【翻訳】npm Weekly, #4

〆切ギリギリだったけど、なんとか間に合いました。npm Weeklyの今週号をお送りします。こちらからblog.npmjs.orgの更新を受け取ることも出来ます。

CLIの新機能

v2.5.0になるまではpatchのバージョン(参考：semver)を上げてきましたが、今回は新しいfeatureが入りました。 npm outdatedに—longオプションを与えることで、dependencyがどのような種類なのか(devやpeerなど)が表示されます。

npm@3で入る新機能

npm@3では、新しいプログレスバーが入ります。installにおけるダウンロードの進捗状況を表示されます。

コミュニティよりお知らせ

moduleの開発やメンテナンスは順調ですか。管理をもっと楽にするのに、Max Ogden さんのmaintenance-modules がオススメです。

Chris Dickinson さんのmajor-or-minor.sh もチェックしてみてください。semverでマイナー・メジャーの変更をした方が良いか判断するのを手助けしてくれます。

Makeの理解を深めないと負け(ダジャレ)

今週開催されたForwardJSで、Karolina Szczur さんがNo More Toolsの補足として“The State of the Community” というお話をされてました。そこでは、自動でコードをbuildするいくつかの方法と、その怖さについて紹介されていました。

でも、怖がらなくて大丈夫です。npm社内で開催されたデモの日で、IsaacがMakeをより分かりやすく解説しています。その模様は、このビデオで確認できます。

原文

This means “The original article is”.

Thanks for @linclark and blog.npmjs.org

訳者あとがき

ふとしたキッカケでnpmにPull Request投げたら、featureとして取り込んでもらえて、嬉しかったので記事の翻訳もしてみました。

訳しても良いですよって言って頂けたので、blog.npmjs.orgの翻訳を今後も出来たら良いなぁと思います。

ミスとかに気付いた際には、
@watildeまで教えて頂けると助かりますm(._.)m