ツールを使わない方法ではnetsh等が考えられます。

(例)アウトバウンドのポート80を全てフィルタする
netsh routing ip add filter "ローカル エリア接続" output 0.0.0.0 0.0.0.0 0.0.0.0 0.0.0.0 TCP 0 80


-r <コンピュータ名> を付ければ別のパソコンに対しても操作可能です(管理者権限は当然必要ですが)。
(例)pc01のアウトバウンドのポート80を全てフィルタする
netsh -r pc01 routing ip add filter "ローカル エリア接続" output 0.0.0.0 0.0.0.0 0.0.0.0 0.0.0.0 TCP 0 80

[参考]
netsh routing ip コマンド
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20061004/249932/

ご回答有難う御座います。
netshコマンドは、機能が盛りだくさんですね。

すべてのOutBound方向のTCP接続を閉じるために
netsh routing ip add filter "ローカル エリア接続" output 0.0.0.0 0.0.0.0 0.0.0.0 0.0.0.0 TCP 0 0
を実施してみたのですが
残念ながら、該当ＰＣから外のＰＣへ共有フォルダへ接続するなどが
普通に出来てしまいました。
何かフィルタ機能を有効化したりする処理も必要なのでしょうか？
あるいは、上記記述に誤りがあるでしょうか？
ご存知でしたらご教示頂けますと幸いです。

大変失礼しました、netshコマンドによるフィルタリングはRRAS(Routing and Remote Access Service)に依存するので、RRASのサービスが動いていないと意味がないですね。
グループポリシーでRRASのサービスを起動することは出来ると思いますが、このサービスを動かすとルーターとして動作しますのでちょっとじゃまかもしれませんね。

[参考]
Windowsをリブートせずにパケットフィルタリング
http://www.atmarkit.co.jp/fsecurity/rensai/securitytips/019filter.html

また、いい方法を思いついたら書き込みさせていただきます。

ＲＲＡＳサービスを動かしている必要があるのですね。
ＲＲＡＳを起動した方法で、一旦試してみたいと思います。

もし他の方法を見つけられましたら
すみませんが、ご教示の程宜しくお願い致します。

既にチャブーンさんが回答されていますが、やはりＯＳ標準では他に手がないようですね。

OutBound方向のブロックを行う目的にもよりますが、
インターネットへのアクセス制限が目的なら、ルーターでソースＩＰを指定してブロックする。

ＬＡＮ内部のアクセス制限が目的なら、RRASを用いる方法以外では、サードパーティのツールを導入するしかないと思います(ユーザーに気づかれないようにフィルタをかけるという目的であれば目立つので無理でしょうが・・・)。
とりあえずフリーのファイアウォールソフトについて紹介されているサイトを載せておきます。

無料Firewall一覧
http://wiki.livedoor.jp/google01/d/%CC%B5%CE%C1Firewall%B0%EC%CD%F7
Firewall(ファイアウォール) 製品紹介(ちょっと古いですが)
http://eazyfox.homelinux.org/Firewall/Firewall2.htm

ZoneAlarm、Kerio Personal Firewall、Outpost Personal Firewall などは以前テストしましたが、動作は問題なかったと思います。

チャブーンです。

＃よけいなことですけど

Windows XP で「標準で」使えるパケットフィルタ機能は、Windows Firewall と RRAS、ネットワーク接続のプロパティからできる「TCP/IPフィルタリング」の 3 つだけです。そのうち出力方向のフィルタができるのは RRAS だけですので、残念ながらほかの方法はないですね (他社の製品を使うことになります)。

ちなみに netsh を使う場合、フィルタのインポートスクリプトを書いておいて netsh -f で入れてあげる方法もあります。たくさんフィルタをかけたい場合、こちらが楽でしょう。