こんばんは。なごみです。
今日は大好きな海外ドラマについて少し書きたいと思います。
私が全部見てしまった海外ドラマ
１つめは「名探偵モンク」
２つめは「CHUCK」
そして今日の３つめは「SHERLOCK」です。
目次
- SHELOCKって
- 映像表現が新しい
- シャーロックが現代に生きていたら
- イギリス英語が英語学習にも合っていた
- ベネディクト・カンバーバッチが好き
- 寂しいシャーロックに親近感
- 最新の劇場版を見逃してしまった
SHELOCKって
こちらは現代版シャーロックホームズ。現代にシャーロックと相棒のワトソンが生きていたら・・というお話です。シーズン３+劇場版エピソードまで出ています。
海外ドラマ「SHERLOCK／シャーロック 忌まわしき花嫁」2016.8.5[金]リリース！
▼こんなサイトです。
舞台を21世紀のイギリスに置き換え、自称「コンサルタント探偵」であるシャーロック・ホームズがスマートフォンやインターネットといった最新機器を駆使して事件を解決する様を描く。各エピソードはドイルの原作を下敷きとしている。
本作の特徴としてシャーロックの視線に映る証拠品や人物の状態がモーショングラフィックを使った字幕で表示される演出が挙げられる。これによりシャーロックが捉えた手がかりや情報が視聴者にも視覚的に伝わるよう描かれる他、シーズン3ではシャーロックが得た字幕情報の中に今後の展開の伏線が敷かれていた。この他登場人物がスマートフォンで送受信するメールのメッセージやパスワード入力の場面についても同様である。NHK放送版はこれらのフォローに字幕スーパーを使わず手描きのメッセージに至るまで日本語化表示しており、番組最後の吹き替え版クレジットでもキャスト/スタッフの記名にタッチパネル操作を模した動きを与えている。(wikipediaより引用）
SHELOCKについては、もう熱烈なファンがたくさんで私が語らなくてもたくさんの方が熱く語っているので、細かい説明は割愛して、好きなポイントだけピックアップしてご紹介します。
私は殺人事件があるミステリー（ふつうありますね）が苦手で、今まで見られなかったのですが・・。（MONKはコメディー要素があるので例外）
友人がある日「今一番面白い海外ドラマ。絶対見て。」って大絶賛で、その自信はすごいな～と思って見ました。Series１・２はHuluで、３はケーブルテレビで見ました。（MONKも実はこの友人がすすめてくれました）
９０分×３話×３シーズンです。
映像表現が新しい
確かにはまりました。はまってしまってSeries３が出るまで１と２を繰り返して見ましたね～。
どこがいいかというと・・。まず映像が面白くてかっこいい。表現の仕方が新しいんです。超天才のシャーロックの次々とめぐる頭の中をうまく表現しています。
次々展開していく映像がうまくって、つい引き込まれます。
シャーロックが現代に生きていたら
そして、出てくるツールが現代的で面白い。シャーロックが現代に生きていたら、現代のツールをどう使いこなすのか・・っていう仮定で展開されています。頭がいい上に携帯電話（blackberry？からiPhoneへ変わっていった）をスマートにするする使いこなし、ワトソンは小説に事件を紹介する代わりにブログへ記事を公開する・・。
でも基本的なところ・・例えば、ロンドン２２１B、ベーカーストリートといった住所や、事件で出てくるアイテムなどは原典小説のままのところもあり、そのあたりのシャーロック・ホームズ愛が昔からのシャーロックファンも惹きつけているようです。色々かくしネタもあるようですね。熱烈なファンがピックアップしてくれています。追及していくともっと面白そうです。
私は元のシャーロック・ホームズを読んだことがないのですが、読んでみたくなりました。日本語から読めば良かったのに、その時は英語に夢中だったので、英語版をkindleで買ってしまいました。しかし結局途中で脱落してしまいました。今は難しいけど、今度チャレンジする時は日本語版から読もうと思います。
イギリス英語が英語学習にも合っていた
イギリスのBBC制作で出演者の英語の発音はイギリス英語です。いつも聞いていた学習教材はアメリカ英語のものがほとんどでしたので、最初ちょっと耳慣れず聞き取れないところが多かったのですが、話が面白くて何度も見ているうちに、だんだんと慣れることができました。TOEICのリスニングでもイギリス英語に戸惑わなくなってきたと思います。
オンライン英会話でもよくこのドラマをテーマに話したのですが、先生たちも結構見ている方が多かったです。ところで、先生から教わったのですが、イギリスのドラマはSEASON・・と言わずにSeries・・って言うそうですね。
ベネディクト・カンバーバッチが好き
お顔のつくりからか目の色からか・・ちょっとロボットっぽく見えるって友人からは言われましたが・・（ファンの方すみません。私もファンです。）
ちょっとした照れ笑いが可愛らしくもあるのです。
それとあの低音の声！ 響きますね～。余談ですが、全部見終わってから、たまたまケーブルテレビで吹き替え版を見ました。SHERLOCKになんとも似つかわしくない高い声。まるでイメージが違っていて驚きました。ちょっと軽い感じになってしまっていて残念に思いました。最初から高い声の映像を見ていたら違和感はなかったのかもしれませんが、いや、やはり、私にとってはSHERLOCKはもうあの低音でないとダメですね。
寂しいシャーロックに親近感
シャーロックは天才なんですが、あまりに天才すぎて狂気的なところもあるんです。それゆえに誤解され、変人扱いされ、本当はすごくいい人なのに今まで友達が全然出来ない。同居人として紹介されたワトソン医師が初めての友人です。そのお互いの仲の良さ、熱愛っぷりたるや・・ほほえましく思えるほどです。シャーロックはクールなふりをしていても実は内心友達が欲しいし人と関わりを持ちたい、でも人の気持ちが理解できない。自分でも気が付いているんですが、そこが可愛らしかったり、親近感が持てたりもします。
相棒のワトソンを大切に思うあまりに衝撃的な行動に出ます。それもストーリーの主軸になってくるんですが・・特にSeries３の出だしは、それが重要なポイントになるんですが・・・。面白かった！２の終わりに次３はどうなるの？？って友人との間でも色々想像しました。うわ～！こうなったか～！え？じゃああそこはどういうこと？？って見た後も色々語り合いましたよ。ミステリーだけに謎も多いのですよ。
＜スポンサーサイト＞
最新の劇場版を見逃してしまった
劇場版がこの春に公開されていました。劇場版エピソード『SHERLOCK:THE ABOMINABLE BRIDE － SHERLOCK/シャーロック 忌まわしき花嫁』。
見に行きたいなぁ・・と思ってぐずぐずしていたら、なんと公開期間が１ヶ月程しかなくて。気が付いたら終わってしまっていたんです。びっくりしました。ちゃんとチェックしておけばよかったなと後悔しました。
この劇場版、iTunesで電子配信されているんですね。６月から。早いです。他に方法が無かったらこれでみようかな。しかし、日本版DVDは８月に発売されるそうです。それまで待つべきか。少し迷っています。DVDで手元に置いておくのもいいなと思います。しかし、今手元にあるDVDデッキが壊れたら、そのうちBlu-rayにするだろうし、それだったらBlu-rayの方がいいのか？しかし、機械も持ってないのにBlu-ray買うのか？って。それでいてDVDはなかなか壊れない。嬉しいやら何なんだか・・。
まだ見ていない方には、おすすめしたいですね～。
機会があればぜひ。
では、今日はこのあたりで・・。
またお会いしましょう。
▼たくさんありますが一応リストアップしておきます。予告編が見られます。