|
今ひとつ衛星のからくりがわかってない・・
折角記事を書いたのにどこかに飛ばされた・・
私は何処に行っても道を尋ねられる。ここに来る前に降り立った仁川空港でもいきなり韓国語で話しかけられた。
私は「アニョハセヨ」しかわからない。
しかし、相手が「ウンサイ、ウンサイ」？と聞こえるので指で空中に「雲西」と書いたら「そうそう」みたいに頷いた。
多分新しくできたＡ’ＲＥＸの事だろうと一緒に仁川空港駅まで行った。
多分目的地まで着いたと思おう。
以前東京駅で台湾からの団体さんに囲まれて一斉に「浅草浅草」と言われた事がある。
私は「浅草」と言いながらお参りのジェスチャーをやったら一斉に団体さんは「うんうん」と頷いた。
私は乗り降りするジェスチャーをやりながら駅名を紙に書き渡した。
団体さんは拍手してくれた。多分あの方達も無事に着いたと思おう・・。
アジアの方は早口で大声に聞こえる。多分語尾のあ行が強く聞こえるためだと思うが。
おなじアジアの顔なので同じ国と間違われるのだろう。
だから、私の顔はこてこての日本人顔だ。
なのに、こっこでも尋ねられた・・。
もしかして私は彫が深い？・・・。な事はない！
サン・モリッツからボスキアーボまでの鉄道？を聞いてるらしい。
ドイツ語も私は話せない！地名だけを聞き取って私は会話をしているつもりだ・・。
後は大袈裟なジェスチャーのみ！
流石にお手上げなので、隣でブランチを一緒に取っていたスワンに託した。
語学ができるとは素晴らしい！！コミュニケーションが誰とでも取れる！
を変な日本語訛りでスワンに言ったら、時々嫌な時もあると答えた。
何故？と聞いたら、スワンは「人種差別をあからさまに言う人もいるから」と答えた。
スワンには分からないと相手は思って言う奴もいるそうだ。
そんな時は「あら、そんな言葉もあるのね？ひとつまた単語を覚えたけどこれは覚えてもいい言葉なの？」
と言いなさい！と下手くそな日本語訛りの英語で私は言った。スワンは大笑いしていた。
どこの国にも色々な人間性の持ち主がいる。
たまたま、その国に生れ落ちその環境にいるのだ。それを少し立ち止まって考えられたら「相手の立場になる」ことができないだろうか？
で、他にヨーロッパ顔がいるのに何故私に尋ねるのか？スワンに言ったら「油断している顔」だからと答えた。
なにー！！と怒ったら、溶け込む顔、雰囲気の意味だそうだ。あら、それは褒められてる？
と聞いたら「Ａ、little」とダチョウの様な美しい瞳で答えた。
|