マー君入団会見「My name is…」が非難囂々！でも、実は…
楽天からヤンキースに移籍した田中将大投手が１１日、本拠地ヤンキースタジアムで入団会見を行った。
更新日: 2014年02月13日
syatohanさん
13
お気に入り
68353
view
お気に入り追加
◎あるテレビ番組で紹介された「My name is ...」の使い方
My name is ... 「私の名前は○○です」という表現は昔の人が使う言葉。今ではもうあまり使われない。これを日本語に訳すと最悪の場合、「拙者の名は○○でござる」というニュアンスになる。
昔 朝の番組でマイネーム イズ ウィッキー って言ってなかったっけ？？
◎でも、今では…
「ウィッキーさんのワンポイント英会話」は、日本テレビ「ズームイン!!朝!」の1コーナーで、1979年3月の番組開始と同時にスタート。その後、1994年3月の番組リニューアルまで15年間続いた。
◎マー君「ヤンキースの入団会見」英語であいさつ！
「ハロー」と英語で第一声を発した。
◎そして、問題の「マイ ネイム イズ…」！！！！！
そして「マイ ネイム イズ マサヒロ・タナカ。アイム ベリー ハッピー トゥー ビー ヤンキー」と英語で続けると、球団幹部や報道陣からは暖かい笑いと拍手が起きた。
◎「My name is」ってヤバくない！？
@tsuki360 田中マーくんにあなたの入団会見全米に失笑されたって知ってますか？ってリツィートしてくれないか？マイネイムイズは昔風で現在はアイムだ！と((
マー君「マイネームイズ」って言っちゃってるなあ。米国だともう古い言い方で「拙者○○でござる」という感じらしいのに。周りの人たちは誰も指摘しないのだろうか。
「マイネームイズ〜」って、言っちゃった笑。外人からすると、じいさんとか、もっと昔の人が使う言い回しらしいから、和訳すると「拙者は田中将大でござる」になるんかな？
田中将大が入団会見で『マイネームイズ』言った…『拙者は田中将大でござる』www ※マイネームイズはおばあちゃん達でもあまり使わない古い言葉です。訳すと上の通り。今は『アイム』だけで十分です。皆さん気を付けましょうw
@pripribarny えーーーー！まぁーくん、、 マイネームイズww ってww この前テレビで、その自己紹介の始まりかたは、ダメってやってたし…
マイネームイズ って”拙者は〜と申す者でござる"って言う感じになるからやめた方がいいっていうの聞いたけど、こういう所では却っていいのかな 田中君の犬プードルなんだ(´∇｀*)ｶﾜｲｰ
ハロー☆マイネームイズ○○って言い方はものすごく古典的な言い回しらしい。日本でいう江戸時代とか。 最近はアイム○○が主流みたい！
入団会見で思いっきり「マイネームイズ まさひろたなか」って言ってたのが大変心配です。コミュニケーション絶望的なんじゃないかと ／ 「ワールドシリーズで勝つ」 ヤンキース田中が入団会見（産経新聞） - Y!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140212-…
「ハローマイネームイズmasahiro tanaka」マー君の挨拶・・・やちゃったねｗｗｗ 誰も教える人居ないのかな？この先が不安
◎実は、「My name is」はヤバくない！！
1
2
関連まとめ
-
うっちーの男気エピソードがイケメンすぎる(*´∀｀)
|177953 view
-
引退試合で最高の演出！世界が注目したバニシング・スプレーを使った前代未聞のサプライズ
|70266 view
-
佐々木希に米倉涼子！2015プロ野球シーズン開始で話題の始球式まとめ
|128332 view
おすすめまとめ
-
中毒性やばっ（；´Д）熱狂ファンをうんだ話題の「落ちゲー」
|1648914 view
-
これは…なつい。。スマホ版ドラクエに今さらハマる
|2495233 view
-
なにその展開…とあるカミソリのCMが斬新ｗ
|506652 view
カテゴリ一覧
-
総合
旬のまとめをチェック
-
ガールズ
ファッション，美容，コスメ，恋愛
-
ニュース･ゴシップ
事件，ゴシップ，スポーツ，海外ニュース
-
エンタメ･カルチャー
映画，音楽，本，マンガ，アニメ
-
おでかけ･グルメ
旅行，アウトドア，デート，カフェ，ランチ
-
暮らし･アイデア
インテリア，ライフハック，家事，節約
-
レシピ
おかず，お弁当，おつまみ，簡単レシピ
-
カラダ
エクササイズ，ダイエット，肩こり，健康
-
ビジネススキル
キャリア，転職，プレゼン，英語
-
IT･ガジェット
Webサービス，スマートフォン，アプリ
-
デザイン･アート
クリエイティブ，写真，イラスト，建築
-
雑学
トリビア，不思議，名言，逸話
-
おもしろ
ユーモア，ネタ，癒し，動物，びっくり
-
定番
過去の人気まとめをチェック
お気に入り追加
13