ギズモードジャパン

スキミング怖いので、ATM使う前に確認するようにしているのですが、これは…。

小型化軽量化の波は、一般的な電化製品だけにおける話ではありません。ハッキング業界だって当然ながら技術進歩しています。ネタ元のKrebs on Securityが公開したこの画像、ここに写る薄いマシンはカードをスキミングする機械（スキマー）なのです。これは南ヨーロッパのあるATMで先週見つかったもの。現在のところ、どの銀行のATMに仕掛けられていたのかは発表されていませんが、警告としてこの写真が公開されたのです。

よく見ると、このマシンの動力は時計に使われる小さなバッテリであることがわかります。加えてシンプルな磁器リーダーと小さなストレージが組み込まれています。

このマシンは、利用者が暗証番号を打ち込む様子を撮影する隠しカメラとセットで使われると思われますが、今回の発表ではカメラはでてこなかったそうです。つまり、すでにカメラは持ち去られた後なのかもしれません。また、暗証番号を打ち込む数字パッドの上にスキミング用パッドが被せられることがありますが、それも見つかりませんでした。

スキミングの端末が薄く小さくなっていけば、見た目で判断することがますます困難になります。とにかくわかる範囲で怪しげなATMはまず使わないこと。これが個人でできる第1歩でしょう。

source: Krebs on Security

Jamie Condliffe - Gizmodo US［原文］
（そうこ）