オズボーン一家は「ぴ～」「ぴ～」「ぴ～」

オジー・オズボーンの一家のドラマが話題なのは知ってたけど、MTVでやってのは知らなかったよ～。
たまたまテレビ付けっぱなしにしてたら、最終回が始まったのよん。

ところが！　何がおかしいって、音声は「ピー」「ピー」「ピーー」って、放送できなくって伏せてる所ばっかし(笑)
日本語字幕は、「くそったれ」とか「くたばれ」とかは訳してあって、「○ンポ」とか伏せ字だったり(笑)。
ついでに娘の着てるトレーナーのイラスト文字までぼかしてあんの！

最終回だったから、撮り終わった後のスタッフとのやりとりも写ってるんだけど、アンチョコの文字もぼかし入り(笑)。
んで、オジーは「もうきたない言葉言わなくていいのかい」「ふぁっくおふ」とか言ってるし(笑)。

子供の反抗期とか描いちゃってる真面目にホームドラマなんだけど、なにせオジーだから、すんごいロックで、それがシュールにおかしくって、すんごいイケてる！　

あ、ＤＶＤにも安いんだ。う～ん、欲しくなっちゃうな(^^;)
http://www.mtvjapan.com/onair/regular/osbournes/