巷で話題になっておりますが，ＪＲ常磐線や東京メトロ千代田線・日比谷線，そして東武伊勢崎線，つくばエクスプレスといった多くの路線が止まる「世界で6番目に乗降者数が多い駅」北千住駅の「千代田線」の看板の一部が「北干住」駅になっていました．

気付いた人すごい……。 「北千住」が「北干住」に　誤表記の経緯を聞いてみた - ねとらぼ http://t.co/16rdckBbfI @itm_nlab から pic.twitter.com/mIDvhHgJoD

— ねとらぼ (@itm_nlab) 2015, 7月 29

同じく千代田線の駅である「千駄木」駅は「干駄木」駅にはなっていないので間違いのようです．

千駄木駅 pic.twitter.com/vuaS1EaCrw

— 邦路空也〈くにみち・そらなり〉 (@unyuho009) 2015, 7月 31

これは千代田線ユーザーの私にとっても非常に興味深い「事件」です．

でも，なんで「北千住」が「北干住」になっていたのでしょうか？

正直意味不明ですが意味不明なりに理由を考えてみました．

1．文字を入力していた人が東京の地理に疎かった

文字を入力していた人が東京の地理に疎く，「北千住」を本気で「北干住」だと勘違いしてしまった説．それで一文字づつ打ち込んだのでしょうか．これなら「北干住」になってしまったのも納得です．

2．北千住駅のＰＲのため

大きいのに地方の人にはいまいち知名度の高くない「北千住」駅のＰＲのため説．「北干住」になってる！っていうツイートが沢山RTされれば知名度アップにつながります．実際，この一件で北千住を知った人も多いのではないでしょうか．

3．施工業者のミス

施工業者の人が「千」の字を間違えて「干」にしてしまったが気づかれないだろうと放置しまった説．

4．文字を入力した業者の人が干し柿を食べていた

文字を入力していた人が干し柿を食べていた説．干し柿から「北干住」を連想した業者の人はその遊び心を抑えきることができずに「北干住」にしてしまったのでしょうか．

 

・・・いろいろと考えてみたはいいもののやはり意味不明ですねこの事件(笑)

まあこの画像を見て「クスッ」とした人も多いでしょうし困った人もいないでしょうから笑える出来事ということで．

 

 

awabot.hatenablog.com

awabot.hatenablog.com