発声練習

■[メモ] ポツダム宣言・サンフランシスコ平和条約

TwitterのTLに安部首相がポツダム宣言を読んでいないという主旨のツイートが流れてきていて「そういえば、私も読んだことない」と思い検索してみた。ネットでアクセスできる公式の現代語訳ってないの？

• 国会図書館：日本国憲法の誕生〜ポツダム宣言
• 哲野イサクの地方見聞録：ポツダム宣言　全訳

読んでみていまさらながら「条約」じゃなく「宣言」なんだと思った。「俺らの軍隊すごいから、降伏しないならわかるよね？」みたいな脅しが入っていて「おおっ！」と思った。

で、ついでにサンフランシスコ平和条約というのも内容を読んだことないなぁと思って検索。こちらは現代語訳があった。

• 東京大学東洋文化研究所　田中明彦研究室：サンフランシスコ平和条約（日本国との平和条約）
• ja.wikipedia：日本国との平和条約

こちらは「条約」で契約書だった。Wikipediaの署名国一覧をみると「第二次世界大戦で日本が戦争していたのはアメリカ、中国、東南アジア、あと英連邦でしょ？」という私の認識が崩れる。さすが「第二次世界大戦」。

ついでにカイロ宣言

• 国会図書館：日本国憲法の誕生〜カイロ宣言 1943年12月1日
• ja.wikipedia：カイロ宣言

ヤルタ協定

• 国会図書館：日本国憲法の誕生〜ヤルタ協定
• ja.wikipedia：ヤルタ会談

国立国会図書館は有能だな。できれば、学がない我々向けに現代語訳を用意してくれるとうれしいのだけど。

Permalink | コメント(0) | トラックバック(0)