つり目でお辞儀→日本人?ブラジルの雑誌のインスタ投稿に批判

「人種差別だ」

1. 11月2日にブラジルの雑誌「Glamour Brazil」が、Instagramに投稿した動画が物議を交わしている。彼らの日本プロジェクト終了を祝うものとして、スタッフが指で「つり目」を作り、お辞儀をしているのだ。

「私たちの#GlamourInJapanが本物になった!この楽しいつり目のブーメラン動画に映っているのが、全てを可能にしたチームです」と、ポルトガル語のキャプションがあり、このプロジェクトに参加したチームメンバーの名前が続いていた。

2. 数日後、彼らのジェスチャーに対し、人種差別だとして「この会社に投稿の削除を求めるコメントが寄せられた。

3. 「このポストがここにあり続けるということは、人種差別的態度を支持していることになる」や「あなたのアカウントと投稿は不適切で、不快なものとして報告されるでしょう」といったコメントも。

4. この投稿には、ブラジル国外のアジア系アメリカ人も、困惑と不満を示した。

「Glamour Brasilからの愛」

「どういう意味???」

Hey, @glamourmag @GlamourBR. What in the actual fuck? https://t.co/FXogZxiCEY

— Shaun | No, Totally! (@NoTotally)

「おい、@glamourmag @GlamourBR。これは何なんだ」

.@ESEAsianBeauty this is what Glamour Magazine looks like in its Brazil affiliate. We're trying to raise concern bu… https://t.co/LOIWiJt0be

— fab (@tuiterdafabi)

「ブラジルのGlamourはこんな感じらしい。(この行動が問題だということについて)意識を高めてもらおうとしているけど、無視されてしまっている)」

8. 「Glamour Brazil」は4日の午後、このポストを削除した。

So @GlamourBR tried to delete the evidence but WE GOT THE RACIST RECEIPTS, BOO.

— David Yi (@seoulcialite)

「@GlamourBRがこの証拠を消去しようとしたが、人種差別があったというレシートは残っている」

10. 批判は継続しているが、Glamours BrasilはTwitterで「私たちが11月1日に投稿した日本への旅についてのポストに関して、謝罪させてください」とTweetした。

Em relação ao post de Instagram publicado em 1 de novembro, sobre nossa viagem ao Japão, gostaríamos de nos desculp… https://t.co/tKNi1RvvJL

— Glamour Brasil (@GlamourBR)

この画像と共に「不快にさせるつもりはありませんでした。このポストを削除し、不快と感じた方に謝りたい」と加えた。

11. BuzzFeed Newsに対し「Glamour Brazil」はアジア系コミュニティーに謝罪し、この件について「後悔している」と語った。

「私たちは、アジア系コミュニティーと私たちのInstagramアカウントの投稿によって不快に感じた全てのフォロアーに謝ります」と広報担当者のMayana Borzaniは語った。
「Glamour Brazilのチームはこの一件について後悔しております。今回の出来事は雑誌の立ち位置や意見とは、一致しておりません」と述べた。

Check out more articles on BuzzFeed.com!

Tanya Chen is a social news reporter for BuzzFeed and is based in New York.
お問い合わせ Tanya Chen at tanya.chen@buzzfeed.com.
 
  リアクション
 

今話題