2008年01月11日(金) 00時56分38秒
僕が自殺未遂??
テーマ:ブログ
僕は自殺未遂なんてしてませんよ。
ふられて自殺を考えるようなキャラじゃないです。
TONに送ったSMSをそのまま載せるんで、もう一回ちゃんと読んでみて。
これは、長期のオフというものをわかってなかった時に僕が送ったSMSです。
お仕事中はお互い電話にはでません。
長期のオフで2、3日連絡が取れず、「ああ、もう捨てられたかな。」と思い、
確認の意味で以下のSMSを送りました。
If you still love me, please call me before 8 p.m in Thailand today. If you working and you can't call me, send SMS or you go to toilet and just leave me your call, no talking is OK. If you don't love me or have new boyfriend, please don't call me until 8 p.m. I understand if I have something from you, that means you love me, and I understand if I have nothing from you before 8 p.m., that means you saying good-bye to me. I wait for you wishing have your call...
その数分後、彼から僕の満足のいくSMSが。
「ああ、よかった~。仕事中だったんだ~。」ってわかってホッとして送った
僕の返信がこれ。
I feel like dead these days but now I am so happy that I hear from you. I love you so much too. I think you working now, no problem. I wait you any days and weeks. (^3^)kiss kiss ~
うー、死ぬほど恥ずかしい(/ω\)
どう訳したらこれが自殺未遂になるんですか。
このメッセージをTONがあなたに見せた理由、わかりませんか?
TONは読み上げてもらわないと、理解できないんですよ。
この時は後で泣きながら連絡してきましたよ。
何を話して、どういう変化が起きたかは…、内緒です。
TONの自殺未遂についてはそれほど大げさなものじゃないです。
でも参ってたことは確かです。
今は大丈夫になりましたが。
ふられて自殺を考えるようなキャラじゃないです。
TONに送ったSMSをそのまま載せるんで、もう一回ちゃんと読んでみて。
これは、長期のオフというものをわかってなかった時に僕が送ったSMSです。
お仕事中はお互い電話にはでません。
長期のオフで2、3日連絡が取れず、「ああ、もう捨てられたかな。」と思い、
確認の意味で以下のSMSを送りました。
If you still love me, please call me before 8 p.m in Thailand today. If you working and you can't call me, send SMS or you go to toilet and just leave me your call, no talking is OK. If you don't love me or have new boyfriend, please don't call me until 8 p.m. I understand if I have something from you, that means you love me, and I understand if I have nothing from you before 8 p.m., that means you saying good-bye to me. I wait for you wishing have your call...
その数分後、彼から僕の満足のいくSMSが。
「ああ、よかった~。仕事中だったんだ~。」ってわかってホッとして送った
僕の返信がこれ。
I feel like dead these days but now I am so happy that I hear from you. I love you so much too. I think you working now, no problem. I wait you any days and weeks. (^3^)kiss kiss ~
うー、死ぬほど恥ずかしい(/ω\)
どう訳したらこれが自殺未遂になるんですか。
このメッセージをTONがあなたに見せた理由、わかりませんか?
TONは読み上げてもらわないと、理解できないんですよ。
この時は後で泣きながら連絡してきましたよ。
何を話して、どういう変化が起きたかは…、内緒です。
TONの自殺未遂についてはそれほど大げさなものじゃないです。
でも参ってたことは確かです。
今は大丈夫になりましたが。