- 人気コメント (10)
- 新着コメント
- すべてのブックマーク
-
t_massann 言葉狩りの是非はともかく、その言葉が当たり前に使われていた当時の偏見、差別のひどさに思いをいたすことをしないでノスタルジーに浸っている人が多い
-
chaos-hero
「収録されている内容は、作品の執筆年代・執筆された状況を考慮し、コミックス発売当時のまま掲載しています」って書いておくのではダメなのかな。
-
w1234567 アニメしか見たことなかったけどキテレツ斎様ってそんな重い設定背負ってたのか
-
nentaro そのうち「キテレツ」も差し替えられるのでは
-
azumi_s つり好き三平問題(違
-
saigami 表現の推移よりもキテレツ斎さまにそんな設定があったことの方に驚きだよ
-
gryphon 便乗して。ブッチャー編がすごいことに。【「プロレススーパースター列伝」文庫版言い替え選集 - http://d.hatena.ne.jp/gryphon/20110623/p3 】
-
rohiki1 言葉としてのキチガイが狩られるようになったのは、差別というより「受験生の前で"落ちる"という言葉を使わない」的な理屈だと前に聞いた。病院に通っている人が、ショックを受けるから。色々こじれてる差別感覚。
-
kijtra なんかパパが浴衣からスーツになると威厳が減った気がする。というか帰ったら着替えなよ。
-
washburn1975 1980年代後半あたりから自主規制が強くなってきた記憶がある。『あしたのジョー』なんて「かたわにしてやる!」→「再起不能にしてやる!」→「二度と立てなくしてやる!」と変わっていったし。
-
udongerge 原作者が死んじゃってるとあとは編集者の腹の括り具合にかかってくるものがあるね。コロタン文庫に関しては元の漫画とは別編集だろうから放っといてもいいのではないだろうか。
-
dipla2911 キチガイは不幸な一生をおくるべきという圧倒的差別感
-
uunfo これでつまらなくなったという感覚がよくわからない。
-
solidstatesociety 気が触れている状態の症例が体系化したときに広義すぎてしまったのかもね。
-
nakex1 オリジナルの表現を守れるか否かは,スポンサーとの兼ね合いがあるテレビ・ラジオと違って本は出版社の覚悟だけだと思うんだけどな。それも難しいなら著作権の保護期間が切れた後に有志が復活させればよろし。
-
nangpoo 差別用語ってなんだかよくわからないんだよなあ。
-
moge1967 昔は『きちがい』一括りでいわれのない差別が多く、それと区別するために新しい言葉が生まれていったが、元々のキチガイをタブー視してしまった為に区別したはずの病名や用語を使って侮蔑するたちの悪い世の中に…。
-
sync_sync
キ○ガイが規制されたのは分かるが、座敷牢は何気にきせいされていないのね。
-
shoot_c_na 臭いものには蓋を
-
algot 配慮なのかクレームが怖いだけなのか。
-
YenShiKwanG 「こ・の・う・ら・み・は・ら・さ・で・お・く・べ・き・か」おっとAだった… 魔太郎はコミック収録されなかった作品もあるけど… FもSFはやばいか?
-
fujitaweekend 気がディファレントになっちゃうよ~
-
bigburn なんで最後のコマだけは書いた年代あるいは描いた人そのものが違うのか事情を知りたいわ
-
kenchis 子供向けの本は時代に合わせて表現を変えるのは仕方ないんじゃないかなぁ。
-
flllflowero いろいろとこじれそうな感じがする。
-
greenbuddha138 言語が変わっていくのは当然のことだろう、正誤や善悪では言葉の変遷を止めることはできない。言葉狩りも文化の一部。
-
xufeiknm 当事者はそんなこと要求してなくて理解を求めてるのにそれはかなわず。さすが「他人の人権」教育の成果すごいと。
-
gui1 ころすけか(´・ω・`)
-
abababababababa グリム童話みたいなものを感じる。だんだんマイルドになって、本来言いたかったことから離れた感。
-
enemyoffreedom 4番目は明らかにFの絵ではないな。セリフの改変にとどまらずつじつま合わせに故人の絵まで別作家の絵に描き換えられている / 鈴木伸一さんか。だったらもっと似せた絵も描けそうなのに。ある種の抗議、抵抗なのかもね
-
ll0oo0ll 座敷牢はスティグマなのよね
-
lettuce0831 昔の作品まで言葉狩りして意味性とか変えるのやめろよ
-
st2001 妖怪人間ベムのアニメではキチガイって言ってる部分が無音になってるよね
-
novak777 ドラえもん「ぞうとおじさん」でもあったな。/id:dussel 取り上げられているコロタン文庫は1980年発行「藤子不二雄まんが全百科」ではないでしょうか。
-
grizzly1 マニア向けの大全集ぐらいオリジナルの台詞にできなかったのか
-
naoto_moroboshi 単純に作者が考えて作った作品のまま見たくない? 改変されたものよりオリジナルのほうが良いって考えるのって普通だと思うんだけど。
-
JORG 出版社として上三つと四つ目は同じニュアンスという認識なんだろうかが気になる。私には意味が変わっているように見えるんだけど
-
sand_land 実際にクレームが来たからというより、万が一クレームが来たら困るからという先回り先回りの自主規制も多い気がする。
-
chobbii 表現の自由は当然として、言葉が人を傷つけると考えられる時、どこまで配慮するか難しい。世界はそれ程優しくないし、配慮が目を曇らせることでさらに傷つける可能性もある。
-
tecepe そもそも奇天烈って単語が…オバQのきちがい三段活用もマジおすすめ。
-
bettychang
-
ranfhzih
-
uoz
-
cabvm
-
udongerge 原作者が死んじゃってるとあとは編集者の腹の括り具合にかかってくるものがあるね。コロタン文庫に関しては元の漫画とは別編集だろうから放っといてもいいのではないだろうか。
-
dslender
-
dipla2911 キチガイは不幸な一生をおくるべきという圧倒的差別感
-
torinotok
-
uunfo これでつまらなくなったという感覚がよくわからない。
-
rhinitis
-
solidstatesociety 気が触れている状態の症例が体系化したときに広義すぎてしまったのかもね。
-
nakex1 オリジナルの表現を守れるか否かは,スポンサーとの兼ね合いがあるテレビ・ラジオと違って本は出版社の覚悟だけだと思うんだけどな。それも難しいなら著作権の保護期間が切れた後に有志が復活させればよろし。
-
osokoosoko
-
nicoyou
-
nangpoo 差別用語ってなんだかよくわからないんだよなあ。
-
spiralspider
-
ktasaka
-
Baatarism
-
kohgethu
-
moge1967 昔は『きちがい』一括りでいわれのない差別が多く、それと区別するために新しい言葉が生まれていったが、元々のキチガイをタブー視してしまった為に区別したはずの病名や用語を使って侮蔑するたちの悪い世の中に…。
-
sync_sync
キ○ガイが規制されたのは分かるが、座敷牢は何気にきせいされていないのね。
-
shoot_c_na 臭いものには蓋を
-
algot 配慮なのかクレームが怖いだけなのか。
-
dokirwv49
-
YenShiKwanG 「こ・の・う・ら・み・は・ら・さ・で・お・く・べ・き・か」おっとAだった… 魔太郎はコミック収録されなかった作品もあるけど… FもSFはやばいか?
-
amring
-
tokyoED2015
-
fujitaweekend 気がディファレントになっちゃうよ~
-
bigburn なんで最後のコマだけは書いた年代あるいは描いた人そのものが違うのか事情を知りたいわ
-
kenchis 子供向けの本は時代に合わせて表現を変えるのは仕方ないんじゃないかなぁ。
最終更新: 2016/06/22 11:49
ユーザーはみんなでブックマークを共有して、効率良く情報収集しています。あなたもはてなブックマークを始めてみませんか?
このエントリーを含むエントリー(2)
-
2016年6月22日のヘッドラインニュース - GIGAZINE
- 10 users
- アニメとゲーム
- 2016/06/22 18:54
-
- gigazine.net
- あとで読む
-
はてなブックマーク - 昔の『キテレツ大百科』に見るセリフ差し替え4段階が時...
- 2 users
- アニメとゲーム
- 2016/06/22 18:42
-
- b.hatena.ne.jp
関連エントリー
関連商品
-
Amazon.co.jp: キテレツ大百科 スーパーベスト: 音楽: TVサントラ,守谷香,森...
- 8 users
- 2007/06/03 04:14
-
- www.amazon.co.jp
-
Amazon.co.jp: 翻訳できない世界のことば: エラ・フランシス・サンダース: Book
- 7 users
- 2016/04/20 02:49
-
- www.amazon.co.jp
-
自分を変える言葉
-
言葉が鍛えられる場所
おすすめカテゴリ - E3 2016
-
Amazonの「PS VR」販売に“怒りのレビュー”殺到 特集ページ更新されないまま...
-
- アニメとゲーム
- 2016/06/18 12:20
-
-
小島秀夫が『DEATH STRANDING』にかける想い―「自分を犠牲にしてでも作りたい...
-
- アニメとゲーム
- 2016/06/16 10:38
-
-
[E3 2016]不気味な住人たちから正気を隠して生き延びろ。異色のサバイバルゲ...
-
- アニメとゲーム
- 2016/06/16 00:20
-
- E3 2016の人気エントリーをもっと読む