単語記事: ホルホル

編集

ホルホルとは尊大な態度でする咳払い、「エッヘン」に相当する擬声語である。

概要

初出

元ネタNAVER ENJOY Koreaで、韓国人ハングルで書いた笑い機械翻訳
日韓罵倒合戦場として使われていた同掲示板で、韓国人日本叩き
ウリナラマンセーをする際に見られた。(他に「キルキル」「カルカル」「ゲルゲル」などもある)
本人たちは誇らしげに書いているが、機械翻訳特有の妙さがウケて、
朝鮮人が得意気になっている、図に乗っている様子を表す言葉として、2002年頃には嫌韓系の韓国ネタとして定着した。

発展

現在では韓国ネタから転じて、
特定国家としての利用を問わず、国家民族的な話題で)恥ずかしげもなく誇らしげに自画自賛をしている姿を揶揄する言葉としてホルホルする」「~ホルホルと用いられている。

ことわざでいう「他人の」「虎の威を借る」を強に揶揄する言葉というと、わかりやすいだろうか。

類似の言葉

笑い声

  • ウェー、ハッハッハ

2003/1/05の北朝鮮平壌放送が元ネタ

過去の問題は棚に上げ、拉致問題の解決だけを喚いている日本の振る舞いは、泥棒が泥棒だと叫ぶ破廉恥なものに他ならない。

あまり喚いていると、喉頭がんにるかもしれない。ウェー、ハッハッハ

まるで、を見てえまくるのようだ。アッハッハ。

尊大さと妙さがウケて、2003年頃の2ちゃんねる周辺で広まる。用法としてはど、ホルホルと同じと思われる。

誤訳から広まった言葉

ホルホルの他に誤訳から広まった言葉として、「気が狂う」を意味する「及ぶ」がある。
(朝鮮語では「気が狂う」と「及ぶ」が同音)

関連動画

 

関連商品

関連コミュニティ

関連項目

   Λ_Λ    。
   <丶`∀´>
   (    つ
  ┌───┐   
  │      | 
   __/\__________________
 /                                \
 |   チョパーリはウリナラの言葉をもっともっと勉強しる!  |
 \______________________/

【スポンサーリンク】

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%9B%E3%83%AB
ページ番号: 3746699 リビジョン番号: 1558468
読み:ホルホル
初版作成日: 09/06/21 04:16 ◆ 最終更新日: 12/06/20 01:14
編集内容についての説明/コメント: 掲示板>>18反映 類似の言葉
記事編集 / 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

ホルホルについて語るスレ

145 : ななしのよっしん :2014/11/22(土) 07:24:32 ID: D7kRFgTjQn
>>144
そんなことは言ってない
日本のすごさをに着て威り散らすなと言いたいのさ

民一人一人は国家そのものではないし、国家奴隷でもない。むしろ民一人一人の自由体的な行動や、時によっては外国人のそれが土の上に国家というものを作り出す。言ってみれば国家とは想像上の生き物だ。ある意味では一人一人の人間よりも尊く、ある意味では卑しい、人間とは別の生き物なんだ。それが近代国家というものなんだよ。
だから日本人日本だけを貶めたり褒めちぎったりしなくていいし、するべきではない。自分の頭で考えた好きな意見を、中立な意見を日本にぶつけていいんだ。日本人には何者からも独立した存在として、外を見るときと同じ日本を見るべきだし、自己ではなく他人に向ける日本に向けるべきだ。
にへつらってはいけない。君は君で、だ。とは独立した個人として、対等な関係を結ぶべきだ。それが結局自民のためになる。
最後に、読みづらい文章になったことをおわびしたい。
146 : ななしのよっしん :2014/11/25(火) 04:24:55 ID: +V6TRNoKdh
知るか。そんなのは個人の自由だ。
147 : ななしのよっしん :2014/11/25(火) 16:05:03 ID: kYivGevqwN
本当に自信があって凄いと言えるんなら、外国人サクラやらせるような回りくどいことをせず堂々と褒めればよろしい。
に凄いなら他所のに承認をめるまでもないはず。
148 : ななしのよっしん :2014/11/26(水) 00:02:53 ID: UAOUgX15Sa
昨今のホルホルがまともなもんだと思っている人間が意外といるんだね
本当に衰退してるんだな、この・・・・・・・・
149 : ななしのよっしん :2014/11/26(水) 00:06:49 ID: 7S9Vl6UU0/
何故それで衰退に繋がるのかさっぱりだぜ。ああいう番組に情けなさや恥ずかしさは覚えはするけど、だからって日本を下にみる必要もないだろ
150 : ななしのよっしん :2014/11/26(水) 00:21:53 ID: OEwqp/2h9F
愛国じゃんけん
1・「愛国じゃんけんじゃんけんぽん!」と掛けしてじゃんけんする
2・勝った人は日本素晴らしいと思うところを3つ挙げた上で「日本最高ー!」と叫ぶ
3・この時嫌そうな顔や戸惑う素振りをしたら罰ゲーム
151 : ななしのよっしん :2014/11/26(水) 19:46:26 ID: tHOzhgX00J
のことは記事まで作ってこきおろすくせに
自分たちが同じことやってると摘されると顔にして発狂するのな
こんな厚顔恥な連中が愛国者を名乗ってるんだから笑えるw
152 : ななしのよっしん :2014/11/27(木) 04:13:57 ID: 7S9Vl6UU0/
発狂してるのはどっちなんですかねぇ・・・
じゃけん愛国じゃんけんドン引きした
153 : ななしのよっしん :2014/12/01(月) 04:22:24 ID: xhKEYJdbQ/
個人的にこの単自体は評価してる、国家民族的個人的優越感を動詞にする単って今までかった。
そういった優越感等を素面で文にとして書く、発言するに至る心を持つ人が中々ネットで少なかったし、韓国の反応として多かったのがこの単が誕生するに至ったのは文明が作った歴史だし、残して使い続けてもいいんじゃないかな差別だとか言う意見もあるかもだけど、他にこの感情やそれから出る発言を動詞として存在する単いと思う。ホルホル
154 : ななしのよっしん :2014/12/07(日) 01:15:26 ID: HWg2LOHgjb
いまは日本でも海外の反応とか世界番付のような番組でやってるね
外国人にほめてもらえないと自分自身でさえ鼓舞できないとかどんだけ落ちぶれてんだよ
情けないわ。靖国の英霊はどんな顔してるか
グニャラくんの本が出ました!
  JASRAC許諾番号: 9011622001Y31015