昔はほとんどのものが英語サイトでダウンロードできたはずですが
問題のcompress.exeは見つからなかったのですが
それ以外のものの大半は下記のサイトからダウンロードできます。
管理タスクの Windows 2000 リソース キット ツール
http://support.microsoft.com/kb/927229

回答、ありがとうございます。
皆さんの回答からやはり書籍から入手する必要があることがわかりました。
また、リソースキットにダウングレードという考え方がないこともわかったのが
収穫となりました。
ありがとうございました。

チャブーンです。

リソースキットツールには、ダウングレードといった概念はありません。これはインストールのときに表示されるEULAで確認できます。

書籍を買ってもらうより方法はないでしょう。お近くの書店になくても、通販で(新品を)買えるのでは？シリーズのどれかを買えば、中身は同じです。

どうしても、というなら ftp.microsoft.com のなかを探し回る手もありえますが、ごきぼうのものがあるかどうかはわかりません。

やはり書籍から入手する形になるのですね。
まずは社内で書籍を持っている人を探してみます。
ありがとうございました。

チャブーンさんの回答内容と同じですが、リソキにはダウングレードという概念はないと思いますよ。なお、書籍のリソキについては、その提供元は出版社ということになりますので、（確認することはないと思いますが）使用許諾については出版社に確認することになると思います。

回答ありがとうございます。
皆さんの回答は大変参考になりました。
今回はWindows2003 Serverを購入し、Windows Server 2000のリソースキットを持っている方から
モジュールを入手する形にしようと思います。