絵文字業界人インタビュー

●「HotWired Japan」編集部、川崎さんに直撃！の巻

　メールマガジンをより楽しく読んでもらうために、
　努力することは大事だと思う。それは文章を推敲し
　て、より適切な文章に仕上げることであり、空白や
　記号をうまく使って、文章を区切ることだと思う。
　そして、それを突き詰めていくと、レイアウトデザ
　インというカテゴリができていくのではないか。

　現状、メールマガジンのデザインは、それ専門の人
　が作っているわけじゃないことが多いけれど、すば
　らしいデザインのメールマガジンはたくさんある。


　今日はその中の一つ、HotWired 日本版「HotWired Japan」副編集長川崎
　さんにインタビューをお願いしました。 Net上のニュースや、おすすめサ
　イト紹介・個性的なライター陣によるレビューが楽しく、デザインも素敵
　な Webサイトと同様、すっきりとしたメールマガジンを作る川崎さんに、
　さぁ、突撃！



京太：こんにちは！川崎さん。インタビューするのを楽しみにしていま
      した。今日は個人的な意見をぜひお聞かせくださいね。

川崎：了解です。こちらこそ、よろしく。

京太：まず最初に、川崎さんが関わっているメールマガジンのご紹介を
      お願いします。

川崎：私はメールマガジンとは言えませんが、WebZine「HotWired Japan」
      の更新情報をまとめた「This Week in HotWired Japan」という、
      ニューズレターを制作しています。基本的には「HotWired Japan」
      の新しい記事の内容を簡単に紹介する内容です。「今週の○○○」
      というコーナーと、編集後記的な「三丁目通信」というコラムは
     「HotWired Japan」本体では読めないオリジナル記事です。

京太：1/26号の『今週の「きっとくる」』というネーミングに、映画「リ
      ング」を見たばかりの私はひとりでうけてました(^^) Webの方も、
      今回の「特集：メールマガジンの出現」はとても興味深かったで
      す。それに「読者が選ぶ「私のイチオシ愛読誌」には、なんとこ
      の「週刊kyota.com」も載っていたんですよ。（読者の杉本さま、
      ありがと〜）

     「This Week in HotWired Japan」も、毎回楽しみにしています。
      更新情報といっても、それだけでちゃんと雑誌として成り立つよ
      うな読んで楽しめる内容ですし、デザインが秀逸です。サイトへ
      飛ぶのも、クリッカブルURL機能を利用してここから行ってます。
      これを作る川崎さんが、デザイン面で気に入っているメールマガ
      ジンをご紹介いただけますか？

川崎：うーん。内容が好きなものはいろいろありますが、デザインとな
      ると難しいですね。それでもあえて言えば、ですが……。まず手
      前味噌で「WIRED NEWS」。それから「ちぇげらう」や
      「週刊セクシーマガジン」などです。

      実はこれらには共通項があって、それは、誌面の左側にマージン
      を取っているということです。通常、メールマガジンは 1桁目か
      ら文字が入っています。これはまあ、電子メールがベースなので、
      電子メールのふつうの作法がそのまま継承されているわけですが、
    「よみもの」と考えると、左右に余白があった方がはるかに誌面的
      に綺麗で読みやすく感じます。同じテキストの量であっても、左
      右に余白があった方がすっきりと文字量が少なく感じるような気
      がするんですよ。文字や記号を詰め込むのではなく、余白でデザ
      インするって感じですか。

京太：さすがに週刊セクシーマガジンは読んでいませんでした(^^; WIRED
      NEWSはポンポンと配置された「■」マークが効いていますよね。
      ずらっと並んでいるのに、このリズム感が圧迫を軽減させている
      ように思えます。左余白も、大胆に使っていらっしゃいますねー。
      すっきり。実はこれ、編集は面倒なのですよね。手間暇を惜しま
      ない姿勢、さすがだなぁと思います。また、タイトルロゴもデザ
      イン上、重要な要素ですが、お好きなタイトルロゴを教えていた
      だけますか？

川崎：「ZDNet Wire」や「WEEKLY SOHO」のタイトルロゴはすっきりして
      いて綺麗だと思います。

京太：私、どちらも長く購読してますー。特にZDNet Wireのタイトルは、
      昨年あのデザインになったとき、ああ、やられたーと思いました。
      点の強弱で作られた、美しい線を使っているんですよね。同時期
      に、あの線がいろんなメールマガジンではやったりして（笑）

      川崎さんは、メールマガジンの広告やデザインに、絵文字を使う
      ことを、どう思いますか？

川崎：絵文字を使うのはテキストオンリーのメディアとしては、当然の
      手法と思います。ただ、使いすぎると無暗にごちゃごちゃしてし
      まうので、必要なところに最小限に使うのが効果的なように思い
      ます。っていう、退屈な意見でした。

京太：いえいえ、退屈なんてそんな。もっと聞かせてください。メール
      マガジンをデザインする時に、特に気をつけていることってあり
      ますか？

川崎：やはり、先ほどから言っている余白をうまく使うことと、やたら
      に妙な記号を使わないことでしょうか。

      たとえば、見出しのアタマにつける記号などでも、ひとつの誌面
      に、●や▼や■や◆や★や♂や♀や＊や◎や※や♪や†や……が
      混在しているようなメールマガジンをみかけますが、「■と□だ
      けにする」とかルールを決めて、できるだけ少ない記号（それも
      テイストが近いもの）だけで作った方がきっと綺麗になると思い
      ます。

      ……というのは、自分たちのものを棚に上げて言ってるんですが。
      いま、これを書きながら反省したりしてます（笑）

京太：目次につけた記号と、本文の題名につける記号を合わせるのも、
      すっきりと見せるコツですよね。でも、新しい雰囲気のデザイン
      を目指していると、つい記号を多用したくなりませんか？私も反
      省しなくては(^^;  私は、川崎さんのデザイン、とても好きなの
      ですが、デザインのイメージを膨らませるために、参考にされて
      いる資料サイトがあるんでしょうか？また、私のような絵文字師
      を他にご存じでしたら、ご紹介くださいませんか？

川崎：すいません、資料サイトというのはとくにないです。絵文字師の
      方も存じ上げないです。ごめんなさい。

      以前、アスキーアートがもっと盛んだった頃には、alt.*系のニュー
      ズグループとかで、すごいのをよく見かけました。テキスト端末
      の上で実行するアスキーアートのアニメとかもありましたよね。
      ScarecrowがFTP/Webサイトを止めて以降はアスキーアートはイマ
      イチになりましたが、その分日本の 2バイト文字で独自の進化を
      しているのかも。だからそっちに期待します。

      ちなみに「HotWired Japan」でもアスキーアートを使ったデザイ
      ンを、やったことがあります。

//    ◇HotWired Japan 「386ライダー」特集
//    URL: http://www.hotwired.co.jp/matrix/9804/

      この時は、GIFをアスキーアートにコンバートするツールや、ア
      スキーアートのタイポを作ってくれるツールを使いました。

京太：これ、すごいです！メールマガジン上では大きくなってしまいす
      ぎるでしょうが、写真をアスキーアートにしたりできるんですね。
      「286マシンを快適電子メール専用機にする！」のコーナーの、
      原チャリ絵文字がかわいい！こういうのも、アリなんだ……。私
      の「絵文字師の仕事部屋」サイトもこんな風にできたらいいなぁ。
      貴重な資料を、ありがとうございます。

川崎：アスキーアート〜絵文字は、ネットという土地とネットワーカー
      という民族が生んだ文化風俗であり、フォークアートだと思いま
      す。その誇りを持って伝承＆進化させていってくださいね！

      ……大げさでした。

      あ、あと、電子メールソフトにプロポーショナル・フォントを当
      てるなどという、世が世なら打ち首ものの蛮行をはたらく無鉄砲
      なヤングが増えているのは嘆かわしい限りです。ちゅうか、メー
      ルマガジン的に非常に困ります。そりゃもちろんユーザの自由な
      んですが、少なくともデフォルトは等幅ということを「電子メー
      ル・リテラシー」として広めて欲しいです。でないと、Osakaや、
      MS Pゴシックで読んでることが原因なのに「デザインが崩れてま
      す」と文句を言う人がますます増えるでしょう。 Macの場合は、
      日本語の綺麗な等幅フォントがないことも原因と思いますが…。

京太：先日私もこのメールマガジンでアンケートをとったんですよ。そ
      うしたら、和文FONTの等幅系で英文メールが読みづらい、 Win版
      ユードラ4.0では、等幅に直せないとか、Outlook Express 4.7で
      等幅フォントにしていても、メール本分の各行の先頭に 1バイト
      スペースが一文字ある場合は勝手に詰められてしまう……なんて、
      絵文字師泣かせの現象も報告がありました。限られた制約の中で
      いかに多くの人に絵文字を楽しんでもらうか。メーラーの仕様も
      この辺配慮しながらバージョンアップしてほしいですね。

      最後に川崎さんへ、私の作った広告をプレゼントしてお開きにし
      ましょう！今日は本当にありがとうございました！





          次回の絵文字業界人インタビューをお楽しみに！