大リーグのパイレーツで７年連続本塁打王に輝くなど活躍し、米野球殿堂入りしたラルフ・カイナー氏が６日、老衰のため米カリフォルニア州の自宅で死去した。９１歳だった。

　カイナー氏はパイレーツで大リーグにデビューした１９４６年に２３本塁打でタイトルを手にし、５２年まで７年連続で本塁打王を獲得。４９年には５４本塁打、１２７打点で２冠に輝いた。カブスなどでもプレーし、５５年限りで引退。大リーグ通算成績は１４７２試合で１４５１安打、３６９本塁打、１０１５打点だった。

　７５年に米野球殿堂入り。背番号４はパイレーツの永久欠番になっている。（時事）