apache2をインストールします。参考

$ sudo apt-get install php5-pdo php-ext-zip

$ sudo /etc/rc.d/init.d/apache2 restart

Latest stable release (4.0.5)のDownload でダウンロードして、$ tar xf で展開します。

$ sudo cp -r owncloud/ /var/www/html/

$ sudo chown -R apache:apache /var/www/html/owncloud/

http://localhost/owncloud/ を開き、管理者IDとパスワードを作成します。参考

ログインして、左下のアイコンから、「設定」ー「個人設定」で言語を日本語にします。

参考

編集

2012/7/24確認