『小甜甜』圓夢中文版的誕生…

曾經陪伴你我度過了美好童年的經典卡通『小甜甜』，在DVD影音市場的詢問度一直居高不下，有無數喜歡『小甜甜』的朋友，都希望能夠再見到甜甜活潑開朗的身影。經過多年的不懈努力，總算皇天不負苦心人，製作小組終於從西班牙取得了『小甜甜』115集的完整版母帶及使用發行權利。

但當這套得來不易的『小甜甜』母帶飄洋過海送到台灣後，我們發現母帶上並沒有可供重新配音的音軌，而且因為歷經了近30年的漫長歲月，加上母帶的保存狀況並不完善，所以可以呈現出的畫面與理想的DVD畫質仍有些微差距；這時製作小組人員立刻陷入了為難的掙扎，要捨棄這套唯一的母帶嗎？

我們深知肩上背負的是小甜甜迷的殷殷期盼，在經過釵h次反覆討論與會議規劃後，製作小組慎重做下決定：所有小甜甜迷的辛苦等待應該畫下句點了！於是我們將整套母帶送到專業後製廠商進行畫面穩定和增色的處理，希望將影像的瑕疵減到最低的狀態。並且再投入一百多萬元的費用，開始進行中文配音、配樂、音效等作業；務求中文版的聲音能百分百貼近你我記憶中的『小甜甜』，以彌補影像畫質不足的缺憾！另外，因為考量整個『小甜甜』的故事發生的背景是在美國和英國，所以也就部份人名做了一些調整，如：辛苦照顧保兒之家孩子們的「包院長」和「林老師」（之前台灣電視台播出時的譯名），都參考日文版的原音，改成了「寶妮院長」和「蕾恩修女」；還有甜甜的全名「白甜甜」（劇中是蕾恩修女看到甜甜白皙的皮膚而取其義，用了“WHITE”當甜甜的姓），也調整成西式的姓名「甜甜懷特」。這是製作小組經過審慎評估後，能做的最妥善處理了，也希望能獲得所有喜愛『小甜甜』的朋友們，您的支持與肯定！

於是，記憶中熟悉的甜甜回來了，一圓小甜甜迷夢想的『小甜甜』中文版終於誕生了……

故事簡介

甜甜從小在美國的「保兒之家」長大，個性活潑又好動，是孤兒院裡的孩子王。和她同一天進孤兒院的安妮是她最好的朋友，安妮非常溫柔內向，又依賴甜甜。後來安妮先被布萊頓家收養，好友離開之際，甜甜傷心的跑到山丘上哭泣，這時竟傳來了風笛聲，一位穿著蘇格蘭裙的神秘王子出現，王子告訴她：「你笑起來比較可愛喔！」甜甜聽了，便擦乾眼瓷A重新展開笑臉。

後來甜甜被萊根家收養，要當大小姐伊莎的玩伴，但從甜甜到萊根家的第一天開始，伊莎和她哥哥尼爾就百般欺負她，最後還把她趕去睡馬房當傭人，所幸在這裡她認識了阿德烈家的阿琪、小迪，還有長相和「山丘上的王子」極為相似的安東尼，甜甜和安東尼就此談起了純純的戀愛。

某天甜甜因遭冤枉而氣得離家，不小心被沖下了瀑布，還好阿利巴先生救起了她，還鼓勵她要繼續加油。之後阿德烈家的三個表兄弟請求大家長－威廉大老爺收養甜甜，於是甜甜脫離了萊根家，成為阿德烈家養女。沒想到不久後，安東尼竟然在家族的獵狐大會上墜馬死亡，深受打擊的甜甜於是離開傷心地，遠赴英國求學。

前往英國的船上，甜甜看到一個人在濃霧的甲板上流瓷A原來他是英國的貴族－陶斯，還跟甜甜是同校同學。放蕩不羈的陶斯是學校裡的問題學生，見過他哭泣的甜甜很好奇隱藏在他冷酷外表下的真正性格。而甜甜自然不做作、與一般女孩不同的模樣，也深深吸引著陶斯，兩人之間慢慢的發展出了一段情緣……但兩人這段感情卻因為伊莎的忌妒、陷害，導致陶斯退學，甜甜也決定放棄阿德烈家族的身份，獨自離開。

之後的甜甜重新找回自己的方向，進入護士學校為成為一名好護士而努力，卻接連遇到和愛人陶斯不得已別離、好友小迪自願從軍不幸戰死等一連串打擊，最後甜甜又回到保兒之家，在山丘上又聽見了那熟悉的蘇格蘭風笛聲……

人物介紹

甜　甜

甜甜懷特 阿德烈

從小就被送進孤兒院的女孩，

非常的古靈精怪、調皮搗蛋，但心地善良。

處事具有正義感，在朋友周遭處於領導者的地位。

之後離開孤兒院、被收養家庭欺負、愛人去世……

歷經了陶多多事件，還是一直保有樂觀開朗的性格。

---------------------------------------------------------------------------------

安東尼

安東尼布朗

阿德烈家族的表少爺，

個性斯文溫和，喜歡種植玫瑰花，

長相與甜甜遇到的「山丘上的王子」非常相像。

認識甜甜之後，就成了她心靈上最重要的支柱，

但最後不幸墜馬身亡。

---------------------------------------------------------------------------------

陶　斯

陶斯葛蘭 傑斯特

英國貴族—葛蘭公爵的私生子，

母親是美國著名的女演員，

與甜甜第一次見面是在返回英國的船上。

因特別的身世而有叛逆的性格，

但其實心裡渴望的是父母完整的愛。

---------------------------------------------------------------------------------

小　迪

小迪康威爾 阿德烈

阿德烈家族兩個孫子中的大哥，

戴著眼鏡、個性開朗，最喜歡發明東西，

認識甜甜之後，與弟弟一直很關愛甜甜。

二次世界大戰爆發後，他自願從軍，

最後不幸戰死！

---------------------------------------------------------------------------------

阿　琪

阿琪康威爾 阿德烈

阿德烈家族兩個孫子中的弟弟，

外表有型，是個愛漂亮的美男子，

一直很喜歡甜甜開懷爽朗的個性，

曾經向甜甜表達愛慕之意，

後來被安妮的溫柔多情所感動，成為她的男友。

---------------------------------------------------------------------------------

安　妮

安妮布萊頓

跟甜甜同一天被送進孤兒院，

並且一起長大的超級好朋友，

性格安靜內向、很依賴甜甜。

被布萊頓家收養後，不想孤兒的身世曝露，

而遲遲不敢與甜甜相認。

---------------------------------------------------------------------------------

阿利巴

威廉阿利巴 阿德烈

一個熱愛動物、又嚮往自由的神秘男子，

甜甜被欺負而逃離萊根家時被他所救，

之後就一直扮演著鼓勵甜甜的大哥哥角色。

到故事的最後，終於揭開神秘面紗的他，

原來就是阿德烈家族的最高職權者—威廉老爺。

---------------------------------------------------------------------------------

伊　莎

伊莎萊根

萊根家的小姐，

為人高傲、又有嚴重的勢利眼，

最初收養甜甜到萊根家是要當小姐的玩伴，

但從甜甜達的第一天，就不斷的欺負她；

因為喜歡安東尼，一直視甜甜為搶走愛人的情敵。

---------------------------------------------------------------------------------

尼　爾

尼爾萊根

萊根家的少爺，

個性軟弱無擔當、又喜歡欺善怕惡，

總是跟妹妹伊莎一起欺負甜甜。
沒想到後來竟喜歡上了甜甜，還不斷的想辦法逼甜甜嫁給自己。


限量加送小英的故事有聲CD，數量有限，送完為止！