小山だより

「とちぎの地名を探る」（塙静夫著　有限会社随想舎　1996年発行）に寄ると、
やはり、コブタ＝小蓋のようです。ちょっとがっかり〜（TT)

小蓋が地名の場合、付近よりやや丸く盛り上がった所、または皿状の窪地であるそうです。

小山市には羽川字コブタ以外にも、
　上国府塚（かみこうつか）字コブタヤ
　南半田字小ブタ島
があり、

栃木県にはその他
　矢板市長井字コブタ
　足利市助戸字小蓋
　足利市下渋垂（しもしぶたれ）町小蓋町（まち）
　藤岡町赤麻（あかま）字小蓋
　宇都宮市下桑島町コブタ川原
　宇都宮市茂原町小蓋
があるそうです。

コブタヤは子豚屋さん・・・ではなく、「ヤ」は谷であることが考えられるので、
窪んだ土地であると想像できます。

塙氏は、
「コブタのブタ（フタの濁音化）は、副詞フタフタから、
ふらふらしている様や、足もとの怪しい様の意であるので、
おそらくコブタ（小蓋）は湿り気のある浅い窪地（湿地）のことと思われる」
と書いていらっしゃいます。

一方コブタ島は「島」が付いているところから、
前者の「付近よりやや丸く盛り上がった所」にあたりそうです。

ところで、片府田（かたふた）という地名があり、
これは片田（田が片寄って開けた土地）を引き延ばして発音した、とありました。

コブタはもともと他所と比べて小さな田んぼがあったところで、
小田と言ったがこのコタ引き延ばして発音してコフタとなり、
後にフが濁ったって説はどうかな・・・ないか（＾＾；

あとは、現地を見てこなくちゃだわね〜。
羽川には「コブタ島2号公園」というのがあるらしいから、ブランコにでも乗ってこようかな。

＊塙 静夫（はなわ しずお）氏　1932年、栃木県芳賀町生まれ。1955年、宇都宮大学学芸学部文科（史学専攻）卒業。栃木県文化財保護審議会委員。栃木県考古学会会長ほか。
著書 『とちぎの地名』（落合書店）、『角川日本地名大辞典（栃木県）』（角川書店）、『栃木県の考古学』（吉川弘文館）、『下野国の古代文化』（第一法規）ほか多数。