★【邦人誘拐犯への手紙】の作成と署名活動
2004年4月9日(金)〜17(土)
2004年4月8日に発生したイラクでの邦人拘束事件を受け,上杉進也氏(ピースウォーク京都参加者)から提案があり,「邦人誘拐犯への手紙」を作成し,インターネット上で公開しました。
その後,アラブの会事務局に寄せられた多数の賛同の声から署名活動に発展し,寄せられた署名を,アラブ主要メディア等に送付しました。
【邦人誘拐犯への手紙】(日本語)
「日本人を誘拐したアルサラーヤ・アルムジャヒディーンのみなさんへ」
アッサラーム・アライクム・ワ・ラフマトゥッラーヒ・ワ・バラカートゥ
(あなたがたに平安と神様の慈悲、そして平安がありますように)
あなたがたが行った今回の日本人誘拐事件により、イラクの人々の日本へ
の怒りはとてもよく伝わりました。
日本でも軍隊を戻せという運動が起こっています。
あなたがたが捕らえた3名の日本人は、アメリカの占領と日本の軍隊の派
遣に反対していた人々です。
彼らを解放するほうが、あなたがたへの日本での共感が高まります。そし
て、それは軍隊を撤退させようという日本の世論の高まりにつながります。
ですから3名を解放してください。
私たちも日本軍を引かせるために最大限の努力をします。
アメリカ軍をひかせるためにも最大限の努力をします。
どうか、3名の日本人を解放してください。
イラクの人々に神様の祝福がありますように。
平和を愛する日本人の願いです。
作成:上杉進也/中村聡志
【邦人誘拐犯への手紙】(アラビア語)
【邦人誘拐犯への手紙】への賛同署名の集計結果
◎電子メールでの署名件数
2004
4/10(土) 416
4/11(日) 367
4/12(月) 137
4/13(火) 71
4/14(水) 33
4/15(木) 36
4/16(金) 0
4/17(土) 1
◎街頭での署名件数
2004
4/10(土) 16
4/12(月) 65
◎合計件数
1142
◇スタッフ(敬称略)
◎起 案 上杉進也
◎本文作成 上杉進也/中村聡志
◎翻 訳 ハーネム・アハマド
◎署名集計 岩知道志織/佐野智佳/人見有里香/古川美緒/岡野真幸/中村聡志
◎ヨルダンでの協力 森沢典子
関係者皆様のご協力,誠にありがとうございました。 アラブの会