2007年9月27日

カージナルスはナイトゲーム後、ＮＹから
ピッツバーグに移動します。到着が遅くなるため、
メールはお休みさせていただきます。

　ニューヨーク州マンハッタンにて　田口壮　

2007年9月26日

ミルウオーキーでのナイトゲーム後、
ニューヨークに移動中のため、
メールは、お休みさせていただきます。

　ウィスコンシン州ミルウオーキーにて　田口壮　

2007年9月25日

試合前に、今日の相手の先発、スー（ジェフ・スッパン投手）のビデオを
見ていたら、トニー（監督）が顔を出しました。
そして、
「ソウ！バンコ！」と笑いながら声をかけたのです。

バンコ・・・？銀行？

スペイン語を操るトニーは、僕に対しても時々スペイン語で話しかけることがあり、
きっとまたそんなんやろう、と思っていたのですが、意味がわからない。
「バンコって・・・もしかしてベンチの意味？」
「あーたーりー！！」

野球界にはいろいろな隠語がありますが、たぶん「バンコ」もそれのスペイン語バージョンなのでしょう。
ちょうどトレーナー室に行くと、アルバート（プホルス・内野手）が、
「ソウ、今日はスタート？」と聞いて来ました。
チャンス。ラテンのアルバートにはわかるはず、と思い、
「んー？バンコ」と言ってみると、
「そっかあー」・・・・通じたやん！

なんでバンコ（銀行）が「控え」の意味なのでしょうか？
ベンチ要員は「預金」？

シーズンもあと５試合。ここにきて、妙なことを学んでいる割に、
打撃のほうはさっぱりです。

　ウィスコンシン州ミルウオーキーにて　田口壮　

田口選手宛のファンレターはこちらまで　letter@taguchiso.com