平成19年10月26日

関係者様各位

株式会社ノヴァ
代表取締役 アンデルスルンドクヴィスト
代表取締役 吉里仁見
代表取締役 渡辺勝一

会社更生手続開始の申立に関するお知らせ

謹啓 関係者の皆様におかれましては益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。

さて,突然のお知らせで恐縮でございますが,弊社は,本日,大阪地方裁判所に対し,会社更生手続開始の申立を行いました。

このたびの手続により,皆様に多大なご迷惑,ご心配をお掛け致しますこと,心よりお詫び申し上げます。

弊社は,昭和56年の創業以来,皆様のご厚情を賜りながら,英会話教室の運営等の事業を継続してまいりました。お陰様で売上も順調に伸ばすことができ,平成8年11月にはジャスダックに株式を上場いたしました。

ところが,急激な事業拡大による採算性の低下に加え,平成19年6月に経済産業省から6ヶ月間の業務停止命令,教育訓練給付金の支給の対象となる教育訓練としての指定の取消処分を受けたこと等により,業績が急激に悪化することとなりました。

そこで,このまま現状を放置すれば,更に関係各位に対し,多大なご迷惑をお掛けすることになりかねないと判断し,弊社事業の混乱の回避と抜本的再建のため,誠に断腸の思いではありますが,弊社の従前の代表者である猿橋望を解任するとともに,会社更生手続の開始を申し立てた次第です。

弊社の会社更生手続開始の申立に対し,大阪地方裁判所は,保全管理命令を発令のうえで,保全管理人として弁護士東畠敏明及び弁護士高橋典明を選任いたしました。これにより,弊社の事業の経営並びに財産の管理及び処分をする一切の権限は,保全管理人に移っております。

今後の事業運営についてですが,弊社は,混乱を回避し当社の資産の保全を図りつつ,更生手続の可否を調査するために,弊社の全教室運営を一時停止することとなりました。

つきましては,受講者を初め関係者各位には,大変ご迷惑をお掛けいたしますが,何卒,弊社の保全管理業務に対してご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

関係者の皆様に対しては,重ね重ね深くお詫び申し上げますとともに,厚かましいお願いとは存じておりますが,何卒,当社の再建に格別のご理解とご協力を賜りたくお願い申し上げます。

敬具