15:32:31
＜中国の庇護を受けているミャンマーでは・・・＞
国連特使が訪問中でも、ミャンマーの軍事政権は民主化
運動家や僧侶を夜中に逮捕し続け
ている・・・(ロイター）
ttp://www.france24.com/france24Public/
en/news/world/20071003-Burma-Myanmar
-UN-envoy-crackdown-monk-political-
crisis-food.html
Wednesday, October 3, 2007 Myanmar
junta arrests more, UN envoy
in Singapor
At least eight truckloads of prisoners
were hauled out of downtown Yangon, the
former Burma's biggest city and centre
of monk-led protests against decades of
military rule and deepening economic
hardship, witnesses said.
ヤンゴンのダウンタウンでは、少なくともトラック8台分
の人が逮捕された。ヤンゴンは国内最大の都市、前首都で、
僧侶等を中心とした抗議行動の中心であった。
In one house near the Shwedagon Pagoda,
the holiest shrine in devoutly Buddhist
Myanmar and starting point for last
week's rallies, only a 13-year-old
girl remained. Her parents had been
taken in the middle of the night,
she said.
仏教聖地であるShwedagon Pagodaの近くのある家では13歳
の女の子が一人取り残されており、両親は夜中に連行され
たという。
It is also sending gangs through homes
looking for monks in hiding, a series
of a sweeping raids that western
diplomats say are creating a climate of
terror.
軍事政権は家々を捜索するギャングを使って、僧侶が隠れ
ていないのか調査している。西側外交官は、これらの捜索
が恐怖の風潮を作っているという。
62 名前： 投稿日：2007/10/03(水) 22:17:06
ttp://www.earthtimes.org/articles/
show/118089.html
Merkel calls on China to use Myanmar
influence
Posted : Wed, 03 Oct 2007 12:42:10 GMT
（ＤＰＡ）メルケル首相、ミャンマー問題で中国が影響力
を発揮するように要請
"I hope that China will use its
influence in Myanmar so that the
vital conditions can be established
for non-violent demonstrations and
democratic progress."
＃メルケル首相は先月、ダライ・ラマと会談している
322 名前：本日のレス 投稿日：2007/10/04(木)
20:27:54
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/
story/04kyodo2007100401000579/
続く弾圧、拘束後に虐待か ミャンマーの死者１００人超も
(共同通信)
【バンコク４日共同】軍事政権が反政府デモを武力鎮圧した
ミャンマーで、市民への弾圧が続くほか、拘束後の虐待も
伝えられている。鎮圧での死者数は当局発表を上回るとみら
れ、１００人以上との報道もある。事実隠ぺいを図る軍政の
姿勢が、国際的な批判の高まりに拍車を掛けている。最大
都市ヤンゴンでは、夜になると治安部隊の車両が市内を回
り住民を脅している。僧院周辺でも兵士らが監視を続行。
[ 2007年10月4日19時19分 ]
-------------------------------
弟(ミャンマー)は兄(中国)に習う・・・
報道によると、国際社会が中国当局に対し、ミャンマーへ
圧力をかけることを期待する一方、中国国内の評論家らは
それに悲観的な見方を示している。作家の趙達功氏は、こ
のような期待と要求は空想であると述べ、「1989年に自国民
を弾圧した（中国共産党）独裁政権が、その弟分に銃を捨て
るよう説得することが可能であろうか。おそらく、弟分は
『兄貴なら、どうするのか。同じことに直面したら、銃を
発砲しないのか』と聞き
返すだろう」と指摘した。
ttp://jp.epochtimes.com/jp/2007/10/
html/d20676.html
478 名前：本日のレス 投稿日：2007/10/05(金) 05:08:41
vuT8IAWw
ttp://news.www.infoseek.co.jp/
world/story/05yomiuri20071004id21/
スー・チーさんと条件付き直接対話も…ミャンマー軍政
(読売新聞)
【バンコク＝太田誠】ミャンマー軍事政権は４日夜、国営
放送を通じ、同国の民主化
運動指導者アウン・サン・スー・チーさんが軍政への敵対
行為停止などの条件に応じれば、軍政トップのタン・シュエ
国家平和発展評議会議長が「（スー・チーさんと）個人的に
面会し、話し合いを行う用意がある」との声明を発表した。
(中略）
タン・シュエ議長は、対話の条件として、スー・チーさん
が「政府への敵対行為、破壊活動、経済制裁への支持、
その他あらゆる妨害行為をやめる」と公表することを要
求。ガンバリ氏もタン・シュエ議長との会談後、スー・
チーさんと約３０分にわたり面会しており、この条件を伝え
たと見られる。[ 2007年10月5日1時26分 ]
-------------------------------
ttp://abc.net.au/news/stories/2007/10/05/
2051384.htm?section=justin
Burma junta invites US and opposition for talks
Posted 55 minutes ago
（AFP)アメリカ国務省のSean Mccormack広報官はミャンマ
ー軍事政権がアメリカ代表との協議を要請してきていると
述べた。広報官はアメリカ側が、軍事政権に対して、
民主化･野党勢力との意味のある対話を始めるようにとの
明確なメッセージを伝えるとしている。アメリカ政府は
ミャンマーの軍事政権に対して、政治的、外交的、経済
的な制裁措置を打ち出してきており、輸入や投資を禁じ
ている。
511 名前：本日のレス 投稿日：2007/10/05(金) 10:45:33
vuT8IAWw
ttp://www.state.gov/p/eap/rls/rm/2007/93241.htm
Burma’s Saffron Revolution
Scot Marciel, Deputy Assistant Secretary for
East Asian and Pacific Affairs
Testimony Before the Subcommittee on East Asian
and Pacific Affairs
Senate Foreign Relations Committe October 3, 2007
（国務省ファイル）ビルマ問題に関するScot Marciel副国
務次官補の上院外交委員会証言
国務省アジア太平洋局副国務次官補であるScot Marcielが
上院外交委員会でビルマの混乱について現状報告と国務省
の見解を述べたもの。中国の役割に期待する、と述べてい
るところがある。中国が適切な動きをしないなら、国際社会
の批判を受けるだろうという。
・・・we think China can and must do more,
much more. We have no illusions that
China has the promotion of democracy and
human rights at the top of or even on
its bilateral agenda with Burma. However,
we do know that China is concerned with
ensuring its neighbor’s stability and
prosperity.
・・・We will continue to press Beijing to
do more to promote national
reconciliation in Burma based on dialogue
between the regime and the democratic
opposition and ethnic minority groups.
We will encourage China to step up to the
challenge in a way commensurate with its
emerging status as a global power.
If it does not, then China will continue
to be an appropriate target for growing
international criticism.
564 名前：本日のレス 投稿日：2007/10/05(金) 14:22:09
ttp://abc.net.au/news/stories/2007/
10/05/2051746.htm?section=justin
China speak out against international
action in Burma
Posted 3 hours 27 minutes ago
（ロイター）中国代表が国連安保理のミャンマーへの干渉
に反対を表明
中国の国連大使Wang Guangya は、国連安保理で、ミャンマ
ー軍事政権への如何なる
制裁にも反対すると表明。「ミャンマーの問題は国内問題で
、国際的紛争ではない。
内政干渉は避けるべきで、事態はミャンマー政府の対応す
べきもの。これには国際的
な制裁は効果が無い」
784 名前： 投稿日：2007/10/06(土) 02:12:28
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/
story/06yomiuri20071005id28/
米臨時代理大使、ミャンマー側にデモ弾圧停止を要求 (読売新聞)
【ワシントン＝大塚隆一】米国務省のマコーマック報道官は５日、
ビラローザ駐ミャンマー臨時代理大使が首都ネピドーでマウン・
ミン外務副大臣と会談し、反政府デモの弾圧の停止などを求めた
ことを明らかにした。[ 2007年10月6日1時42分 ]
----------------------------------
ttp://www.reuters.com/article/latestCrisis/
idUSN05433021
US says would push sanctions if Myanmar
does not act "If the Burmese government
does not take appropriate steps ...
the United States
is prepared to introduce a resolution in
the Security Council imposing sanctions,"
U.S. Ambassador Zalmay Khalilzad told the
Security Council.
"We must all be prepared to consider
measures such as arms embargoes," Khalilzad
said, urging Myanmar's neighbors to exert
the maximum pressure in the meantime to
get the military government there to
cooperate with U.N. special envoy
Ibrahim Gambari's efforts to promote dialogue.
（ロイター)アメリカの国連大使、 Zalmay Khalilzadはミャンマ
ーの軍事政権が行動を改めないなら、安保理に制裁決議案や武器
禁輸などの決議案を提案すると述べた。
826 名前： 本日のレス 投稿日：2007/10/06(土) 07:33:25
ttp://www.atimes.com/atimes/Southeast_
Asia/IJ06Ae02.html
Myanmar and the loss of legitimacy
By David I Steinberg
(アジアタイムズ）ミャンマー軍事政権の合法性（正当性)の喪失
By David I Steinberg（ジョージタウン大学、ISAS)
ミャンマーの軍事政権は1990年の国民選挙で敗退したあと、野党
の弾圧を続けて政権を維持してきたが経済政策の失敗や突然の遷都
など、国際社会からもその合法性を疑われる行動が続いている。
過去17年の国民の生活レベルは改善が見られず貧困が蔓延している。
ビルマは国民の多くが仏教を信仰する国であるが、軍事政権はその
仏教に干渉してきた。政権は国民の支持を得るべく、仏教寺院の
建設などを行なってきたがその一方で僧侶などの反政府的思考を
弾圧する圧力を強めてきた。政府は仏教界の宗派の機関に介入して
、仏教界を支配しようとしてきたが多くの僧院や若い僧侶などの
反感を買っている。（後略）
＃ビルマの政治を動かす勢力として、一方に軍事政権の軍隊組織が
あり、これに対抗＃する思想的な権威(国民の支持、信仰）をもつ
仏教界があるので、軍事政権がこれを＃支配しようとしてきたが
失敗していると解説。社会・経済政策の失敗と共に、思想＃や信仰
の上で軍事政権は正当性を喪失したとする。
824 名前： 投稿日：2007/10/06(土) 07:03:25
ttp://ap.google.com/article/ALeqM5iy-
MfhLN9Q7MwtQ1VlrvexLjr2dAD8S39FAO0
Myanmar Hunts for 4 Activist Monks
1 hour ago YANGON, Myanmar (AP)
（ＡＰ）ビルマ軍事政権は、残る4人の反政府・僧侶を捜索中
ビルマの軍事政権のＷｅｂサイトに拠れば、反政府暴動を指導した
とされる29人の僧侶のうち、25人が既に逮捕され、残る4人の捜索が
進行中である。軍事政権高官は金曜日に仏教界の高位の僧侶に会い、
4人の僧侶を差し出すように求めた。
U Kantiya, U Visaitta, U Awbatha and U Parthakaがその僧侶と
されるが、何処の僧院の所属かは明らかにされていない。政府は
今回の暴動事件で死者10人、逮捕者2100人としているが、反政府系
グループは死者200人、逮捕者6000人としている。
国連安保理ではガンバリ特使の報告を聞き、アメリカ国連大使は
武器禁輸などの制裁措置に言及しているが中国とロシアはビルマへ
の如何なる制裁にも反対と述べている。ビルマ国内ではアメリカの
大使、Shari Villarosaが軍事政権首脳と会談し、弾圧行為を止める
ように求めた。国務省広報官はこの会談について「会談で大使が
首脳から聞いた反応は、一般的に知られている軍事政権の反応と
変わるところは無かった」と述べている。
33 名前： 投稿日：2007/10/06(土) 23:23:22
ttp://voanews.com/english/
2007-10-06-voa8.cfm
Monks Who Fled Burma say They are
Returning to Keep up Pro-Democracy
Fight By Luis Ramirez Hong Kong
06 October 2007
（VOA)ビルマから多数の僧侶がタイに流入したが、再びビルマに戻
ろうとしている
VOAの記事で、反政府運動に参加して、その後一時的にタイに逃れて
いる僧侶が多数存在し、彼等はタイで資金や物資の援助を得てビルマ
に戻ろうとしていると書いている。
・ビルマから一時的にタイに逃れた僧侶は推定で300人程度、
ビルマ→タイの逃亡旅行はたいへん困難なものになる
・タイに逃れた僧侶等は物資や資金の支援を得てビルマに戻ろうと
しているものもあり
反政府活動を続けるといっている
・ビルマの僧侶等による街頭の抗議行動は、暴力を否定していて
祈りと抗議のみである
・反政府活動の僧侶等は、一般市民が反政府行動に参加するのを
抑制している
"Well, they stressed to me that their
demonstrations have been entirely
peaceful,
that they have done nothing more than
take to the streets and pray, and
in many cases discourage ordinary
citizens from joining them.
585 名前：本日のレス 投稿日：2007/10/08(月)
12:56:47
ttp://www.thestandard.com.hk/news_detail.
asp?pp_cat=15&art_id=54705&sid=15695690
&con_type=1
Time to change policy on Burma
James Rose Monday, October 08, 2007
（香港・ザ・スタンダード、寄稿）中国はミャンマー政策を変更する時
For one, the world is onto China.
You cannot act as a hated military
regime's major arms supplier,
nor one of its major business
partners, nor demonstrate a
manifest rapacity over a country's
natural resources, nor block
resolutions seeking to rein in
the dictatorial generals - all
of which China has
done in
relation to Burma - without attracting
the attention of the world.
ミャンマー問題で世界が中国を見ているわけで、中国は世界に嫌われ
ている軍事政権への主要な武器提供者であるべきではなく、主要な
ビジネス相手であるべきでもなく、その国の天然資源の強奪者である
べきでもなく、独裁者の将軍たちへの安保理決議案を妨害すべきでも
なく・・まあそういう事を中国は最近やってきたのだが、それは世界
に好意的に受け取られない。
In relation to Burma, there have been
reports that China has been giving
sanctuary to Burmese dissidents who
have fled for their lives from their
home.
ミャンマー政策の一部として中国がミャンマーから亡命した反体制
活動家に避難場所を提供していると報道されている。
そういう裏側の工作は良い事であるにせよ、ミャンマーの独裁者が
反政府活動家を弾圧し続けている以上、問題を解決しない。中国は
裏側での工作では、より広範な大衆の支持を得るという事は出来な
い。表面に現れて大衆の眼に見えることが重要なのだ。
ミャンマーが民主化に向かうならば
Those who have refused to back the
military, namely the United States
and the European Union, will likely
be the benefactors. China will be
in the cold again and back to square
one on accessing Burma's resources.
軍事政権を支持することを拒んだ国、つまりアメリカやEUが利益を
得るであろう。中国はそうなれば冷や飯を食べさせられミャンマー
の資源にありつけないだろう。