¡¡¥Ñ¥ê¤«¤éÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥Ë¥å¡¼¥¹¤¬Èô¤Ó¹þ¤ó¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡ÆüËܲñµÄ¹ñºÝ¹Êó°Ñ°÷²ñ¤ÎºÂŤÇÃÞÇÈÂç³Ø̾ÍÀ¶µ¼ø¤ÎÃÝËÜÃéͺÀèÀ¸¤é¤¬Ãæ¿´¤È¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¡ÖÆüËܤÎʸ²½¿ÍÀë¸À¡×¤ò¸øɽ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ÎÀë¸À¤Ï¡¢6·î12Æü¤Ë£Á£Æ£Ð¤è¤ê¤½¤Î·ÀÌóÀè¤Î¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎÁ´¼çÍ×¥á¥Ç¥£¥¢£²É´¿ô¼Ò¤È£²Àé¤Û¤É¤Î½ôÁÈ¿¥¤¢¤Æ¤Ëȯ¿®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¼Â¤Ï¡¢¥Û¥í¥³¡¼¥¹¥È¤ä¥É¥¤¥Ä¤ÎÀïÁèÈȺá¤Ê¤É¤ÎʬÌî¤Ç¡¢À¯¼£¤Ë¤è¤Ã¤ÆÎò»Ë¤Î²ò¼á¤¬¸ÇÄê²½¤µ¤ì¡¢³ØÌä¤Î¼«Í³¤¬¿¯³²¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¸½¾õ¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÎÎò»Ë²È¤¿¤Á¤¬°ÛµÄ¿½¤·Î©¤Æ¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£(¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤â¡¢³ØÌä¤Î¼«Í³¤ÎÍʸî¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢¥Ê¥Á¥¹¤ÎÍʸî¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£)
¡¡¤³¤ÎÎò»Ë¤ÈÀ¯¼£¤ÎÌäÂê¤Ï¡¢¤ï¤¬¹ñ¤Ç¤â¿¼¹ï¤Ç¤¹¡£°Ö°ÂÉØÌäÂê¤äÆîµþÂçµÔ»¦¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°ã¤Ã¤¿¸«Êý¤ò¤¹¤ëÀ¯¼£²È¤Ï¤¹¤°¤ËÈóÆñ¤µ¤ì¡¢¤ï¤¬¹ñ¤Ç¤â¡¢³ØÌä¤Î¼«Í³¤ÏÂ礤¯¶¼¤«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¤È¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¡ÖÎò»Ë¤Èµ²±¡×¤ò¤á¤°¤ë¿·Å¸³«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡ØÆüËܤΩ¿á¡Ù¤Ë£³²óÏ¢ºÜ¤·¤¿ÃÝËÜÃéͺÀèÀ¸¤Î¡Ö¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÎÌܳФá¤ÈÆüËܡפò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¤½¤³¤Ç¡¢ÃÝËÜÀèÀ¸¤¿¤Á¤Ï¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÎÎò»Ë²È¤¿¤Á¤ÈÏ¢·È¤·¤Æ¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÀ¼ÌÀ¤ò½Ð¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
AFP¤è¤ê¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎÁ´¥á¥Ç¥£¥¢°¸¤Ëȯ¿®¤µ¤ì¤¿¡½¡½
ÆüËܤÎʸ²½¿ÍÀë¸À¡Ê¸¶Ê¸Ê©Ê¸¤è¤ê¤ÎÌõ¡Ë
¡¡²æ¡¹¡¢ÆüËܤÎÎò»Ë²È¤Ê¤é¤Ó¤Ëʸ²½¿Í¤Ï¡¢2005ǯ12·î12Æü¤Î¥Õ¥é¥ó¥¹¿ÍÎò»Ë²È¤Î¡ÔÎò»Ë¤Ë¼«Í³¤ò¡ÕÀë¸À¡¢Ê¤ӤË2006ǯ1·î25Æü¤Î¥Ù¥ë¥®¡¼¿ÍÎò»Ë²È¤Î¡Ôµ²±¤Î¹¿¿å¡½¡½¹ñ²È¤¬Îò»Ë¤ËÍÆÓ¼¤¹¤ë¤È¤¡ÕÀë¸À¤ò¾µ¤±¤Æ¡¢Îò»Ë¤Ë´Ø¤¹¤ëÁ´¤Æ¤ÎÏÀʸ¤Î¹»¹ç¤ª¤è¤Ó¾Úµò»ñÎÁ¤Î¸¦µæ¤Ø¤Î¼«Í³¤òÍ×ÀÁ¤¹¤ë¡£
¡¡²æ¡¹¤Ï¡¢º£Ç¯Àµ¤ì¤¿¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎÀٳء¢¥ë¥Í¡¦¥ì¥â¥ó»á¤Î¹â¾§¤Î¤â¤È 700¿ÍÃÎ̾»Î¤Î»¿Æ±½ð̾¤òÆÀ¤¿¡ÔÎò»Ë¤Ï½¡¶µ¤Ë¤¢¤é¤º¡£Îò»Ë²È¤ÏÇ¡²¿¤Ê¤ë ¥É¥°¥Þ¤ò¤âÍƤ줺¡¢Ç¡²¿¤Ê¤ë¶ØÎá¡¢¥¿¥Ö¡¼¤Ë¤â½¾¤ï¤º¡£Îò
»Ë²È¤Ï¼ÙËâ¼Ô¤¿¤ë¤³¤È¤¢¤ë¤Ù¤·¡Õ¤È¤ÎɽÌÀ¤ËÁ´ÌÌ»¿Æ±¤¹¤ë¡£
¡¡²æ¡¹¤Ï¡¢ÆüËÜ·³¤ÎÆîµþÆþ¾ë70¼þǯ¤Ë¤¢¤¿¤ëËÜǯ¡¢À¾Îñ2007ǯ¤Ë¡¢ËÜÀë¸À¤òȯ¤¹¤ë¡£¤½¤ÎÍýͳ¤Ï¡¢¤¤¤ï¤æ¤ëÆîµþ»ö·ï¤Ê¤ë¤â¤Î¤¬¡¢¤³¤È¤Ë²¤ÊƤΥá¥Ç¥£¥¢¤Ë¤ª¤¤¤ÆÆüËܤθ½Âå»Ë¤ò°·¤¦¾å¤ÇºÇ¤âÈóµÒ´ÑŪ¤Ê¤ëŵ·¿¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ë¤Û¤«¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¡¡¾¡¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿Îò»Ë¤Ïɬ¤º¤·¤â¿¿¼Â¤ÎÎò»Ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£²æ¡¹¤¬Í׵᤹¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¤³¤ÎÎò»ËŪ¿¿¼ÂÄɵá¤Î¸¢Íø¤Ç¤¢¤ë¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢Á´´Ø·¸ÏÀʸ¤ò¸¡Æ¤¤·¾Úµò»ñÎÁ¤òÈæ³Ó¤¹¤ë¼«Í³¤Ø¤Î¸¢Íø¤Ç¤¢¤ë¡£À¯¼£¡¦¥¤¥Ç¥ª¥í¥®¡¼ÅªÎò»Ë´Ñ¤Ë¤â¤È¤Å¤¤¤Æ²æ¤¬Ì±Â²¤ò¹±¾ïŪ¤Ëìʤᡢ°Ëâ²½¤¹¤ë¹Ô°Ù¤ËÂФ·¤Æ¡¢ÃǸǡ¢²æ¡¹¤Ï¤³¤ì¤òµñÈݤ¹¤ë¡£
¡¡¿¿¼ÂÄɵæ¤òÍߤ¹¤ë¤¢¤é¤æ¤ë¿Í»Î¤È¤È¤â¤Ë®¤ä¤«¤Ë²Ê³ØŪÈæ³Ó¸¦µæ¤ò¶¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¢²æ¡¹¤ÏÀÚ˾¤·¤Æ¤ä¤Þ¤Ê¤¤¡£
¥Ñ¥ê¡¢2007ǯ6·î12Æü¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆüËܦ»ö̳¶É : iec@mj.scn-net.ne.jp ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥Ñ¥êÏ¢ÍíÀè : Mr. Michel Humbert - 01 4287 81 93
ÆüËܤÎʸ²½¿ÍÀë¸À½ð̾»¿Æ±¼Ô ¡Ê¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç¡Ë
ÀÄÌڱѼ¡ÊÃ漳رàÂ綵¼ø¡Ë¡¿¿·°æ¹°°ì¡Ê¸µÅìÆÈÂç»È¡Ë¡¿¹ÓÌÚÏÂÇî¡ÊÂó¿£Âç³Ø¶µ¼ø¡¦ÆÃÄ꼺í©ÌäÂêÄ´ºº²ñÂåɽ¡Ë¡¿±óÆ£¹À°ì¡ÊɾÏÀ²È¡¦Âó¿£Âç³Ø¶µ¼ø¡Ë¡¿Æ£°æ¸·´î¡ÊÂó¿£Âç³ØµÒ°÷¶µ¼ø¡Ë¡¿Æ£²¬¿®¾¡¡ÊÂó¿£Âç³Ø¶µ¼ø¡¦¿·¤·¤¤Îò»Ë¶µ²Ê½ñ¤ò¤Ä¤¯¤ë²ñ²ñĹ¡Ë¡¿Ê¡ÅÄ°ï¡Ê¸½Âå±é·à¶¨²ñÍý»öĹ¡¦ÌÀ¼£Âç³Ø¶µ¼ø¡Ë¡¿ÇëÌîÄç¼ù¡Ê¹ñ¸ì³Ø¼Ô¡Ë¡¿²Ö²¬¿®¾¼¡Ê¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡Ë¡¿ÅìÃæÌƻ¡Ê°¡ºÙ°¡Âç³Ø¶µ¼ø¡¦ÆüËÜ¡ÖÆîµþ¡×³Ø²ñ²ñĹ¡Ë¡¿Ê¿¾¾ÌÐͺ¡Ê¸µËɱÒÄ£ËɱҸ¦µæ½ê¸¦µæ¼¼Ä¹¡Ë¡¿ºÙ¹¾±Ñ¹¾¡Ê¼Ì¿¿²È¡Ë¡¿°æ¿¬ÀéÃË¡ÊÂó¿£Âç³ØÆüËÜʸ²½¸¦µæ½ê½êĹ¡Ë¡¿Æþ¹¾Î´Â§¡ÊÌÀ¼£Âç³Ø̾ÍÀ¶µ¼ø¡Ë¡¿¿ÀëÉÔÆó¡Ê·ÄØæµÁ½ÎÂç³Ø̾ÍÀ¶µ¼ø¡Ë¡¿¿ÀëËþͺ¡ÊÎëÌÚÀµ»°¸¦µæ²ñ²ñĹ¡Ë¡¿²ÃÀ¥±ÑÌÀ¡Ê³°¸òɾÏÀ²È¡Ë¡¿ÊÒ²¬Å´ºÈ¡Ê¸µ¥¹¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥ÉÂç³Ø¥Õ¡¼¥Ð¡¼¸¦µæ½ê¸¦µæ°÷¡Ë¡¿¾¡²¬´²¼¡¡ÊÌÀÀ±Âç³ØÀï¸å¶µ°é»Ë¸¦µæ¥»¥ó¥¿¡¼¡Ë¡¿¾¡ÅĵÈÂÀϺ¡ÊµþÅÔÂç³Ø̾ÍÀ¶µ¼ø¡¦Î뼯¹ñºÝÂç³Ø̾ÍÀ³ØĹ¡Ë¡¿·ÄÌîµÁͺ¡ÊÊ¿À®¹ñºÝÂç³Ø¶µ¼ø¡¦ÆüËܶµ»Õ²ñ²ñĹ¡Ë¡¿²«Ê¸Íº¡Êºî²È¡Ë¡¿¾®ËÙ·Ë°ìϺ¡ÊÅìµþÂç³Ø̾ÍÀ¶µ¼ø¡Ë¡¿µ×ÊÝÅÄ¿®Ç·¡Ê¥¢¥¸¥¢ÂÀÊ¿Íθòή³Ø²ñÂåɽ¡¦½¤³Ø±¡Ä¹¡Ë¡¿ÉûÅçעǷ¡ÊÌÀ¼£¿ÀµÜ¾ïǤ¸ÜÌä¡Ë¡¿¾¾ËÜÅ°¡Êºî²È¡¦Ê¸·ÝɾÏÀ²È¡Ë¡¿ÆîµÖ´îȬϺ¡Ê¡Ø·î´©ÆüËÜ¡ÙÊÔ½¸¼ç´´¡Ë¡¿µÜºêÀµ¹°¡ÊɾÏÀ²È¡Ë¡¿¿åÅçÁí¡Ê±Ç²è´ÆÆÄ¡¦ÆüËÜʸ²½¥Á¥ã¥ó¥Í¥ëºùÂåɽ¡Ë¡¿É´ÃϾϡÊÆüËÜÂç³Ø¶µ¼ø¡Ë¡¿Ãæ¼¾¡ÈÏ¡Ê·ÄØæµÁ½ÎÂç³Ø̾ÍÀ¶µ¼ø¡Ë¡¿À¾Èø´´Æó¡ÊɾÏÀ²È¡Ë¡¿À¾²¬ÎÏ¡ÊÅìµþ´ðÆĶµÂç³Ø¶µ¼ø¡Ë¡¿Ã°±©½Õ´î¡Ê·ÐºÑ³Ø¼Ô¡¦¥í¥·¥¢Å첤³Ø²ñ̾ÍÀ²ñ°÷¡Ë¡¿¸âÁ±²Ö¡ÊÂó¿£Âç³Ø¶µ¼ø¡Ë¡¿¾®Åļ»ÍϺ¡Ê¸µÂó¿£Âç³ØÁíĹ¡Ë¡¡¡¿Â縶¹¯ÃË¡ÊÔ¢Õܱ¡ÂçÕܶµ¼ø¡Ë¡¿²¬Ëܹ¬¼£¡ÊÂçºå¹ñºÝÂç³Ø̾ÍÀ¶µ¼ø¡Ë¡¿²¬ºêµ×ɧ¡Ê¸µÃ󥿥¤Âç»È¡Ë¡¿Â翹µÁÉסʸµÆâ³ÕÄ´ºº¼¼Ä¹¡Ë¡¿ÂÀÅÄÀµÍø¡Ê¸µÃóÆ¥Õ¥ê¥«Âç»È¡Ë¡¿¾®»³Æâ¹â¹Ô¡Ê³°¸òɾÏÀ²È¡¦·ÄØæµÁ½ÎÂç³ØÂç³Ø±¡¹Ö»Õ¡Ë¡¿Ý¯°æ¤è¤·¤³¡Ê¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡Ë¡¿ÀÐÊ¿¡ÊɾÏÀ²È¡Ë¡¿ÅçÅÄÍΰì¡ÊÊ¡°æ¸©Î©Âç³Ø¶µ¼ø¡Ë¡¿¹â¶¶»Ëϯ¡ÊÌÀÀ±Âç³Ø¶µ¼ø¡Ë¡¿¹âÃÓ¾¡É§¡ÊÊÛ¸î»Î¡Ë¡¿¹â¿¹ÌÀļ¡ÊÎò»Ë³Ø¼Ô¡¦ÆüËÜʸ²½Áí¹ç¸¦µæ½êÂåɽ¡Ë¡¿ÃÝËÜÃéͺ¡Ê¸µ¥³¥ì¡¼¥¸¥å¡¦¥É¡¦¥Õ¥é¥ó¥¹µÒ°÷¶µ¼ø¡¦ÃÞÇÈÂç³Ø̾ÍÀ¶µ¼ø¡Ë¡¿Åĵ×ÊÝÃé±Ò¡Ê°ÉÎÓÂç³ØµÒ°÷¶µ¼ø¡Ë¡¿ÅÄÃæ±ÑÆ»¡ÊÅìËÌÂç³Ø̾ÍÀ¶µ¼ø¡Ë¡¿ÄÍËÜ»°Ïº¡Ê¸µ½°µÄ±¡µÄ°÷¡Ë¡¿ÇßÂô¾ºÊ¿¡Ê¾°Èþ³Ø±àÂç³Ø¶µ¼ø¡Ë¡¿ÃæÀ¾µ±À¯¡ÊµþÅÔÂç³Ø¶µ¼ø¡Ë¡¿Æà¿ÜÅķɡʽÐÈǼҼç¡Ë¡¿ÅÏîµÌ¡Ê¹ñºÝÌäÂêɾÏÀ²È¡Ë¡¿ÅÏÉô¾º°ì¡Ê¾åÃÒÂç³Ø̾ÍÀ¶µ¼ø¡Ë¡¿ÅÏÊÕÍøÉסÊÂó¿£Âç³Ø³ØĹ¡Ë¡¿²°»³ÂÀϺ¡ÊÀ¯¼£É¾ÏÀ²È¡Ë¡¿»³Àîµþ»Ò¡ÊÅí¤Î²ñ¼çºË¡Ë¡¿»³ËÜÂîâáÊÉÙ»ÎÄÌ̾ÍÀ²ñĹ¡Ë¡¿µÈ¸¶¹±Íº¡ÊÂó¿£Âç³Ø¶µ¼ø¡Ë¡¿µÈÅĹ¥¹î¡ÊµÜºêÂç³Ø½Ú¶µ¶µ¼ø¡Ë ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
À¤³¦ÅªÄÌ¿®¼Ò¤ò¤È¤ª¤·¤Æ¤Î¡¢¤³¤ì¤À¤±¤Ï¤Ã¤¤ê¤È¤·¤¿ÆüËܤÎΩ¾ì¤ÎɽÌÀ¤Ï¡¢¤â¤Á¤í¤ó½é¤á¤Æ¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¥ë¡¦¥â¥ó¥É¡¢¥ê¥Ù¥é¥·¥ª¥ó¤Ê¤É¤ÎÈ¿Æü·Ï¿·Ê¹¡½¡½ÆüËܤ˸øŪ¤ËÅÁ¤¨¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¡Ö°ìÉô¤Î¡×¤Ç¤Ï·è¤·¤Æ¤Ê¤¯¤à¤·¤í¥á¥¸¥ã¡¼¤Ê¡½¡½¤Ïɬ¤º¤ä²¿¤é¤«¤ÎÌÔÈ¿·â¤òÄ褹¤Ù¤¯½àÈ÷Ãæ¤È¤¤¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤µ¤·¤¢¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¢³Æ¼Ò¤È¤â¶Ã¤¤¤ÆÄÀÌÛ¤ò·è¤á¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤â¤Î¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¡¡¥Ñ¥êºß½»¤ÎÃÝËÜÀèÀ¸¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¸½ºß¤Þ¤Ç¤Î¤È¤³¤í¡¢¤¿¤À°ì¤Ä¡¢¡Ø¥Õ¥©¥é¥à¡Ù¤È¤¤¤¦ÆüËܾҲðÀìÌç¤Î¥Í¥Ã¥È»æ¤¬¡¢¡Ö¤È¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤Àë¸À¤À¡£¡ÈÈóµÒ´ÑŪ¡É¤È¤Ï²¿¤Î¤³¤È¤ä¤éʬ¤«¤é¤Ê¤¤¡£Á´Ê©¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ó¤Ê¸À¤¤Áð¤òÄ°¤¯¤Ê¤È¸Æ¤Ó¤«¤±¤¿¤¤¡×¤ÈÈ¿±þ¤·¤¿¤°¤é¤¤¤Î¤â¤Î¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢³ØÌä¤Î¼«Í³¤È¡¢À¯¼£¤¬Îò»Ë²ò¼á¸¢¤ò°®¤ë¼Ò²ñ¼çµÁ¤äÃæ¹ñ¶¦»ºÅÞή¤Î»×ÁÛÅýÀ©¤ËÂФ¹¤ë¡¢²¤ÊƤÎÎò»Ë³Ø¼Ô¤¿¤Á¤È¤ï¤¬¹ñ¤ÎÃμ±¿Í¤¿¤Á¤È¤Î¶¦Æ±¤Î°ÛµÄ¿½¤·Î©¤Æ¤Ï¡¢Â礤ʱ²¤È¤Ê¤Ã¤Æ¡¢À¤³¦¤òÊѤ¨¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤È¿®¤¸¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¢¬±þ±ç¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
¡üÆüËܲñµÄÃÏÊýµÄ°÷Ï¢ÌÁ¤Î¤´¾Ò²ð