Amazing Japan/日本ビックリ！
11/2/07
Amazing Japan/日本ビックリ！
Thank you everyone for your kind words and support. I appriciate everyone who has wanted to help me out
ミー達に対する優しい言葉とサポートありがとう。援助をしてくれようとする皆さんに感謝します。
I have been a little hesitent to put my full emotions and feelings on this blog because I don't want your pitty. My main goal for this blog is to inform the people of Japan about what life is like for NOVA teachers after NOVA closed. My second goal is to hopefully get private lessons, for those who actually need private lessons. I don't want you to feel bad for me. I can always just go home and continue my life. But I really want to stay in Japan.
だけど、このBLOGでミーの心の叫びを書こう思うと、ちょっとためらってしまうんだよ。なぜかっていえば、同情してほしいってわけではないんだよ。このBLOGの主な目的は、NOVAが閉まってから、ミー達NOVAの講師の現状がどんだけーって感じのことを日本の人々に知ってもらいたいんだ。その次の目的が幸運にも、ミー達のレッスンを受けてくれる人がみつかって、そういう人達の力になれたらいいなって思うんだよ。だから、別にミーたちに「申し訳ない」って気持ちにはなってほしくはないんだよ。毎日、ただ家に帰って、いつもの生活を続けているだけだよ。だけど、ミーは本当に日本にいたいんだよ･･･
I have only been in Japan for a couple months but it has already had a profound impact on the way I think and feel. It's a great eye openings experience for me. I am still amazed everyday at the things I see in Japan; the way people act, the culture, the food, everything. I would just like to stay in Japan. I hope you take this as a compliment. Japan, you are an amazing country. I hope to stick around long enough to absorb your culture, and someday share it with others.
まだ日本に数ヶ月もいないんだけど、すでに考え方や感じ方において、日本には本当に劇的なインパクトをミーは受けたよ。目が開かれるような経験だった。それに、日々、日本で見ることにミーは驚かされているんだ。人々の振るまい、文化、食べ物、すべてだよ。ただ今は、日本に留まりたいと思う。この言葉は日本の皆さんに、ミー達の日本に対する敬意であると受け取ってもらえるとありがたいです。日本は本当にすごい国だ。できる限りこの日本に留まって、日本の文化を学んで、いつの日か、他の世界中の人々とこの国の文化を共有したいと思うんだ。
JOEL
2007.11.02 | Comments(42) | Trackback(3) | Joel