【서울=뉴시스】이재우 기자 = "일본 우익(스즈키 노부유키·소녀상 말뚝테러범)에 대해 너무 감정적으로 대응하고 있다. 본질은 사라지고 감정만 남은 느낌이 든다."
윤미향 한국정신대대책협의회(정대협) 상임대표는 지난 16일 서울 마포구 전쟁과여성인권박물관에서 뉴시스와 만나 일본인 소녀상 말뚝테러 이후 고조된 여론에 대해 우려를 쏟아냈다.
일본군 위안부 피해자 지원 단체인 정대협은 피해자의 명예와 인권회복을 염원하며 지난해 12월 1000회 수요집회에 맞춰 소녀상을 세웠다. 윤 대표는 17년간 정대협에서 활동하며 일본군 위안부 문제 해결에 앞장서온 인물이다.
윤 대표는 우리사회의 감정적 대응을 지적했다. 일본 정부가 우익들의 망언을 막고 올바른 역사교육을 하도록 체계를 만드는 것이 문제해결의 본질이라고 꼬집었다. 그간 일본우익과 정부의 망동을 방조해온 한국정부에도 책임을 물었다.
"일본 우익들이 전후 67년간 위안부 피해자에게 '강제가 아니었다'고 망언을 하고 있다. 진실을 숨기고 역사를 왜곡해온 일본 정부의 책임이다. 이를 방조했던 우리 정부도 책임이 있다. 일본 정부가 올바른 역사교육을 하고 망언을 하는 우익들에게 불이익을 주도록 체계를 만들어가는 것이 우리가 문제 해결을 위해 해야 할 본질이다. 일본 대사관 차량 돌진 등은 자기감정을 푸는 행위에 불과하다."
그는 일본 대사관 차량 돌진 등 사태가 일본정부와 우익들이 피해자들과 소녀상을 위협하는 빌미를 줄 수 있다고 우려했다.
"정부가 일본 정부를 압박하고 있는 와중에 사건이 일어났다. 정부가 외교공관 보호라는 국제적 도리를 다하지 못하게 됐다. 일본 정부가 이를 빌미로 평화비를 위협할 수 있다. 우리도 분노한다. 잘못됐다. 하지만 감정 소모와 외교적 대립만 불러올 수 있다. 원한과 고통, 분노를 절제하고 평화와 인권, 정의를 말해온 할머니들을 생각하자. 정부가 할머니들을 대변하도록 하는 일에 동참하는 일이 평화비의 의미를 살려주는 일이다."
그는 힐러리 클린턴 미국 국무장관이 일본군 위안부에 대해 위안부(comfort women)라는 일본식 표현 대신 강요된 성노예(enforced sex slave)'라는 표현을 쓰도록 했다는 보도 이후 불거진 용어 변경 논란에 대해서도 쓴 소리를 했다. 이미 정리된 표현인데다 문제 해결의 본질도 아니라는 것이다.
"갑갑하고 서글프다. 클린턴 국무장관이 없던 용어를 준엄하게 새롭게 꺼낸 것이 아니다. 20여년간 피해자들과 학자, 여성들이 토론하고 합의해 정한 용어를 인정하고 지지해준 것이다. (위안부 문제 해결을 위한) 양자협의를 일본이 1년째 거부하고 있다. 국회에서 그다음 절차는 안하냐 요구하는 것이 아니라 용어 변경 이야기나 하고 있다. 일본은 한국이 문제를 가볍게 보고 있구나 비웃을 것이다. 더 마음대로 할 것이다."
윤 대표는 냄비처럼 쉽게 타올랐다 꺼질 것이 아니라 문제 해결에 동참해줄 것을 호소했다. 정대협은 다음달 15일 낮 12시 일본대사관 앞에서 광복절 집회를 연다.
"수요집회 22년간 전후 67년간 아무도 안 들어줬다. 말뚝 테러범에게 감사한 마음이 든다는 말이 나올 정도다. 하지만 여론은 쉽게 사라진다. 피해자들은 그 자리에서 더 큰 아픔을 겪어야 한다. 광복절이 다가온다. 아직 해방되지 못한 할머니들을 위해 무엇을 할 수 있을지 고민하자."
한편 정대협은 외국어로 번역된 국내 연구가 드물어 해외 학계에서 일본 입장을 담은 연구만 유통되는 문제를 해결하기 위해 번역과 해외 네트워크 조직을 계획하고 있다. 전문적이고 정확한 번역을 위해 정부의 지원이 필요하다고 윤 대표는 호소했다.
ironn108@newsis.com
<저작권자ⓒ '한국언론 뉴스허브' 뉴시스통신사. 무단전재-재배포 금지.>