった1本の電車が平気で遅れてくる。ひどいときは数日遅れる。)2.ビルディングのような単語がいったい何音節あるかと思い悩むとき
(英語ではBuildingが「Build+ing」の2音節であるのに対して、日本語は「ビ・ル・ディ・ン・グ」の5音節であることから)3.自動販売機で、何のためらいもなく紙幣を入れるとき
(海外の自動販売機はお釣りがきっちり出てくる可能性は10分の1以下で、壊れている可能性は何十倍もあることから勇気がいる)4.外国人が電車に乗っているのを見て、「わおっ、ガイジンがいるっ」と思うとき
5.初めてのスキーで、新品のロシニョールの高性能なスキー板を持ち、エアロダイナミックスなスキーウェアとそれに色のマッチしたゴーグルを装着して登場し、雪かきをしながら転げ落ちていくとき
6.選挙車のスピーカーから騒音・爆音をたれ流されても、「ショーガナイ」と思うとき
(欧米ではあれほどの騒音は違法なところが大半)7.テレビ番組で一番いいのはコマーシャルだなと思うとき
8.抹茶アイスも悪くないなと思うようになったとき
9.信号の色のことで青か緑か揉めはじめ、あれは青だと思い始めるとき
(日本人は青と緑の区別がつかないと思っている人もいる)10.写真撮影のときにピースサインをしてるとき
(日本人だけが老若男女でやけに好むポーズ)11.ガソリンスタンドで車から降りもせず、集団で押し寄せてくる店員がフロントガラスを拭いているのを、当然のことのようにただ待っているとき
12.自分の国に帰ってから、みんなと飲みに行って、全員のビールを注ぎ始めるとき
(ビールを注いであげるなんてことはない)13.家が10平方メートルでも広いと思うとき
(ほっとけ)14.会社の窓の外の景色が「一面コンクリートだらけ!」の代わりに、「意外と緑もある」とか思いはじめるとき
15.鳥は なく "cry"ものだと思うとき
(英語では鳥は うたう "sing")16.電話中にお辞儀している自分に気付くとき
17.自分の国に帰って、喫茶店で「アメリカン･コーヒー」を注文してしまうとき
18.母国の両親と電話中に父親に「どうしてぶつぶつと文句でこちらの話しをさえぎるのかね」と言われるとき
(日本人は相手の話しが終る前に話し始めることで有名)19.母親と電話でしゃべっていると、「ゲンキってどういう意味?」と聞かれるとき
(電話でゲンキと返事する癖がついてしまっている)20.トラックがバックするときに、童謡を流していてもおかしいと思わないとき
21.ビアガーデンが屋上にあっても不思議に思わなくなるとき
(海外ではガーデンと呼ぶくらいなので本当の庭でやります)22.バドワイザーを飲んでいると外国人受けがいいんじゃないかと思うとき
(外国のビールも飲んでるよーと嬉しそうに強調しにくる日本人が多いらしい)23.英文学専攻がバカ女を形容するときのオブラートに包んだ言い方だと思うとき
(英文学というと欧米ではシェークスピアなどの古典にも強く才女のイメージであるが、こちらで英文学科というとシェークスピアの一節も言える女が居ないらしい)24.納豆の美しい食べ方をマスターしたとき
25.缶コーヒーがおいしいと思い始めるとき
26.車の最初のオプションがTVセットでも不思議に思わないとき
27.夏に半そでを着始める日付が決まってると思うとき
28.赤の反対は白なんだと思うとき
29.高級なウィスキーのボトルを安っぽいバーテンダー相手にキープして帰っても心配しなくなるとき
30.デザートだのフルーツだの独創的過ぎるものが、ランチのサンドイッチに入っていても別段驚かないとき
31.大事な年を平成や昭和の年号で覚え始めるとき
32.握手とお辞儀を同時にする芸術をマスターしたとき
33.人の家の玄関に頭だけ入れて留守かどうか確かめても大丈夫だと思うとき
34.医者から処方箋をもらうとき「これが白い錠剤、こちらが青い錠剤、これはピンクの粉末剤」と言う説明でもなんら不満に思わないとき
35.バーモントカレーという存在のコンセプトに疑問を抱かなくなったとき
36.どうでもよい商品に4重の包装紙が当たり前だと思うようになったとき
37.電車の同じ車両に外人数人で乗車すると調和がくずれるために落ち着かない気分になるとき
38.外国人の友人に必ず「日本滞在年数」を尋ねて種類分けし始めるとき
39.田んぼに囲まれた全く何もないとてつもないへんぴな場所で、飲み物の自販機を見つけても驚かず、電源がどこからきているのかも不思議に思わず、そのぽつんとした自販機がコーラを買ったあとにお礼を言ってくれることにも何も思わなくなったとき
（海外で人気のない場所の自販機は盗難にあって当然）40.米の銘柄によって味が違うとか思い始めるとき
41.JRやタクシー会社に27本ほど寄付したあとでも、まだ玄関には透明傘が溢れかえってるとき
42.同方向に走る2車線道路では、左側は駐車場だと思うとき
43.ジューシーな最高の豚カツに一番合うのは、味もない千切りになった生のキャベツの山だと思い始めるとき
44.10月に半そでを着ている外人に向かって「寒くないの?」と聞き始めるとき
45.「ノー」を伝えるとき、鼻の上で手を左右に振るとき
46.店でクリスマスソングを聞いてもセンチメンタルな気分にならないとき
47.趣味は「ドライブ」と言い始めるとき
48.濡れた傘には店の入り口で配布しているコンドームが必要だと思うとき
49.12月の日曜日は全て忘年会の二日酔いの回復のために用意されていると思うとき
50.クリスマスイブにケーキを買い始めるようになったとき
（欧米ではケーキではなくクリスマス･プディングが主流）51.吐くまで飲むのを楽しむとき
52.胸の谷間を見て、うわっとか思うとき
53.お昼の弁当は昨日の残りで、器がハローキティでも普通と思うとき
54.ビール1缶の値段が1ケースの値段と同じことがあっても不思議に思わないとき
(初めて知らない飲み屋に行くとショックを受けるのだと思われます)55.一つの会話につき3回ずつ謝罪している自分に気付くとき
56.どんな小さな行為でも「がんばる」とか言い出すとき
57.片手チョップスタイルと連続お辞儀が混雑を通り抜ける手段だと思い始めるとき
58.買い物している間の30分間、車のエンジンをつけっぱなしにし始めるとき
59.外人の知り合いにまで血液型を聞き出すとき
60.｢英語」と「英会話」の細かい差を見出すとき
61.自国に帰ったときにタクシーのドアが開くまで待ってしまうとき
62.阪神タイガースの試合チケットを買って六甲おろしの練習をするとき
63.外人だけが集まるパーティで、誰かが乾杯を言うのを待ってしまうとき
64.本屋に雑誌を読むために行き、読むだけ読んだら棚に戻しても疑問に思わないとき
（海外の本屋は買うところで、立ち読みし放題ということがないのが普通）65.1個だけの袋詰めされたジャガイモを買い始めたとき
66.旅行のスーツケースの半分をお土産のスペースに使い始めるとき
67.外人がいっぱいのバーに行って危険を感じるとき
68.単語にアンダーラインを引くのに定規を出すとき
69.日本の何もかもがノーマルに思えるとき
Will's Home page:You've Been In Japan Too Long When...
ThinRope.net:You know you've been in Japan too long when...
gadling.com: 33 Reasons Why You've Been in Japan Too Long
より抜粋、意訳、改変、その他記憶より
ムゲンプチプチ ホワイト
posted with amazlet on 08.02.03
バンダイ (2007/09/22)
売り上げランキング: 27
売り上げランキング: 27
おすすめ度の平均: 
関連記事
トラックバックURL
トラックバック一覧
1. 2007年9月26日 井川慶が面白すぎる件 [ 神戸の三代目 ] 2007年09月26日 21:35
いまさらですが、24のDVD、Season1〜3まで購入しました。祖母がはまっているらしいんだけど、Season2の最初とSeason4か5の最後をちょっと見ただけらしいので。別のSeasonなんだよ、ということを説明するのが大変でした。ネ
2. ここは酷いアーチ構造ですね [ 障害報告＠webry ] 2007年09月26日 22:05
地下鉄で向かい側に座っていた若い（という状態も終盤にかかった）女性が
恐ろしくかかとの高いサンダルを履いていた
しかも足の甲の部分が反りあがっていていた。変形してるのかな
なんか一度見てしまうと自分の足の甲も変形していきそうで痒かった
いまさら纏足でもな...
3. ここは酷いアーチ構造ですね [ 障害報告＠webry ] 2007年09月26日 22:05
地下鉄で向かい側に座っていた若い（という状態も終盤にかかった）女性が
恐ろしくかかとの高いサンダルを履いていた
しかも足の甲の部分が反りあがっていていた。変形してるのかな
なんか一度見てしまうと自分の足の甲も変形していきそうで痒かった
いまさら纏足でもな...
4. [world]ブクマが多いのには訳がある world [ 否！否！三たび否！ 〜その青春 ] 2007年09月26日 22:08
『信号の色のことで青か緑か揉めはじめ、あれは青だと思い始めるとき』 碧の字を当てればいいんだよねきっと。でもこの漢字を外国人にうまく伝えられるだろうか。 らばQ : 外国人が「日本に長く居すぎてしまった」と実感するのはこんなとき 人気blogランキングへ
5. 外国人が「日本に長居しすぎた」と実感する時 [ Short Cappuccino ] 2007年09月26日 22:44
外人も日本にだんだん染まっていくんだよな。
3.自動販売機で、何のためらいもなく紙幣を入れるとき
16.電話中にお辞儀している自分に気付くとき
17.自分の国に帰って、喫茶店で
「アメリカン･コーヒー」を注文してしま??
6. [essay]外国人が「日本に長く居すぎてしまった」と実感するのはこんなとき [ 世界一周日記 Traveling to say Hello to the world. ] 2007年09月27日 11:17
日本にはたくさんの外国人たちが住んでいます。彼らは自分の国と比べることができるため、日本の長所も短所もよく知り尽くしており、褒める言葉や批判を的確に表現したりします。 日本人だからこそ知らない日本の変なところや、外国人だからこそわかる日本の特徴を上手く捉
7. おっぱいの黄金比を発見 [ 気になる☆ニュース ] 2007年09月27日 12:07
ポルシェで爆走、時速約275km 英国で最も速いスピード違反記録
パーフェクトな美乳の条件は“45:55”の比率であることが判明
「もう水不足なんか恐くない！」 空気から水を佮..
8. 外国人が「日本に長く居すぎてしまった」と実感するとき [ テンプルナイツ 宮殿騎士団 ] 2007年09月27日 13:49
らばQさんが、15年前に日本在住のアメリカ人が作ったジョーク「日本に長くいすぎた……と実感するとき」をまとめられていた...
9. 思わず笑ってしまったネタ [ Nａｌａｒの徒然事 ] 2007年09月27日 21:38
【中国】「もう水不足なんか恐くない！」 空気から水を作り出す夢の装置を発明、エアコンにもなる優れもの 痛いニュース
外国人が「日本に長く居すぎてしまった」と実感するのはこんなとき らばＱ
笑う方向性が２つの記事で正反対っぽい気もしますが，まぁ，笑ってし...
10. ■これはなかなかおもしろい [ 私情まき散らし日記 ver.3.0 ] 2007年09月27日 21:46
らばQ : 外国人が「日本に長く居すぎてしまった」と実感するのはこんなとき日本人だからこそ知らない日本の変なところや、外国人だからこそわかる日本の特徴を上手く捉えたジョークがよく彼らの間を行き来しますが、15年くらい前に日本在住のアメリカ人が作ったジョークで日...
11. 今日笑った記事 [ 403 Forbidden. ] 2007年09月27日 23:02
らばQ : 外国人が「日本に長く居すぎてしまった」と実感するのはこんなとき とい...
12. ・外国人が「日本に長く居すぎてしまった」と実感するのはこんなとき [ のほほんダイアリー ] 2007年09月28日 03:49
当たり前すぎて気づかない日本の常識がわかる面白いネタです。
13. [web] 外国人が「日本に長く居すぎてしまった」と実感するのはこんなとき [ ネットでみかけた気になることとか ] 2007年09月28日 11:01
外国人が日本に長く居すぎた…と実感するとき 1.山手線のホームで人波を左右に押し分けながらかいくぐり、電車に飛び乗り、ドアが閉まらないように手で押さえ、その間にかばんを電車に引っ張りこむ。その理由が、少なくともあと2分は電車が来ないためだとわかっているとき
14. 070928メモ [ gekka blog ] 2007年09月28日 11:43
らばQ : 外国人が「日本に長く居すぎてしまった」と実感するのはこんなとき やや...
15. 外国人が日本に長くいすぎたと実感する時 [ ニュース裏読みトピックス ] 2007年09月28日 22:18
外国人が日本に長く居すぎてしまったと実感するのは？
http://netallica.yahoo.co.jp/news/11391
これはおもしろい！
日本の常識（良いことも悪いことも）が、世界じゃ非常識なんだ！とよくわ??.
16. チェコ代表ユニの超美人お姉さんヌード [ the other side of planet b. ] 2007年09月28日 23:11
チェコ代表ユニの超美人お姉さんヌード。こちらに写真が16枚。
つーかこの人はすごい美人だと思うんだけど、たまたま見つけたのでモデルさんの名前も分からないんだよなあ。
名前が...
17. ニホンジン・デスカラ。 [ 本日の工事中 ] 2007年09月29日 21:32
わけまろさんが
紹介していたネタが個人的にほぉーと面白かったので
ご紹介。
外国人が「日本に長く居すぎてしまった」
と実感するのはこんなとき
というネタなのですが →らばQ
私は
「７年もドイツにいるのに、日本人ぬけないなー自分」
と思って読んでました...
18. 外国人から見る日本 [ __Toshimi's Blog__ ] 2007年09月29日 23:12
らばQ : 外国人が「日本に長く居すぎてしまった」と実感するのはこんなとき
時々？？？な部分もあるけど、なかなか興味深いです。
19. 日本の文化 [ びい玉 ] 2007年09月30日 00:31
日本文化をもう一度見つめなおす時期なのでしょう。
外国人が「日本に長く居すぎてしまった」と実感するのはこんなとき
不思議とニヤリとしてしまいます。
1.山手線のホームで人波を...
20. シュに交われば [ 徒然なるままに ] 2007年10月01日 22:06
朱に交われば赤くなる赤いものに触れ合っていると赤い色に染まる。人は交わる友人で、善悪いずれにも感化される。He who touches pitch shall be defiled there with.勤務中に↓を見つけて、読破してしまいました。(^^;外国人が「日本に長く居すぎてしまった」と実感するのは...
21. どうやら日本に長く居すぎてしまったようです [ わくのうえ? ] 2007年10月01日 23:16
外国人が「日本に長く居すぎてしまった」と実感するのはこんなとき
>4.外国人が電車に乗っているのを見て、「わおっ、ガイジンがいるっ」と思うとき
これは私が内地に住んでいたとき札幌ナンバーの車を見かけて
「??
22. 日本に長くいすぎた…と実感するとき [ 秋の枯葉に身を包む ] 2007年10月03日 23:15
Webサイトを見ていたら、思わず笑っちゃったので・・・。 らばＱのサイトで「外国人が日本に長くいすぎた…と実感するとき」というのが有りました。15年くらい前に日本在住のアメリカ人が作ったジョークだそうです。−山手線のホームで人波を左右に押し分けながらかい...
23. 長く居すぎたと実感する時 [ かぶろぶへっくす ] 2007年10月04日 15:42
自分で見つけたわけではなく
あるサービスから送られたネタなんですが面白かったので紹介します
「外国人が日本に長く居すぎてしまった」と実感するのはこんなとき」
私自身の絮..
24. 日本に長く居すぎてしまった [ jumblejunk颯来ブログ ] 2007年10月05日 19:17
日本に住んでいる外国人が「日本に長く居すぎてしまった」と実感するとき。
http://labaq.com/archives/50779932.html
外国人だからわかる日本の特徴が書かれています。
ジョークっぽくて面白い＾＾...
25. 外国人が「日本に長く居すぎてしまった」と実感するのはこんなとき [ カパルア、マウイ、ハワイ、ａｎｄ グアム ] 2007年10月10日 18:50
これ、 久々の大笑いです。 全部で６９ありますが、 私が特にウケタのは、 32....
26. 「外国人が日本に長く居すぎてしまったと実感するのはこんなとき」 [ 巫女舞探索記録研究會萌言録 ] 2007年10月10日 23:53
彷徨っていたら、面白いネタを見つけた。
「外国人が日本に長く居すぎてしまったと実感するのはこんなとき」
というものだ。
コレは元々、外国人が書いたものを意訳したものである...
27. タイに長く良すぎてしまったと実感するとき [ My Life in Thailand ] 2007年10月16日 19:03
とーやまから面白いウェブサイトを教えてもらう。ずいぶん前に教えてもらったんだけど...
28. 最近一番笑った記事 [ マツオ ] 2007年10月17日 18:33
面白すぎます。外国人が「日本に長く居すぎてしまった」と実感するのはこんなとき - らばQhttp://labaq ...
29. 最近一番笑った記事 [ マツオ ] 2007年10月17日 18:33
面白すぎます。外国人が「日本に長く居すぎてしまった」と実感するのはこんなとき - らばQhttp://labaq ...
30. 最近一番笑った記事 [ マツオ ] 2007年10月17日 18:33
面白すぎます。外国人が「日本に長く居すぎてしまった」と実感するのはこんなとき - らばQhttp://labaq ...
31. 「日本に長く居すぎた…と実感するとき」を留学生君に聞いてみた [ naohiro.text ] 2007年12月20日 15:16
参考：外国人が「日本に長く居すぎてしまった」と実感するのはこんなとき
上のサイトで、「外国人が『日本に長く居すぎてしまった』と実感するとき」というジョークが紹介されてい...
32. 新年ー [ Nothing工房 Blog-side ] 2008年01月04日 11:04
呑んべぇ会制作「黄昏酒場 Uwabami Breakers」についてのおしらせ ...
33. 国のいいとこ、わるいこと [ 赤いスペード・黒のハート ] 2008年01月08日 23:45
温泉、いいですよね
でもね
温泉にまで利権がある国ですから
温泉排水のフッ素とホウ素を回収、再利用へ−環境省の３年計画
温泉ニューギ..
34. 日本の常識は世界の… [ My name is 健太郎 ] 2008年02月02日 15:09
かぶってる物がたくさんあるけど、これ、しばらく笑えますよ。（笑）
You’ve Been In Japan Too Long When…
..you don’t hesitate to put a $10 note into a vending machine.
…you see a gaijin get on the tra...
35. 外国人の日本の生活 [ あんぐりくびだるい ] 2008年02月03日 00:43
中々興味深い記事
外国人が「日本に長く居すぎてしまった」と実感するのはこんなとき
4.外国人が電車に乗っているのを見て、「わおっ、ガイジンがいるっ」と思うとき
とかはまあおいといて、
日本と外国の違いってものが見えてきて中々興味深いです。
全体的に、シス....