Android の音楽プレーヤー（AudioGalaxy、Meridian など…）や、Google Music で曲名、アーティスト、アルバム名などが文字化けして困る事ってありますよね？

この症状、実は、古い MP3 ファイルで起こりやすいんですが、今回はその直し方を紹介します。

前回の記事で紹介したソフト「ID3Uni」だと、どの曲が文字化けするか分かりやすい反面、iTunes や Google Music で使われる「アルバムアーティスト名」に対応していない。という欠点もありました。

今回紹介するソフトならこれらのタグにも対応しているため、これまで直らなかった文字化けもスッキリと解決できます。

※ 2012/3/6 文書ブラッシュアップ
※ 2012/3/1 初出

文字化けは ID3 タグの文字コードが原因

Android や Google Music での MP3 文字化けは、MP3 ファイル中の ID3 タグの形式が古かったり、文字が Shift_JIS でエンコードされている事が原因のケースがほとんどです。

最近のプレーヤーは Unicode 形式の ID3 タグにしか対応していない場合が多いため、そのような MP3 ファイルは ID3 タグを変換してやる必要があります。

ID3 タグの文字コードを一括変換できるソフト

というわけで、今回は、MP3 ファイルを一括でタグ変換できるソフト「Mp3tag」を使って文字化け退治をしていきます。

Mp3tag – Download

http://www.mp3tag.de/en/download.html

Mp3tagの設定

インストールが終ったら、まずは設定です。（初回のみ）

細かい事は抜きにして、

「ツール」→「オプション」→「タグ」→「Mpeg」

を下図のように設定し「OK」をクリックします。

※ これは、書き出しを「ID3v2.3/UTF-16」形式で。それ以外のタグ（ ID3v1、APE）は削除。という設定です。

Mp3tag の使い方

設定が終ったら早速変換作業にかかりましょう。

文字化けを直したい MP3 ファイルを Mp3tag にドラッグ&ドロップします。

その後、右のリストから MP3 をクリック → 左側でタグの内容を編集を繰り返していきます。（下図参照）

※ Mp3tag では、どれが文字化けする MP3 なのかは確認できません。他のソフトで文字化けした MP3 のみ処理する、とか、全ファイルを処理する、などの工夫が必要です。

タグの編集が終ったら、それを MP3 ファイルに保存します。

• 保存したいファイルを選択 →「ファイル」→「タグの保存」

※次の方法でもタグは保存できます。
保存したいファイルを選択 → 右のリストで右クリック →「タグの保存」

※「編集」→「すべて選択」や、「Ctrl+A」で全選択すれば、まとめて「タグの保存」ができます。

※タグの編集をしなかった MP3 ファイルもタグ変換の対象となります。

編集したタグを Google Music へ連携する（特に、iTunesをメインで使っている場合）

iTunes をメインで音楽管理していて、そこから Google Music へ連携させている場合、今回のように外部ソフトで編集したMP3タグを、どう iTunes と Google Music の両方に反映させるか。は迷いどころです。

タグの編集は出来れば一ヶ所で済ませたい。と思い、色々試したところ、以下の手順がスマートだよね。という結論になりました。

1. Mp3tag でタグ編集→保存
2. iTunes で音楽再生
   （※ タグがiTunesライブラリに反映される）
3. Google Musicで当該の曲を削除
   （曲数が多い場合は以下注釈参照）
4. 数時間位でiTunes→Google Musicに音楽が再アップロードされる。
   （※ タグがGoogle Musicに反映される）

※ Google Music Managerの「Automatically upload songs added to iTunes」にチェックが入っている前提です。

※ 手順3で Google Music から曲を削除する代わりに、Google Music ManagerのServerDatabase.db ファイルを削除する方法もあります。
Windowsでは「C:\Users\ユーザー名\AppData\Local\Google\MusicManager」以下にありあます。
曲数が多い場合は、こっちの方が楽。

iTunesを使っていない場合は、Google Music で曲を削除して音楽ファイルを再アップすれば OK です。

以上。

※ この記事は、利便上の理由により、一部、前回記事と重複する内容を含んでいます。