先日ヤフオクで正規品ではないUGGムートンブーツを7,000円で落札しました。

mahiroisseiryoumaさん

先日ヤフオクで正規品ではないUGGムートンブーツを7,000円で落札しました。

出品者は日本人の女性でしたが、商品は中国から送られてきました。
開けてみるとすごいにおいで、中身も正規品とは明らかに違う商品でした。
返品不可という説明だったため悩んだのですが、思い切って取引ナビより、「ラッカー臭がひどくて困惑してます。返品希望ですが、無理だったら返金は結構なので引き取ってほしいです。」と連絡したところ、「発送元の中国へ送料3,000円で送ってくれれば返金に応じます。」とのことでした。
商品を受け取った際の伝票に発送元の住所などが書いてあったのですが、かなり崩した中国語で書いてあったため全く読み取れなかったので、出品者に送り先の住所を教えてほしいと連絡しました。
すると連絡はあったものの、ナビの内容が明らかに出品者とは別人で中国人が片言の日本語で書いた様な内容で、全く内容を理解できませんでした。
もう一度、日本語で分かるように訳してほしいと連絡したのですが、数日たっても返事がきません。
自分なりにネットの翻訳機能などで解読を試みたのですが、日本語と中国語が混じっていてうまく訳せませんでした。
どなた様か、下記の文章を解読出来る方いらっしゃいませんか？



ご珞・ありがとうございます。
それでは和・の廖侭に濕宴蕉のＥＭＳで卦瞳していただけますか・
ＥＭＳ塞麗桑催の馨幀ができ肝及輝圭もご峺協の笥恙に7000・ｵ欺陲靴燭い繁爾い泙后まbr>
ですから笥恙桑催と・僕瘁のＥＭＳ塞麗桑催のご珞・をよろしくお辷いいたします。
またＥＭＳ・僕瓶にはインボイス・・坪否は
斌瞳兆・僖
・W顳・500・｢任・鰍｢いたします。
卦瞳枠廖侭は
濕宴桑催・510440


この後は多分送り先の住所のような文章でしたので、プライバシーの関係で省略致します。
少しでも分かる方がいらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願いします。