Miss CampusPark Diary - Mikiko TAKASHIMA -

先日ViViったー

『てゆーか』って便利ですよね。
ﾜﾀｸｼ現代の若者なんで、『てゆーか』を多用してしまいます。
これ、英語では何て言うのでしょーか。

アメ人の掲示板で　ていうか　の訳について議論されてますた。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


てゆうか　この場合　ほとりの方が有害なのでは. . .

What is てゆう?

てゆう? Hummm.. I wonder if that is from 'to iu ka,' meaning 'better yet,' 'more accurately,' etc.
(んー　これは”better yet"とか"more accurately"とかっちゅー意味の”と　いう　か”から来てるんちゃうかー）

Well, I enjoy guessing. I sure you'll get the real answer soon!
（うむ、考えるのんも楽しいけどな。まぁじきにわかるやろ)

Jim san hit the nail.
(ｼﾞﾑさんなかなかええとこつきますなー)

'to iu ka,' meaning 'better yet,' 'more accurately,' 'or,' 'I mean' etc.
'besides' might be used for it, I guess.
("と　いう　か"は'better yet,' 'more accurately,' とか 'I mean' って意味じゃ。"might be"も使えるんと違うか)

＝と言うか
＝と言うより
＝that is to say
＝that is
＝in other words
＝or

2005/12/06 04:22:24

とゆーわけで、”てゆーか”はbetter yetとかmore accuratelyとかthat is to sayとかが有力っぽいです。
みなさんも使ってみてください☆
あ　ちなみに『なんでやねん』ってﾂｯｺﾐのﾆｭｱﾝｽを含めると英語でなんていうのでしょうか？？
往年の疑問であります。
"why?"じゃなんか淋しい感じですよね。。

みずたばこ

田舎者のるつぼ、東京
(Melting pot of redneck;Tokyo)

東京を代表する街、新宿。
(Representative town of tokyo;Shinjuku)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今日は久しぶりに新宿に繰り出してみた。
田舎者同窓会★　もとい　高校のときの友達とﾅｵﾝ会議。
久しぶりに女の子の関西弁を聞いてすごい気分がよろしくなった。
男子って結構関西弁を貫くけど、女の子って順応性がいいのか、流されやすいのか、東京弁化していくことが多い。
でもやっぱ関西弁えーわ。
１番好きな言語。

関西弁>>>>東京弁>英語>>>>>>>>>>>ｽﾍﾟｲﾝ語(もう勉強しない)
Kanasai dialect>>>>Tokyo dialect>English>>>>>>>>>>Spanish(I'll never study any more)

チマチョゴリ着てる子がチラホラいててかわいかた

今年の抱負がようやく決定しましたので、発表いたします。

本を読む

本をいっぱい読んで賢くなりたいと思います。

あとは、

２年のうちは思いっきり遊んで、だらけて、３年になったら

ちゃんと勉強する

それと、ニュースについていく。(2005年はニュース見なさすぎて、世の中の動きについていけなかったため)
世界情勢を把握する。(前項と同様の理由)
株の実態を知る。(流行に乗ってみる)
ちゃんとする。(めんどくさいと、服とか化粧とかテキトーにしがちだったので）
痩せる。(常時掲げているのですが･･･)

こんな感じでいってみよーと思いますので、今年も是非よろしくお願いします★

いきなり吉野家登場かと思った＠ブルガリア駅

ブルガリアの首都の名前はかわいらしい。
ソフィア(*´Д`*)
ソフィアの街にはいろいろあるけど、１番のごり押しはやっぱり教会かしら。

あとはね、アイス屋と中華料理屋とカジノがやたら多い。
乳製品の国、元共産主義仲間、戒律の厳しい隣国のはけ口…とかって勝手に理由付けして
みた。
実際のとこは知りません。
聞いてません、聞けません。
だってブルガリア人冷たいんやもん。
彼ら英語しゃべらんし。

リラの僧院は、世界文化遺産のひとつ。
15〜19世紀のオスマントルコの支配下で、唯一キリスト教が黙認されていた場所。
バスを乗り継ぎ待って乗り継ぎ４時間。
何もない山の中に突如きらびやかなでーーーっかい僧院のご登場。
すごい。 でも 寒い。。

この国で１番メジャーかつおいしいのはヨーグルトぢゃありません。
アイスか豚です。

豚。

ブルガリアのぶーちゃんは　まじでおいしいらしーよ。

私が行ったのは、テサロニキっていうギリシア第二の都市、いわばギリシアの大阪のよーなとこだけで、しかも２日間だけなんで、ギリシアについてはなんとも言えませぬ。
とりあえず、思ったのは、イメーーーージと違ったorzということです。
ギリシアって、下の写真みたいなイメージじゃないですか？？
青い空、青い海に真っ白な家の島みたいな。
ガイドブックをよく見るとあれって一部の島の一部だけなんですね。
いささかがーーっかり。

これって実はサントリーニ島とかだけってゆー罠。

私の行ったところは、街のいたるところにこんなふーに古い建物やら、遺跡やら、教会が突如現れまくってるみたいな、そんなとこでした。
モダンな建物と古い建物がうまい具合に混在した、そんな街でした。

ビザンツの城壁とかね。

ちなみに、これがギリシアの年越し風景です。
なぜかクリスマスツリーとサンタで新年を祝っちゃいます。

トルコの大衆食堂、ロカンタ。
安くておいしい。
こんなふうに食べ物がガーーーって並んでて食べたいものを指差しで注文できるのが素敵。
ここで何時間も張って何が人気なのか観察するのが好きやった。
ちなみに１番人気は牛肉と野菜のトマト煮込み。

カッパドキア。
でっかいキノコ岩が無数にあるのは、とても神秘的でした。
でもむっちゃ寒かった。
マイナス10度とかやったらしー。

パムッカレ。
この白いのは雪ではありません。
石灰岩です。
石灰岩の山があって、そこから温泉が湧き出ていました。
みんな足湯してはりました。
最近はお湯を汲みすぎて、温泉が枯れてきてるそうです。
以前はここに温泉プールみたいのがあったそーです。

エフェス遺跡。
これは、なんとか図書館っていいます。
すごおおおい。　と見せかけてレプリカです。
本物はイギリスかなんかにあるそうです。

これはトルコ人に大人気の甘くない飲むヨーグルトです。
物欲しげに見つめてたら、かわいそうに思ったのか、店員さんがプレゼントしてくれました。
せっかくプレゼントしてくれたのですが、ストローに穴があいてて飲みにくかったので、新しいストローをさしてみました。
そしたら、ひとりで妄想に浸ってる淋しいひとみたいになって、やや肩が狭かったです。

ドネル・ケパブーーー。
最近渋谷とかの路上でもよく見かけますよね。
トルコ人風のワゴンで焼いて売ってるやつね。
あれ、500円とか確実にボってますよね。
だって、トルコで食べたら90円くらいなんやもん。
とあるトルコ人としゃべってたら、あのケパブ屋さんは彼の友達って言うてました。
ちゃんと、高すぎ、値下げするよーに言っといて　って言っておきました。
あれが、値下げした暁には私のおかげと思って感謝してください。

きのうは成人式でした。
式に出るためはるばる兵庫県西宮市まで行ってまいりました。
西宮市は、西宮市民じゃなくても入れるため高校の友達と行けるので、とっても素敵★
VIVA★西宮。
しかも、会場はTigers Denのすぐそこ！！

が、

行ったら終わってましたorz

しかたないので抽選会だけ出ました。

が、

もちろん当たりませんでしたorz

しかたないので写真いっぱい撮ろうと思いました。

が

電池がお亡くなりましたorz


そんな成人式でしたが、ひさびさに高校の友達に会えたりして楽しかったです。

こんばんわんこ。
きのうようやく帰国しました。
今日から学校だったのですが、朝起きたら６時半でした。
と思ったら午後６時半でしたorz
そんなわけで今日の生産的な活動は焼きそば食べたくらいです。
これからお風呂入って寝ます。

そんな日記もさみしいので、ふと思ったことでも書いてみようと思います。
２週間弱トルコにいたわけですが、トルコってつっこみどころが少ない･･
ピカチューと遊戯王とスパイダーマンの夢のコラボリュックとか、icecream tasteがピザコーン味に訳されてるのとか、変な看板とか　そういの探すの好きやねんけどな。
この看板はエフェス遺跡の入り口で見つけたんやけど、これがいっぱいいっぱいです。

たった50セントで感じられる!!



魔法のような空気!!



トイレ･･･



やっぱトイレってすばらしいと思わずにはいられない、そんな看板くらいですorz

ゾマホン＠モスクワ。同じ飛行機だったんだおー。

あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。
高島美紀子

今年の目標はまだ決めてないので、とりあえず近況報告だけさせていただくと、今　私はトルコ・ギリシアを抜けてブルガリアにおります。
琴欧州の国、ブルガリア。
ヨーグルトの国、ブルガリア。
そう、明●乳業さんが、商品名に使ったことからか、ブルガリアはヨーグルトの王国的なイメージを持たれていますが、実際そんなにヨーグルティではありません。
ブルガリア人はヨーグルトばっか食べてると思ってるあなた、間違ってますYO。
何を隠そう、ヨーグルトはトルコ出身なんですよ。　　　　ちなみにサンタも。
トルコのヨーグルト売り場の充実度は半端ない。
数種の銘柄、350g〜２kgまでお好きな量を選べるのです。
トルコの皆さんはヨーグルトをキロ買いしていくのです。
料理にぶっかけたり、食事中水の代わりに飲むヨーグルトを飲んだり。
彼らのライフはSOヨーグルトフル。
そう考えると、トルコヨーグルトのほうがよろしいかと思われるかも知れません。


ツカツ


語呂的にも字面的にもイメージ的にもしっくりこない気がします。
トルコという国は歴史的にも大きな役割を果たしているし、何より日本人に馴染みが深すぎます。
その点ブルガリアはそんなに馴染みもないし、特にはっきりとしたイメージがなかったのではないでしょうか。
実際当番組の街頭調査の結果、９８％の大学生がブルガリアと言えばヨーグルトとこたえています。
そうです、商品の売り上げにはこのような要素が大変重要なのです。
まぁブルガリアは乳製品の国ではあるんですがね。
むしろチーズとかアイスのほうが多いかな。
ブルガリアチーズならOKファームよ。
なんか話題がそれすぎましたね。　　も。
そんなわけで今年もよろしくお願いします。

キャサリンと★

きのうは忘年会だったんだよ(^ω^)
久々お鍋でわーいわーいって感じで、最後にデザート、カボチャプリンが出てきた。


でも　　


ぶっちゃけ


おいしくなかった…OTZ（笑）


そのとき私はカボチャプリンの存在意義について問い詰めたい衝撃にかられた。
カボチャとか人参とか芋とか、いわゆるお野菜ってやつは、わざわざ砂糖を混ぜてお菓子にする必要があるのかと。
だって みなさんフルーツたっぷりフレッシュひんやり甘〜い（クリームが乗ってても可）タルトを想像してみて下さいな。
それと、カボチャプリンや人参ケーキ…（絵的にも地味）
あなたはどっちを選びますか？
もしくは、フルーツたっぷりフレッシュひんやり甘〜いタルトしかない無人島か人参ケーキしかない無人島どちらかに住まなければならなくなったときどちらを選ぶでしょうか。
これまでの調査の結果、95％の日本人が前者を選ぶことがわかっています。
そう、頑張って無駄な糖分混入してお菓子にしてみても野菜は所詮フルーツに勝つことはできないのだよ、わはは。
カボチャも芋も、醤油とだしと少々のみりんで煮っ転がしときゃいーんちゃうかと。
そのほうが絶対おいしいし、あう。
食材本来の味に合うんちゃうかと。
だから、基本的にカボチャスイーツは秋しか登場しない。
大量に収穫でき、原価の安いこの時期しか出回らない。
秋限定！とか言って消費者の購買意欲を煽らなければならない。
でも、みなさん、苺のスイーツは１年中あるでしょう。
ここに実力の差が現れてるんですねー、はい。
まぁ そういうわけで野菜をお菓子にしてもあんまりだってことですよ、今日のポイントは。
みなさん ちゃんとノートに写しましたかー。

それでも後者を選ぶ皆さん　　きっとハンバーグ嫌いのひとのように肩身の狭い思いをしていることでしょう。

というわけで、明日から旅立ちます。
ほなー。