【韓国】「日王への丁寧なお辞儀、オバマは謝罪するべき」〜韓国民主党・金泳鎮議員[11/29]

1 ：ちょーはにはにちゃんｗφ ★：2009/11/29(日) 09:57:06 ID:???

民主党の金泳鎮（キム・ヨンジン）議員は、バラク・オバマ米国大統領が去る14日に、
日本で明仁日本国王に90度の挨拶をした事に対し、韓国と東アジアの人達に謝罪
しなければならないと促した。

金議員は27日（現地時間）にアメリカのニューヨークを訪問して、「オバマ米大統領の
日王に対するクンジョル（最も丁寧なお辞儀）は、東アジアの人たちの傷跡をえぐる
行為だ」とし、「真の謝罪表明と正しい歴史認識を促す」と言う内容の声明を発表した。

韓日キリスト議員連盟の韓国側の会長である金議員は、「日本の帝国主義によって
行われた北東アジアの侵攻と太平洋戦争で、東アジア諸国に言葉にならない苦痛
を負わせた象徴が日王だが、自由と人権と正義の象徴である米国大統領が見苦しい
敬意を表した」とし、「東アジアの人々の胸の傷跡をえぐる非常に不適切な行動だ」
と指摘した。

金議員は、「これは、ノーベル平和賞を受賞するアメリカ大統領としての地位を忘却
した行動と同時に、北東アジア地域の過去史に対する無理解から始まった常識が
ない行動という事で一層残念だ」とし、「オバマ大統領が厳重に謝罪する事を促す」
と明らかにした。

オバマ大統領は、アジアの4ヶ国を巡回する最初の訪問先の日本で、明仁日王に
腰を曲げて挨拶した事を置いて、アメリカ国内でも「大統領が過度に頭を下げたの
ではないか」との事などを巡って物議を醸した。

ウォールストリートジャーナル（WSJ）のコラムニストであるペギー・ヌーナンは28日、
WSJへの寄稿した文章で、オバマが日王に腰を曲げて挨拶している写真を載せて、
「この写真がオバマを象徴している」と指摘した。

ヌーナンは、「国家が確信に満ちて強い時は、大統領の『驚くべき挨拶』は丁寧な
感じに映り、国家が不安な時はこの様な挨拶は卑屈に見える」と言いながら、「この
写真がオバマの象徴のようになって行くのは、このせいではなくてオバマの大統領職
が何かアマチュア的で付け焼き刃的、何か無能だという政治的認識が拡散している
事によるものだ」と主張した。

ソース：ニューヨーク=聯合ニュース（韓国語）
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2009/11/29/0505000000AKR20091129001800072.HTML?template=2089

【朝鮮日報】オバマ大統領は腰を90度近く曲げて深々とお辞儀、天皇は満面の笑み…。日米関係今昔[11/16]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1258382009/l50
【中国ブログ】オバマ氏の“直角お辞儀”は「反人道的な原爆投下に対する謝罪」で当然［11/22］
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1258877459/l50
ほか