[ポタリ案の一人]

他の人も書かれている件ですが、私も翻訳のお手伝いで参加した者です。
私も、長く残る場所に、しかも無断で載せられるのは本意ではありません。

それと、したらば掲示板では「個人ブログ等からの無断転載禁止」というルールがあったのですが、一度それを無視してコピーを書きこまれた事件がありました。この時は板の管理人がブログの人に連絡を取り、無許可であったことを確認して全文削除になり、新たにみんなで訳をやり直しました。それくらい気をつかってやってました。
しかもそのブログのかたは、そこまでの訳を自分のブログからも削除されました。なのに、それすらもあなたのブログには載っているように思います。

他人の「労」と「思い」を尊重してくださるようお願いします。