�F


　　　　 　　　　

● サモ・ハンキンポー（デブゴン）＆ユン・ピョウ作品・吹替版シリーズ ● DVD「燃えよデブゴン」（吹替版） 　　【即決Ｃ】 　　 今や貴重となった、 お馴染の水島裕氏が吹替えた日本語吹替版です。 現在では本作品の吹替版を見る事は出来ないので貴重です。 なお本作品の日本劇場公開版（字幕）もございます。 ◆ 日本語吹替音声のみ、 スタンダード画面サイズ ◆５段階評価での画質レベル ： ★★★ DVD「燃えよデブゴン２」（吹替版） 　　【即決Ｃ】 未公開・香港カンフー映画。シリーズではないのに、 日本ではサモ・ハンキンポー主演作品は、 ほとんどが「デブゴン」シリーズとされてしまった不幸な 作品の内の１本で、日本別題名「燃えよデブゴン・正義の招待拳」、 原題は「BY　HOOK　OR　BY　CROOK」です。 現在では本作品の水島裕氏によります吹替版を見る事は 出来ないので貴重です。 なお本作品の字幕版はございません。 ◆ 日本語吹替音声のみ、 スタンダード画面サイズ ◆５段階評価での画質レベル ： ★★★ DVD「燃えよデブゴン３」（吹替版） 　　【即決Ｃ】 未公開・香港カンフー映画。 シリーズではないのに、日本ではサモ・ハンキンポー主演作品は、 ほとんどが「デブゴン」シリーズとされてしまった不幸な作品の内の１本。 日本での別題名は「燃えよデブゴン・カエル拳対カニ拳」、 原題が「老虎田雛（DIRTY　TIGER　CRAZY　FROG）」です。 お馴染み水島裕氏の日本語吹替版です。 現在では本作品の水島裕氏によります吹替版を見る事は 出来ないので貴重です。なお本作品の字幕版はございません。 ◆ 日本語吹替音声のみ、 スタンダード画面サイズ ◆５段階評価での画質レベル ： ★★★ DVD「燃えよデブゴン４・ピックポケット」（吹替版） 　　【即決Ｃ】 お馴染み水島裕氏がサモ・ハンの吹替を担当したバージョンです。 シリーズではないのに、日本ではサモ・ハンキンポー主演作品は、 ほとんどが「デブゴン」シリーズとされてしまった不幸な作品の 内の１本で、 日本での劇場公開題名は「ピッグ・ポケット！」です。 現在では本作品の水島裕氏によります吹替版を見る事は 出来ないので貴重です。なお本作品の字幕版はございません。 　 ◆ 日本語吹替音声のみ、 スタンダード画面サイズ ◆５段階評価での画質レベル ： ★★★

DVD「燃えよデブゴン５・モンキーフィスト猿拳」（吹替版） 　　【即決Ｃ】 　　 お馴染み水島裕氏がサモ・ハンキンポーの吹替を 担当したバージョンです。シリーズではないのに、 日本ではサモ・ハンキンポー出演作品は、 ほとんどが「デブゴン」シリーズとされてしまった 不幸な作品の内の１本で、 日本での劇場公開題名はユン・ピョウ主演の 「モンキーフィスト猿拳」です。 現在では本作品の水島裕氏によります吹替版を見る事は 出来ないので貴重です。なお本作品の字幕版はございません。 ◆ 日本語吹替音声のみ、 スタンダード画面サイズ ◆５段階評価での画質レベル ： ★★★ DVD「燃えよデブゴン６」（吹替版） 　　【即決Ｃ】 お馴染み水島裕氏がサモ・ハンキンポーを 吹替えたバージョンです。未公開・香港カンフー映画です。 シリーズではないのに、日本ではサモ・ハンキンポー主演作品は、 ほとんどが「デブゴン」シリーズとされてしまった不幸な作品の 内の１本で、 日本別題名「燃えよデブゴン・豚だカップル拳」、 原題は「博命単刀奪命槍（ODD　COUPLE）」です。 現在では本作品の水島裕氏によります吹替版を見る事は 出来ないので貴重です。なお本作品の字幕版はございません。 ◆ 日本語吹替音声のみ、 スタンダード画面サイズ ◆５段階評価での画質レベル ： ★★★ DVD「燃えよデブゴン７」（吹替版） 　　【即決Ｃ】 未公開・香港カンフー映画。 シリーズではないのに、日本ではサモ・ハンキンポー主演作品は、 ほとんどが「デブゴン」シリーズとされてしまった不幸な作品の内の１本で、 原題は「林世栄」です。お馴染み水島裕氏による日本語吹替版です。 現在では本作品の水島裕氏による日本語吹替版を見る事は 出来ないので貴重です。なお本作品の字幕版はございません。 ◆ 日本語吹替音声のみ、 スタンダード画面サイズ ◆５段階評価での画質レベル ： ★★★ DVD「燃えよデブゴン８・鬼打鬼」（吹替版） 　　【即決Ｃ】 未公開・香港カンフー映画。 お馴染み水島裕氏がサモ・ハンキンポーを吹替えたバージョンです。 シリーズではないのに、日本ではサモ・ハンキンポー主演作品は、 ほとんどが「デブゴン」シリーズとされてしまった不幸な作品の内の１本で、 原題は「鬼打鬼」、キョンシー・ブームの先駆的作品としても有名な 作品です。現在、本作品の見る事が可能なバージョンは字幕版のみですので、 この水島裕氏による吹替版は貴重です。 なお本作品の字幕版はございません。 ◆ 日本語吹替音声のみ、 スタンダード画面サイズ ◆５段階評価での画質レベル ： ★★★

DVD「燃えよデブゴン９」（吹替版） 　 　　【即決Ｃ】 　 お馴染み水島裕氏がサモ・ハンキンポーを吹替えたバージョンです。 未公開・香港カンフー映画です。シリーズではないのに、 日本ではサモ・ハンキンポー主演作品は、 ほとんどが「デブゴン」シリーズとされてしまった不幸な作品の内の１本で、 日本別題名「プロジェクトＤ」、 原題は「肥龍功夫精」です。 現在では本作品の水島裕氏によります吹替版を見る事は 出来ないので貴重です。なお本作品の字幕版はございません。 ◆ 日本語吹替音声のみ、 スタンダード画面サイズ ◆５段階評価での画質レベル ： ★★★ DVD「燃えよデブゴン１０・友情拳」（吹替版） 　　【即決Ｃ】 未公開・香港カンフー映画。 シリーズではないのに、日本ではサモ・ハンキンポー主演作品は、 ほとんどが「デブゴン」シリーズとされてしまった不幸な作品の内の１本で、 原題は「贊先生与找銭華」です。カンフー傑作映画としてマニアの間では 名高いシリアス・カンフー作品です。現在では、本作品の水島裕氏によります 日本語吹替版を見る事は出来ないので貴重です。 なお本作品の字幕版はございません。 ◆ 日本語吹替音声のみ、 スタンダード画面サイズ ◆５段階評価での画質レベル ： ★★★ DVD「燃えよデブゴン地獄の危機一髪」（吹替版） 　　【即決Ｃ】 お馴染み水島裕氏がサモ・ハンキンポーを吹替えたバージョンです。 未公開・香港カンフー映画。シリーズではないのに、 日本ではサモ・ハンキンポー主演作品の殆どが「デブゴン」シリーズと されてしまった不幸な作品の内の１本で、 日本別題名「戦えデブゴン」、原題は「身不由己（THE　VICTIM）」です。 現在では本作品の水島裕氏によります吹替版を見る事は 出来ないので貴重です。なお本作品の字幕版はございません。 ◆ 日本語吹替音声のみ、 スタンダード画面サイズ ◆５段階評価での画質レベル ： ★★★ DVD「燃えよデブゴン出世拳」（吹替版） 　　【即決Ｃ】 お馴染み水島裕氏がサモ・ハンキンポーを吹替えたバージョンです。 未公開・香港カンフー映画。シリーズではないのに、 日本ではサモ・ハンキンポー主演作品の殆どが 「デブゴン」シリーズとされてしまった不幸な作品の内の１本で、 日本別題名「デブゴンの太閤記」、原題が「臭頭小子」です。 現在では本作品の水島裕氏によります吹替版を見る事は 出来ないので貴重です。なお本作品の字幕版は、ございません。 ◆ 日本語吹替音声のみ、 スタンダード画面サイズ ◆５段階評価での画質レベル ： ★★★

DVD「燃えよデブゴンお助け拳」（吹替版） →【ＳＯＬＤ　ＯＵＴ】 　　 　　 お馴染み水島裕氏がサモ・ハンキンポーを吹替えたバージョンです。 未公開・香港カンフー映画。シリーズではないのに、 日本ではサモ・ハンキンポー主演作品の殆どが 「デブゴン」シリーズとされてしまった不幸な作品の内の１本で、 原題が「用牙老虎」です。 現在では本作品の水島裕氏によります吹替版を見る事は 出来ないので貴重です。なお本作品の字幕版は、ございません。 ◆ 日本語吹替音声のみ、 スタンダード画面サイズ ◆５段階評価での画質レベル ： ★★★ DVD「少林寺怒りの鉄拳」（吹替版） 　　【即決Ｃ】 未公開・香港カンフー映画、 原題が「三徳和尚興春米六」の本作品は 日本劇場未公開ながら、カンフー映画の傑作として名高い作品です。 本作品の日本語吹替版を見る事は困難ですので貴重です。 本作品の字幕版はございません。 ◆ 日本語吹替音声のみ、 スタンダード画面サイズ ◆５段階評価での画質レベル ： ★★★ DVD「師弟カンフー熱血拳」（吹替版） 　　【即決Ｃ】 未公開・香港カンフー映画、 別邦題「ドラ息子カンフー」、原題は「敗家仔（PRODIGAL　SON）」で、 ユン・ピョウ主演作です。 現在では本作品の吹替版を見る事は出来ないので貴重です。 なお本作品の字幕版はございません。 ◆ 日本語吹替音声のみ、 スタンダード画面サイズ ◆５段階評価での画質レベル ： ★★★ DVD「蜀山・天空の剣」（吹替版） 　　【即決Ｃ】 私たちが公開当時に劇場で見た日本公開版 「蜀山・天空の剣」は、ラストに日本人が製作したユン・ピョウの 唄う主題歌が挿入されていたバージョンでした。 残念ながら、これはその主題歌は流れませんが、 水島裕氏がサモ・ハンの吹替を担当した貴重な吹替版です。 現在では本作品の吹替版を見る事は出来ないので貴重です。 なお本作品の字幕版はございません。 ◆ 日本語吹替音声のみ、 スタンダード画面サイズ、 『香港劇場公開版・予告編』 を特典映像として収録 ◆５段階評価での画質レベル ： ★★★

DVD日本劇場公開版「孔雀王」（吹替版） 　　【即決Ｃ】 　　 私たちが公開当時に劇場で見た日本公開版 「孔雀王」は、日本側のアーティストを 招いての日本製主題歌や音楽の流れるバージョンでした。 これは、その日本製主題歌や音楽が流れるバージョンで、 日本側キャストは本人での日本語音声、 香港側キャストは日本語に吹替えられている 日本で公開当時に私達が見た【日本劇場公開版】です。 現在、香港製DVD等で見る事が可能なバージョンは、 残念ながら音楽が異なり、 日本側キャストも広東語などに吹替られている香港公開版ですので、 この【日本劇場公開版】は貴重です。 ◆ 日本語音声、 ワイド画面サイズ、 『香港劇場公開版・予告編』を特典映像として収録　 ◆５段階評価での画質レベル ： ★★★☆ DVD「メイキング・オブ・孔雀王」 　　【即決Ｃ】 香港映画「孔雀王」の公開に合わせて、 80年代の昼間に流れた「空前の超大作・ ＳＦＸ映画・孔雀王の魅力のすべて」です。 当時ユン・ピョウ・ファンの間で話題になりました。 「孔雀王」のダイジェストはもちろん、 貴重な撮影風景やユン・ピョウのインタビュー映像などは、 現在では見る事は出来ないのでかなり貴重です。約50分。 ◆ 日本語音声、 スタンダード画面サイズ ◆５段階評価での画質レベル ： ★★★ DVD「ユン・ピョウのヤング・チャンピオン」 　　【即決Ｃ】 「プロジェクトＡ」や「五福星」が公開された当時、 ジャッキー・チェンと並んで女性ファンに大人気だった ユン・ピョウ。彼の単独主演作「チャンピオン鷹」や 「ツーフィンガー鷹」等も日本で劇場公開され、 ユン・ピョウをアイドル（！）として売り出そうと企画した 日本側は、ユン・ピョウの唄うレコードも発売と同時に、 アイドル化したユン・ピョウのイメージ映像集を日本側が 独自で製作したのが、この「ヤング・チャンピオン」です。 現在では本作品を見る事は困難ですので貴重です。約５０分。 ◆ 日本語音声、 スタンダード画面サイズ ◆５段階評価での画質レベル ： ★★★

● サモ・ハンキンポー（デブゴン）＆ユン・ピョウ作品・字幕版シリーズ ● DVD日本劇場公開版「燃えよデブゴン」（字幕版） 　　【即決Ｃ】 　　 一躍、日本でサモ・ハンキンポー＝デブゴンと 有名となった記念的作品の日本劇場公開バージョンです。 無名時代のユン・ピョウなども出演。 現在では本作品の字幕版を見る事は困難なので貴重です。 なお本作品の水島裕氏によります日本語吹替版もございます。 ◆ オリジナル広東語音声のみ、日本語字幕入り（字幕のON/OFF不可）、 ワイド画面サイズ ◆５段階評価での画質レベル ： ★★★ DVD「デブゴンの怪盗紳士録」（字幕版） 　　【即決Ｃ】 サモ・ハンキンポーとジョージ・ラムが 怪盗に扮した未公開・香港アクション・コメディー。 今や国際アクション女優となったミシェール・ヨーの デビュー作で、アクションをしない(!)可憐なヒロイン役で共演しています。 現在では本作品の字幕版を見る事は困難ですので貴重です。 なお本作品の日本語吹替版はございません。 ◆ オリジナル広東語音声のみ、 日本語字幕入り（字幕のON/OFF不可）、 スタンダード画面サイズ ◆５段階評価での画質レベル ： ★★★ DVD「帰って来たデブゴン昇龍拳」（字幕版） 　　【即決Ｃ】 十数年前に【香港シネマ・フェスティバル】にて 「ペディキャブ・ドライバー」の題名で １回のみ上映されたことのある未公開・香港カンフー映画の大傑作です。 魅力的なサモ・ハン一家総出演はもちろんのこと、 圧巻は本編中盤にゲストで顔を出すカンフー映画の 大御所ラウ・カーリョン（劉家良）とサモ・ハンキンポーとの一騎打ち。 この夢のタッグ・マッチを見ずにしてカンフー映画は語れない。 サモ・ハンキンポー自身も「数ある自作の中でも本作品が一番の 自信作で大好きな映画」だと近年のインタビューに答えていた 程の作品です。現在では本作品の字幕版を見る事は困難ですので 貴重です。なお本作品の日本語吹替版はございません。 ◆ オリジナル広東語音声のみ、 日本語字幕入り（字幕のON/OFF不可）、 ワイド画面サイズ ◆５段階評価での画質レベル ： ★★★ DVD日本劇場公開版「鬼喰う鬼」（字幕版） 　　【即決Ｃ】 日本では1991年4月に劇場公開された作品です。 キョンシー・ブームの火付け役作品「霊幻道士」の 製作に回っていたサモ・ハンキンポーが主演し、 自らブーム終結的（当時のサモ本人の弁）な意味合いを持って製作した、 カンフー、魔術、キョンシーなんでもござれの痛快作です。 もちろん監督は「霊幻道士」のリッキー・リュウ、 道士役は当然ラム・チェンイン（林正英）、 他にマン・ホイなどサモ・ハン一家が総出演しています。 本作品は「鬼打鬼」（燃えよデブゴン８）の姉妹編的な 作品でもあります。現在では本作品を見る事は困難なので貴重です。 なお本作品の吹替版はございません。 ◆ 広東語音声のみ、 スタンダード画面サイズ、 日本語字幕入り（字幕のON/OFF不可） ◆５段階評価での画質レベル ： ★★★

DVD日本劇場公開版「チャンピオン鷹」（字幕版） 　　【即決Ｃ】 　　 私たちが公開当時に劇場で見た日本公開版 「チャンピオン鷹」は、 日本人が製作したユン・ピュウの唄う主題歌や音楽が 多く挿入されていたバージョンでした。 現在、日本で入手可能なDVDは日本製音楽などが流れない香港公開版で、 その日本公開バージョンは十数年前にビデオ化されたことはありますが、 残念ながらスタンダード画面サイズでした。 これはワイド画面サイズでユン・ピョウの唄う主題歌が流れる 日本公開版で貴重です。ユン・ピョウの新撮による日本公開版の 予告編も収録されています。なお本作品の日本語吹替版はございません。 ◆ オリジナル広東語音声のみ、 日本語字幕入り（字幕のON/OFF不可）、ワイド画面サイズ ◆『日本劇場公開版・予告編』 を特典映像として収録 ◆５段階評価での画質レベル ： ★★★☆

　　　　 お問い合わせは へどうぞ。