悲しきアイアンマン

世界が見た ひたむきな日本人 (ナショナル・ジオグラフィック)


A look at touring Japan（Wrestling Observer）
（変訳）日本視察ツアー

　1月3日から1週間に渡り日本でプロレスを見まくったアメリカ人の日記です。「by ？」となっているので一般の方のレポートらしい。あまりにも笑える内容だったので訳してみました。以下、本文を変訳続きを読む･･･

K-1 WORLD MAX 2007 世界一決定トーナメント開幕戦&決勝戦


　国内のプロ格小ネタを紹介続きを読む･･･

[図解]大人のケンカ必勝法 論争・心理戦に絶対負けないテクニック


White has UFC as dominant MMA force（FOX Sports）
（変訳）UFCを持つホワイトはMMAの権力を握っている

　Elite XCのゲイリー・ショーがインタビューに答えています。以下、長文なので一部を変訳続きを読む･･･

Fedor to Los Angeles（MFC M-1）
（変訳）ヒョードルはロサンゼルスに行きます

Fedor Emelianenko, Vadim Finkelstein and Apy Echteld will leave for Los Angeles on Thursday, 17 where they are going to meet with Affliction representatives. Also Fedor plans to meet Randy Couture there to discuss things in person.

All the details of the meeting will be revealed soon.

（変訳）
　エメリヤーエンコ・ヒョードル、ワジム・フィンケルシュタイン、Apy Echteldは、1月17日にAffliction（ファッションメーカー）の代表に会うために木曜日に、ロサンゼルスに向けて出発します。また、ヒョードルは会談をするためにランディ・クートゥアと会う予定です。会談の詳細は、間もなく明らかにされます。

　いやぁ、夢が広がりますな。向こうでもこの件は大きく取り上げられることでしょう。ダナの歯ぎしりが聞こえてきそうだ（笑）。

Arona denies rumors（GRACIEMAG.com）
（変訳）アローナは噂を否定します

　『やれんのか！』出場予定選手に名を連ねていたもののバカンスを優先したヒカルド・アローナですが、現在どことも契約をしていないとのこと。最近Cage Rageと契約したという噂もあったようですが、オファーも来てないとのこと。

Finger Pointing Replaces Fights（Sherdog）

　リック・ルーファスの出場がカリフォルニア州アスレチックコミッションから認められないなどゴタゴタが続いたWorld Cagefighting Organization（WCO）ですが、なんと大会自体がキャンセル。理由は選手にギャラが払えなくなったから･･･。レナート・ババルやリコ・ロドリゲスなど大物が出場する大会だったのに。なお、選手には受けとる予定だったギャラの20％が支払われるとのこと。

NASTULA INVITED TO TEAM QUEST（The Fight Network）

　PRIDE.32以降、試合から遠ざかっているパウエル・ナツラがチーム・クエストから誘われているとのこと。復帰がいつになるかは未定。

▼人気blogランキング

　先日、以下の記事を掲載しましたが続きを読む･･･

社会契約論 (岩波文庫)


NOT SO FAST, BARONI'S NEXT FIGHT NOT SET（MMAWEEKLY）
（変訳）時期尚早だ、バローニの次の試合は決まってない

　以下、本文を変訳続きを読む･･･

　先日も巨人の高橋尚成が吉田秀彦とトレーニングをしましたが、続きを読む･･･

カート・アングル


　昨年9月にこんな記事を書きました。

カート・アングルIFL参戦濃厚。ブロック・レスナーとMMAで対戦する計画があったことも明かす。（2007年09月22日）

「他団体は、私に大金（他のどのファイターよりも大きいお金）のためにすぐにでも戦うことを強要してきました」と、アングルが言いました。「しかし、それは私がWWEやTNAに出て知名度があるから、名前だけを利用しようとしてるとしか思えませんでした。一方IFLと話したとき、彼らは大型契約を私に持ちかけてきたわけではありませんでした。しかし、彼らのオファーには大いに共感するものがありました」

　全文はリンク先を読んでいただくとして、この時点ではIFLでコーチをしながらゆくゆくはMMAマッチを･･･という計画があるものだと思っていました。ところが、

Kurt Angle Responds To Shamrock & Otto（Jarry Park）
（変訳）カート・アングルはシャムロックとオットーに回答します

　こちらによると、2週間前の続きを読む･･･

UFC ニットキャップ


Yoshiyuki Yoshida to UFC（sherdog）

　こちらによると、CAGE FORCEウェルター級王座決定トーナメントを制した吉田善行がUFCと4試合契約を結んだとのこと。岡見勇信同様活躍できるか注目ですね。

IMANARI-SILVA SET FOR CAGE RAGE 25（The Fight Network）

　こちらによると、Cage Rage世界フェザー級王者の今成正和が、3月8日のCage Rage25で、ジーン・シウバと対戦するとのことです。

Gonzaga opens gym in USA（GRACIEMAG.com）

　昨年ミルコ・クロコップに勝利し、ランディ・クートゥアとも対戦したガブリエル・ゴンザーガが、アメリカにジムをオープン。場所はマサチューセッツ州ケンブリッジとのこと。同じブラジル人のムリーロ・ニンジャは、シュートボクセ離脱直後に「マサチューセッツにジムをオープンする」と言っていましたが･･･。

RICK ROUFUS NOT CLEARED FOR MARK KERR（MMAWEEKLY）

　1月12日のWorld Cagefighting Organization（WCO）の大会でマーク・ケアーと対戦する予定だったリック・ルーファスがカリフォルニア州アスレチックコミッションからライセンスが発行されなかったとのこと。理由は「MMAの技術レベルが疑わしいから」とのこと。K-1ではそれなりに実績あるんですけどね･･･。ちなみにこの大会のメインイベントはレナート・ババルvs.ヴァーノン・“タイガー”・ホワイト。

▼人気blogランキング

　戦極が第1弾カードを発表しました続きを読む･･･

猪木詩集「馬鹿になれ」


　中日新聞にこんな記事が掲載されていました続きを読む･･･

kamipro Special 2008 SPRING


【メディアの話題】kamipro 最新号の宣伝です !!（NHBnews PRO）

　今回は早売り買わなかったので、すでに読まれた方も多いでしょうが、kamipro Special 2008 SPRINGで気になった部分をいくつか紹介続きを読む･･･

リバーサル：マウリシオ・ショーグン/RLRVDDWT0038WHT【reversal Tシャツ】


Shogun will stay in Curitiba（GRACIEMAG.com）
（変訳）ショーグンはクリチバ市に留まります

　兄のムリーロ・ニンジャとともにシュートボクセを離脱したマウリシオ・ショーグンですが、こちらによると、結局ブラジルに留まり新チームを結成すことになったとのこと。チーム名はUniversidade da Luta（UDL）で英語に訳すと“Fight University”とのことですから、日本語だと「格闘大学」ですか。チームにはムリーロ・ニンジャ、アンドレ・ジダも所属し15名ほどが所属するとのこと。

　また、ショーグンは自身の復帰戦は4月19日でニンジャとジダは3月に試合をすることになると明言。4月19日はUFC84が予定されており、マット・セラvs.ジョルジュ・サンピエールのウェルター級王座統一戦が行われます。ニンジャはElite XC、ジダはFEGとの契約が残っているので日本の大連立に参戦することになりそう。

アンドレ・ジダ、シュートボクセ離脱。今後の身の振り方を語る（2007年11月29日）

　元々ジダは兄のマウリシオ・ヴェイオと共にカナダのトロントに移住する計画でした。

ムリーロ・ニンジャ＆マウリシオ・ショーグン、兄弟でシュートボクセ離脱（2007年12月19日）

　この時はニンジャがアメリカのマサチューセッツにジムを開くつもりだったものの、ショーグンはブラジルに留まりたいという意向を持っていました。

ムリーロ・ニンジャインタビュー＆吉田秀彦2008年は高橋尚成と始動etc.（2008年01月07日）

　最近のインタビューでニンジャは「近々ファンの皆さんに伝えたいニュースがある」と話していました。強力な軍団が誕生したと言えるでしょう。


【その他気になったニュース】
Lord of Ring line-up（MFC M-1）
　1月12日にセルビア共和国のベオグラードでLord of Ringなる大会が開催されるとのこと。メインでセーム・シュルトがオーストリアのGuelmino Nandor選手とMMAルールで対戦。また、第6試合でステファン・レコがトルコのJavus選手とK-1ルールで対戦します。

▼人気blogランキング

ユダヤの訓え「大物」になる勉強法


　大連立にまつわる新情報を紹介続きを読む･･･

リボルテックヤマグチ No.43 鉄人28号


Jeremy Horn vs. Nate Marquardt at UFC 81（MMAjunkie.com）
（変訳）ジェレミー・ホーンvs.ネイサン・マーコートがUFC81で組まれます

　こちらによると「総合格闘技界の鉄人」の異名を持つジェレミー・ホーンがUFC復帰とのこと。元々UFC81でマーコートと対戦する予定だったターレス・レイチが拳を負傷したためにホーンが代役で出場することに。この試合のみの契約なのか複数試合契約なのかは不明。

Jeremy "Gumby" Horn（SHERDOG FIGHTFINDER）

　ジェレミー・ホーンが「鉄人」と言われる所以はSherdogに載っているだけでも79勝16敗5引き分けという豊富なキャリア。あと、前田日明がパンクラス尾崎允実社長に暴行を加えた場面を目の当たりにした“生き証人”としても有名ですね(；・∀・)。


【その他気になったニュース】
Matt Hughes says he’ll continue to fight（Five Ounces of Pain）
　ジョルジュ・サンピエール戦に敗れて引退の可能性を示唆していたマット・ヒューズが現役続行を明言。チャック・リデルやランディ・クートゥアがあの年齢でがんばっているのに34歳の自分が辞めるわけにはいかないとのこと。

▼人気blogランキング

　国内のプロ格小ネタを紹介続きを読む･･･

ヴァンダレイ・シウバ SILVA WINDBREAKER / アイボリー


Exclusive: Wand talks to GRACIEMAG.com（GRACIEMAG）
（変訳）特ダネ：ヴァンダレイがGRACIEMAG.comに語る

　以下、変訳続きを読む･･･

Interviewing ‘Mixfight M-1’ president Vadim Finkelstein and vice-president Sergei Matvienko（MFC M-1）
（変訳）『Mixfight M-1』ワジム代表とセルゲイ副代表へのインタビュー

　M-1グローバルのモンテ・コックス代表兼CEOではなく、ロシアのM-1首脳陣がインタビューに答えています。以下変訳続きを読む･･･

タイソンはなぜ耳を噛み切ったのか (小学館文庫)


IS TYSON-HOLYFIELD 3 IN THE NEAR FUTURE?（FIGHTHYPE）
（変訳）近い将来タイソン - ホリフィールド3度目の対戦が実現か？

　こちらによると、マイク・タイソンが最近のインタビューでイベンダー・ホリフィールドとの3度目の対戦をするためにボクシング復帰を示唆したそうです。現在のタイソンは映画と自叙伝の制作に追われているとのこと。ホリフィールドはOKしますかね？　耳を噛み切られたんだから、秋山にヌルヌルをやられた桜庭以上に許せない心境だと思うんですけど･･･。あと、ロートル同士の対戦なんだし今さら･･･。K-1参戦が噂された者同士でもありますな。


【その他気になったニュース】
Garcia Joins American Top Team（Sherdog）
　マルセロ・ガルシアがアメリカントップチーム入りするとのこと。打撃対策さえ出来れば･･･。

Butterbean to headline Rumble in the Cage（Jimmy Logan Events）
　1月26日、Rumble in the Cageなるイベントでバタービーンvs.トム・ハワードが組まれるとのこと。前座で「ナンシー・ケリガン殴打事件」や「全日本女子プロレス参戦未遂」やらでおなじみのトーニャ・ハーディングのMMAマッチが組まれています。

▼人気blogランキング

無比人


　『やれんのか！』にまつわる小ネタをいくつか紹介続きを読む･･･