悪ぶって他人の評価を下げ、自己評価を低く安定させるのはあまりおすすめしないよ！ - 斗比主閲子の姑日記
卑下や謙遜が過ぎれば、思ってもいないことを勘ぐられる現象に名前をつけたい - 夜の庭から
ふぁいっ！！
さて、そこかよっ！！、ってツッコミ入れちゃうよ。
トピタンのリンクアドレス、self_esteem_problem、ってなってるんだけど、この場合、issueとかmatterを使うほうがいいんじゃないかな？（オイラ小卒で詳しい説明はできないからproblemとissueとmatterの違いはググってくれ。）
一言で言うと、
なんか気持ち悪い。
オイラバカだからさあ、感覚でしか物言えないけど、自己評価問題、自己評価はselfesteem、問題はproblemだな。そういうふうに考えられた日本語英語って何か気持ち悪いんだよね。
ああこの人受験英語は知ってるかもしれないけど、英語コンプレックスがあるんだろうな、とは推測できちゃうよ。
ほら「この先アドバイス罪注意」とか「そっ閉じ推奨」とか予防線はりまくってるんだから、こういうのも注意しないとダメだよ。
そんじゃーねー！！
あ、追記、追記。
せっかくみぃあたんがダークサイドに堕ちるお膳立てをしてくれたんだからとぴたんはそれに乗っかってダークサードにすっきり落ちようね。まずはみぃあたんへの反論、発狂しながらぶちかましてみようか？