deep breath

ATOK for Windows Mobleが出て、ATOKのSIP Panelが無くなって、それまでの日本語化のお作法がより簡単になりましたね。
PPCやWM5の頃に比べて英語版のハードルが低くなりました。
S21HT(Diamond)を使ってみて感じたのは、日本語化された端末の方が入れるアプリの相性とかで却って扱いずらい気がします。
英語版を購入されたkengさんは正解だったと思いますね～

＞Astaireさん
以前の方法を調べてみると、途中で再起動したらハードリセットというのもありますね(^^;
今は手順もすぐ覚えてしまうほど簡単で、慣れてしまえば10分もかかりません。
自分のような初心者が挑戦するのにちょうど良いタイミングだったかもしれません♪

アプリの相性ですか。その辺は経験がないのでわかりませんが、アプリの中には英語版での
利用を前提にしているために、日本語版では予期せぬ相性問題が出るということですかね。
環境を整える手間はありますがそれも楽しいですし、一度出来上がればNokia端末以上に
快適な日本語環境を扱えるので、海外版Touch Proに惚れ込んでおります(^^ゞ

情報ありがとうございます。Sprintのですが、Touch Proを発売日に注文しました。
おかげさまで、３０分ほどで日本語化することができました。ありがとうございます。
ただ、その後、システムがかなり不安定になりました。具体的には、スタートメニューからプログラムを選んでも、なにも起きなくなっています。
なにか、他に設定など必要なところはありましたでしょうか？

ATOKのインストールの画面が文字化けだったので、最初のダイアログで左を選んで、２つ目のダイアログで右を選びました。再起動かと思いましたので。
あと、ハードリセットがどうもうまく行かなくて、やり直しもまだできていないです。ボリューム・ダウンとキーボードのENTERキーを押しながら、リセットですよね？ありがとうございます。

-Naoki

＞羽田直樹さん
せっかく挑戦されたのに上手くいっていないようで困りましたね。
システムが不安定になるのは一度自分もなったことがあります。
もしかしたら手順を変えると上手く行くかもしれません。
念のため確認ですが、LetsJapanNo6.cabはインストールされていますか？

ハードリセットですが、これはキーボード側ではなくパネルボタン側のEnterです。
マニュアルを未読のため正式名称わかりませんが、よろしければ教え頂けると助かります。
ハードリセット後ですが、以下の手順を試してみて下さい。

TRE.arm.cabをインストール→LetsJapanNo6.cabをインストール→再起動
→ATOKPWM.cab→インストール手順等が日本語表記されるのでガイドに従う→再起動
→再起動後、画面タップのみでTREでKeyboard Layoutのデータを書き換える→再起動

Touch Pro本体に付属のCDにSprite Backupというソフトが入っていますが、
これを使ってバックアップを取るとハードリセット後からでも環境を復元出来るので、
後で再挑戦というときにも便利だと思いますよ。

常駐系のアプリは本体メモリに入れた方が以前は安定してましたが、WM6当たりからは外部メモリでもOKになった物も多いですね。
WMは結構固まったり、動作がおかしくなったりしますけど、ソフトリセットで戻ることもあります。それと、週一くらいでリセット掛けてやるとイイかも。
後はシステム関係を弄ったときはやはりソフトリセットですかね。
Nokiaに比べるとその辺が不安定と言われる所以かも。

＞自分のような初心者が
kengさんが初心者とはとても思えませんが・・・

＞Astaireさん
常駐系のアプリは全てDeviceに入れてしまっています(^^;
その辺の「これは外部メモリでもよさそう」というバランス感覚がないもので。
というあたりも含め、まだまだこれからという自分は初心者だと思っています(^o^

ソフトリセットは時々掛けています。固まらないまでも、今の変な動きだったなと
思ったら念のためという感じで。確かにこの辺の安定感はNOKIAは抜群です(^^

kengさん、ありがとうございます。

ハードリセットの方法は、結局、わからないままです。ENTERキーと書かれているのは、丸の中のボタンということですが、どうしてもできませんでした。正式名称はよくわからないです。Sprintのモデルは、ハードリセットができない、とか書かれている掲示板もありました。

対処方法として、Start / Settings / System / Clear Storage というので、ハードリセットの変わりにしました。メモリカードも消されるといけないと思いまして、カードは抜いてからしました。その後、手順どおりにインストールしましたら、うまく行きました。ありがとうございます。

LetsJapanNo6.cab の後で、再起動をしてみましたら、ATOKの画面でもちゃんと日本語表示されました。キーボードが動かなかった気がしましたが、Copy & Pasteでうまくレジストリ編集もできました。その後、ちょっと怪しげなところもありますが、大体うまく動いているようです。快適に使わせていただいて、おります。

Sprite Backupですね。見逃していました。あとで設定してみます。
ありがとうございます。-Naoki

＞羽田直樹さん
お役に立てたようであれば幸いです♪

再起動後にキーボードが動かなくなるのは問題ありません。
動かなくなったキーボードを動くようにするのがTREで書き換えている部分です。
またATOKを使っているとErrorだかWarningだかが出ますが、ignoreする方向に選択して
閉じれば今後は同様のメッセージは出なくなりますし、使用上も問題ないみたいです。

ただTouch Pro(とおそらくTouch Diamond)はやはりLetsJapanNo6.cabと相性が
よくないようで、自分の場合はTCPMPを入れてしばらくしたら起動しないアプリが出ました。
TCPMPが直接の原因とは言いませんが、環境が変わると不安定になる場合もあるようです。
安定した環境作成後や新しいソフトのインストール前にSprite BackupでバックアップをPCに
作成しておくのがよさそうです。また、現在は別の日本語化の方法を試しています。

kengさん、ありがとうございます。

おかげさまで、その後、うまく動いています。一度、(WiFiでなく)電話回線のデータ通信が全く出来なくなって、Sprintのサポートに電話して設定を手伝ってもらいました。

室内だとiPod touchとかに比べて GPSの衛星を見つけるのがあまりよくない感じもしますが、とても便利な端末ですね。ATOKもお利口さんですし、いい組み合わせだと思います。

ありがとうございます。-Naoki

＞羽田直樹さん
安定しているようでなによりです(^^
自分も別の手法を探りつつLetsJapanNo6のまま様子を見てたのですが、
常駐系アプリ以外はStorage Cardに入れることで安定しているようです。
ATOKも賢く変換してくれるので、一度安定すればとても快適ですね♪

先ほど２つの質問を投稿しましたがもう一つ出てきましたので、ここで改めて記載します。
全くの初心者ですのでどうか答えて頂ければ非常に幸いです。有り難うございます。
・上記プログラム一式をインストールすると全体的に固まることが多いです。
　こちらを避ける／少なくする方法はありますか？
・ATOK入力で、日本語←→英語で切替える方法がわかりにくいです。
　中下の　「あ」をクリックしても、PC等で使い慣れている「_A」を選択すること
　により英語へ切換えるオプションが出てきません。
　両言語を使うのにこれが無いと非常に使いにくいです。
　切換え方がご存知なら教えて頂けますか？
・どうやってMEIRYOなどのフォントを追加できますか？
以上です。答えられたら本当に感謝します！

＞ジョシュさん
最初の方のコメントは反映前だったので、こちらだけ公開しておきます。
・上記手順で日本語化を行なった場合ですが、動作が不安定になることがあります。
　LetsJapanNo6との相性問題だと推測しますが、確実な回避方法はわかりません。
　上に自分がコメントした別の手順（アプリをインストールする度に再起動を行なう方法）
　は試されましたでしょうか？また常駐するアプリ以外はStorage Cardにインストール
　した方が良さそうだと自分は感じています。
・IMEの切替方法ですが、これは関連エントリーを書いていたところです。
　本日中にはアップする予定ですので、参考にしてみてください。
・最後にMeiryoについて。MeiryoはWM機には元々入っていないフォントであり、
　また再配布出来るものではないのでLetsJapanNo6やATOKにも入っていません。
　日本語化とは関係なくフォント置換えの話になります。
　フォント置換えについてもそのうちエントリーを書きたいと思いますが、
　急ぎであればご自身で方法を調べてみて下さい。

kengさん、ありがとうございました。
別エントリー通りにすると、日本語と英語の切替えが簡単になりました。
これでしばらくマルチリンガル使用を試して行きます。
（固まり続けた場合には、既存設定に多言語機能が入っているIphoneの方が招くかもしれませんが、、、）
それと、フォント置換えのエントリーを楽しみにチェックしに戻ります！　＝）

＞ジョシュさん
IME切替、上手くいったようでよかったです。
確かにiPhoneは最初から多言語対応なので、この点は非常に便利ですね！
フォント置換え方法についても近いうちにアップしますので、またいらしてください；）

初めまして。これまでNOKIA端末をずっと使い続けてきたのですが、初めてWM機のTouch proを購入しました。
やはり慣れないOSで、何度も何度もハードリセットしましたが、こちらの日本語化のやり方を参考に、やっと出来ました。
解りやすい解説で、本当に感謝してます。

＞sadaさん
初めまして、いらっしゃいませ！
わざわざご丁寧にこちらこそありがとうございます(^^
自分もNOKIAからスマートフォンの世界に入り、Touch Proが初のWM機です。
まだまだ分からないこともありますが、少しずつTipsを上げて行きますので、
時々見に来て下さると嬉しいです。

はじめまして、オーストラリアに住んでいるものですがHTC Touch Diamondを
購入したのですが日本語がまったく認識できず、文字化けして困っておりました時に、
webで、記事を見まして、自分なりに試しているのですが、どうしてもうまくいきません、
ファイルはPQzII 20081206008e3をINTERNAL STRAGEに、APPLICATIONN
FOLDERを作くり、その中に入れていれ、その後、デバイスに設定してあります。

まず、Iconオプションですが、BMP画像がサンプルのアイコン画像がResフォルダーに
含まれていますとありますが、どうしても見っけることが出来ませんので、タスクバーの
四角い白いアイコンのままで、”あ”に変わりません、どのようにしたら、うまく設定
できるか、教えていただけないでしょうか。

今現在、Lets Japan No,6、ATOK for Windows Mobile、TREで日本語表示はするの
ですが、日本語入力ができません。何卒、よろしくお願いいたします。　たかお

＞takaoさん
はじめまして。
takaoさんはTouch Diamondをお持ちとのことですが、Diamondについてはわかりません。
また、PQzIIについてマニュアルを読んでもわからないことは作者様までお願いします。

ということで分かる範囲で推測して回答しますが、“あ”と表示されていなくても白い四角の
アイコンタップでIME切替は可能だと思います。Notesなどを起動した状態でタップしてみて
下の"_A"が"あ"に変化しませんか？変化すれば日本語入力出来る状態だと思います。
またアイコンは自分は別途用意したものを使っているので気づきませんでしたが、
見当たらないというのであればこちらは作者様に問い合わせてみて下さい。
マニュアルの記述誤りやファイル添付忘れであれば作者様も助かると思います。
もしくはPQzIIのページで紹介されているアイコンを流用すれば良いかと思います。
なんとか日本語入力出来るようになるといいですね。

はじめまして。SprintのTouch proを使ってます。

Kengさんの方法で日本語化してみました。他にCe-starを使った方法とe-chinaを使った方法も試してみました。入力はすべてAtok for mobileで試してみました。Kengさんをはじめ、色々な方が情報を紹介してくれてるおかげで日本語が使えるようになり、大変感謝感謝です。ありがとうございます。

結果、自分の感想です。
１．Let's japan6,e-chinaともにAlarmsで土曜日が表示されない。
２．FontはCe-starよりLet's、echinaのほうが読み易い。
　　（Gothicだからでしょうか？Ce-starでメイリオに変えるのも有り）
３．Ce-star fontをメイリオに変えた場合、Opera上綺麗に表示されにくくなる。
　　（漢字が重なって見える）Explorerでは平気のよう。。。
　　でもメイリオに変えないと（半角ｶﾅなど）表示されない文字が出てくる時がある。

動作速度はLet'sの方がCe-starよりも速いのかな？という感じです。Atokとの相性もどれもそんなに不具合は感じませんでした。ただ、Let's、e-chinaの方がフリーズする回数が多いです。

日本語化した後にContactをいじると、タッチパネルで英語が打てなくなります。
これは３者ともに。これを回避するためにTouchkeysipを入れました。

上記の事をふまえて今の所Ce-star+Atokです。できればLet'sかe-chinaの方が日本語表示のバグがでないので、そちらにしたいのですが、どうしてもアラームで土曜日が表示されないため困ってしまいます。（フリーズの回数も気になります）Let's6を使って土曜日は表示されてますか？メイリオの方は今何が原因なのか調べています。

ちなみに羽田さんの言っていたSprintのハードリセット方法ですが、Enter（丸いボタン）とVol down keyを押しながらStartボタンをHoldするとハードリセットされます。

余談ですが、日本語化をしたのが原因かどうか分からないのですが、Text message（SMS）に障害が起きています。同じSprintの電話にTextを送るとたまに同じメッセージが何十回と送られると言うものです。今日新たに他の会社の携帯にメッセージが送れなくなるという事態も発生しました。

Sprintに電話しても今の所原因が分からず、明日新しい電話に交換してもらえることになりました。ちなみにハードリセット直後の状態で他の会社の携帯にメッセージを送ったら、しっかり届きました。これって、日本語化が原因なんでしょうかね？だとしたら大問題発覚です！他にもSprintを使っている方がいたら、そういう事が起こったことがあるかどうか気になるところです。

長々とお邪魔しました。

＞mayaさん
はじめまして。長文でしたので勝手に少し手直しさせて頂きましたm(_ _)m
「アラーム」と「Text message」でお困りということですね。

アラームに限らず、表示されるはずの文字が表示されない原因はフォントだと推測します。
自分はメイリオを使用していますが、確かにアラームに「土」が表示されないですね。
メイリオは横幅があるので表示が納まらないケースが多いように思います。
未確認ですが、フォントを横幅がスリムなものに変更すれば解決すると思われます。
（自分はアラームも未使用ですし特に不自由していないので気にしていません。）

フォントを変えずに出来る簡単な解決方法を見つけました。
　Calendar -> Menuu -> Tools -> Options -> 1st day of week -> 月曜日に変更

単純にCalendarの“日月火水木金土”の並びを“月火水木金土日”にすればアラームの
曜日も連動して「土」が押せるようになるかと思いついて試したら出来ました。
Calendarを日曜日からに戻すとアラームでは「金」の隣に「土」が隠れているのが
わかります。このことからも、フォントの横幅が大きくてはみ出したので押せなかった
だけというのがわかります。

Text message（日本でいうSMS）については今まで問題が起きたことはありません。
またmayaさんのTouch Proが勝手に何回もメッセージを送信しているのでなければ
日本語化が関係しているというのは考えにくいと（個人的には）思います。
メッセージ送信が完了したらそのメール処理はTouch Proの手を離れるので、
Touch Proが何か悪さをしようにもできませんので。ただし、Sprintの携帯サーバーが
想定していない文字コード(つまり日本語などの全角文字など)が誤作動を引き起こさない
とも言い切れません。日本語化しない状態で長く使った上で比較しないと難しいですね。

同じSprintでのTouch Proユーザーさんに直接伺ってみるのが一番だと思いますが。
少なくともText messageについては初耳ですのですみませんが詳細はわからないです。

＞keng様
早速のお返事ありがとうございました。
Kengさんは、今Let's6を使われてますか？だとすると、Let's6でメイリオにFontを置き換えてるのでしょうか？一度ソレを試してみた所、Let's6もともとのFont fileがDeleteできませんでした・・・。元のFileは残されたままやったのですか？それとも何かDeleteする方法があるのでしょうか？

アラームの土曜日表示はCe-star（メイリオに変換済み）だと表示します。Let's6だと表示されません。カレンダーの並びですね。ありがとうございます。この場合並べ方を変えた時、日曜日は表示されますか？

もう一つ、もともとTouch proに入っているFull QWERTYは正常に作動してますか？何をしても英語が打てなくなるのですが。

Textの件はどうやらNetworkの問題っぽいです。昨晩電話をHard resetしたにも関わらず、今朝方友人からまだ同じTEXTが送り続けられてるとの連絡が入りました。　しかしHardreset後今現在上のすべてを試し直し、今はCe-starが入ってますが、またTextが送られてない様子。これはCe-starでしょうかね？今からLet'sを入れ直して試してみます～！

＞mayaさん
自分の場合はLet'sとATOKの組み合わせで利用しています。
Diamodと違ってProはメモリも潤沢なのでLet'sのFontを消すまではやっていません。
使用中のファイルのためDelete出来ないというのであれば、そういうファイルも無視して
消すソフトがあったように思うので探してみるといいかもしれません。
もしくはLet'sをインストールして再起動する前にDeleteを試してみるとか。

Let'sでのアラームは“土”か“日”が隠れるので表示を切替えてセットするしかないですね。
CE-Starで大丈夫ということはFontそのものとは別にFontサイズ設定があるのかもしれ
ません。するとCE-StarのFontサイズ設定の横幅が小さいためメイリオを入れても
アラームは表示される一方、Operaで表示が重なるという説明がつくように思います。
何にしても自分にはよくわかりませんのでこれ(推測)以上のことは言えないです。

SMSの件はネットワークに問題があるとわかっている状況では何とも言えませんね。
ただLet's同様にCE-Starが原因というのもありえないと思いますし、日本語化しない
状態でしばらく様子を見てみないことには何を疑っても結論は出ないと思います。
ちなみにCE-StarはMobem(http://www.mobem.com/)の“製品”なので、そういう問題が
あるとも思えませんし、あるとしたらすぐに修正すると思います。

タッチパネルでのFull QWERTYは特に問題なく機能しています。思いつくとしたらFEPの切り替えぐらいです。こちらのTouch ProではPQzIIのみ使っています。

初めまして。北米在住です。本日touch proを購入して早速日本語表示だけでも出来るようにしようとLet's Japan 6をインストールして再起動しました。キーボードを認識しなくなったのでエディタを用いてレジストリを変更しようとしましたが、Layoutsの下には00000409とe0010409の二つしか見当たらず、e0100411はありません。どうなっているのでしょう。とりあえずハードリセットして元には戻しましたが、何か間違っているのでしょうか。

＞ryusukeさん
初めまして。Touch Proご購入おめでとうございます！
まず始めに書いておきますと、Touch Proに限らず多くのスマートフォンには使える言語や
プリインストールされたソフトが異なる複数のバージョン(=Firmware)が存在します。
これはキャリアや発売されている地域によって異なります。

ryusukeさんのTouch Proにてe0010411が見当たらないというのは、そういうバージョン
というのが理由だと思います。(逆に自分にはそれくらいしか検討がつきません。)
ところで本エントリーで紹介しているLet's Japan No.6のページのコメント欄などは全て
読まれましたでしょうか？管理人のchaiさんが丁寧に質疑応答している中にe0100411が
ない場合にキーボードを有効にする対処法やパッチが紹介されているようです。
ご覧になってみてください。

kengさん、早速の回答ありがとうございました。パッチを当ててみたところ、うまくキーボードが動作するようになりました。しばらくはいろいろといじり続けることになりそうです。

＞ryusukeさん
解決されたようで良かったですね♪これから活用なさってください(^^

初めまして。私もこのページを参考にTouch Proの日本語化に挑戦致しました。
私の端末はDoCoMo製でソフトウェア上いろいろ制約が多く（例えばOpensoftbankに接続できない）などありましたのでまずT7272にロムを焼き直してから挑戦しました。HPLもフラッシュしました。シムロックは解除済みです。

手順の1）から9）までは無事終了しました。日本語のホームページも問題なく
表示されますし、この端末で受信した日本語のSMSも問題なく表示されます。

今どうしてもできないのが日本語の入力。
IMEの切り替えをしたいのですがどこで切り替えるのかわかりません。
PQZIIを使用する前に端末側で何か操作をすることがありますでしょうか。

スタートメニューにATOKという項目があり、またプログラムにもATOKがある
のですがOperaが起動してしばらくして「File is currently unavailable. Try later.」
というエラーメッセージになります。
またヘルプメニューからAdded Programを選択してATOKをクリックしても
File not foundとなり表示できません。これは正常な反応ですか。

ATOKPWM.cab とは別に何か辞書ファイルのようなものをインストールする
必要がありますか。因みにこのキャビネットファイルはPCにダウンロードした
ファイルを解凍してMicroSDにコピーしてそこからインストールしました。
宜しくご教授下さい。

＞hikokさん
Touch Proは既に手元になく、またROMは購入時のままでHard-SPL等も行っていない
状態で使用していましたのでお答え出来ることは限られますが回答します。

IME切替はPQzII以外では行っていませんでしたのでその他の方法についてはわかりません。
IME切替アプリは他にもあるみたいですので使いやすいのを探されると良いかと思います。

スタートメニューのATOKの項目はOperaを使ったヘルプが起動します。
またヘルプメニューのATOKは文字化けしますがヘルプに似たメニューが表示されます。

自分が使用していたときは本エントリーの設定と、PQzIIの設定のみでIMEを切替えて
日本語入力が行えていました。インストールはhikokさん同様MicroSDから行っています。
オプションで辞書ファイル(和英、顔文字)が用意されてますが、こちらはノータッチです。
本設定＋PQzIIでも入力出来ないのであればわかりません。
ちなみにROMはともかくHT-01AはATOKの非対応機種と公式ページに明示されています。

初めまして、最近HTC Touch Cruise 2009 を購入しLetsJapanWM61r09というcabで日本語化しました。一緒にATOK for WM も購入し各所に書かれている通り411⇒409等気をつけながらインストールしてみましたが、変換できません。
今までATOKを使っていないためよく分かっていないのですが、インストールするとSetting＞System 内にATOKの設定？アイコンが出来るとどこかで読みました。それが合っているとすると、残念ながらそのアイコンが出てきません。インストール自体は何のエラーも無く終了しているのですが・・・　何が原因だか分かりますでしょうか？

今はIME_31J_Fを使用していますがやはり予測変換が欲しいと思っています。
やはり、対応機種に載っていないと駄目なんでしょうか？

済みませんが分かりましたら助言を頂きたく、宜しくお願い致します。

＞Workerさん
初めまして。HTC Touch Cruise 2009にてATOK変換ができないということですが、
自分が使っていないということもあり正直わかりません。同じ機種であってもROMの
違いによっては別物という認識ですので、機種が違うとなおさらです。

ところで変換できないというのはPQzII等でIME切替すら出来ない状況でしょうか？
ATOKの設定が表示されなくても入力出来れば問題ないのですよね。
逆にハードリセット直後の状態からインストールしても無理であれば、従来通りの方法では
ATOKの導入が困難な機種なのかもしれません。

ちなみにATOKは基本的に最初から日本語が使える端末をターゲットにしています。
海外製端末については元々全て動作保障外で、こちらで紹介しているHTC Touch Proや
XPERIA X1などの機種では運良く動作しているに過ぎません。

>kengさん

＞ところで変換できないというのはPQzII等でIME切替すら出来ない状況でしょうか？
⇒その通りです。　何も反応がありません。
　でも、ProgramFiles内にはAtok関連フォルダが出来ていて中にも何らかのファイルが
　存在します。
ハードリセット直後からATOK導入だけを目的にして何度か方法を考えながら試してみましたが私の力では導入できませんでした。やはり、無理なんでしょうね。　ありがとうございました。

＞Workerさん
ハードリセット直後からの作業でもインストールが正常に完了しないということは、解決が難しそう
ですね。それでもPQzII等でIME切替して使えるならと思ったのですがそれもダメなようで。
お力になれず残念です。

初めまして。
最近、SprintHTC Touch Proを購入し日本語化したMamiと申します。
上の方で、Sprint Touch ProでTextメッセージの問題があるかたが、いらっしゃったとおもいますが、私も問題がありました。
CE-Starをインストール後、ある一定のプロバイダーしかTextが送受信できないと言う問題がおきましたが、レジストリの変更で問題が解決しました。

はじめまして。最近、Smartphoneにはまっているしんいちと申します。
日本語化、ATOK導入等はうまくいき、問題なく動いているのですが、一点どうしてもわからない部分がありましてご質問です。

Contact　Listの読み仮名入力です。
英語版を日本語化しているため、もともとは読み仮名入力フィールドがないのですが、以前、Tytn２を購入し、日本語化したときは、ContactListの中で、「YOMI」という欄があり、ContactListのソートも「YOMI」をキーにしていたため、検索がかなり楽でした。

最近、TouchProを購入し、同じような手順で、構築しましたが、「YOMI」フィールドは出現せず、不便を感じてます。
＊アドレス帳入力に、頭文字をアルファベットをつける等、使い方で回避。見た目がかっこいくない・・・

おそらく、CE-STARが起因しているような気がしているのですが、対応方法をご存知であれば、ご教示いただけないでしょうか？というのは、以前のTytn2で、CE-STARをアンインストールすると「YOMI」フィールドが消えたため。

よろしくお願いいたします。

＞Mamiさん
初めまして(^^　お返事遅くなりましたが、情報頂きありがとうございます！
Textメッセージの不具合の件、レジストリの変更で解決できるんですね。

もし差し支えなければレジストリの変更方法を教えて頂けないでしょうか？
上にコメント頂いているようにSprint版のTouch Proを日本語化している方が
それなりにいらっしゃるようなので、本エントリーに追記出来ればと思いますm(_ _)m

＞しんいちさん
初めまして、訪問頂きありがとうございます。
まず前提として、自分の端末では本エントリーにあるようにLets Japan No,6を
利用しているため、CE-Starをインストールした環境での挙動は確認出来ません。
またHTC Touch Proも既に他の方に譲ってしまい手元にありません。

というわけで手元にあるXPERIA X1(中身はTouch Proと一緒らしいです)を見ながら
話をさせて頂くと、Lets Japan No,6で日本語化したXPERIA X1にはYOMIがあります。
CE-Starは全く使っていませんので、YOMIはLets Japan No,6を入れることで出現する
のかと思われます。推測ですがTytn 2の時はCE-Starの前に一度Lets Japan No,6を
インストールしていた、ということはありませんか？
また、CE-Starにこだわりがなければ一度Lets Japan No,6で日本語化してみてYOMIが
出現するか確認されるのが良いかと思います。

早速のお返事ありがとうございます。

Lets　Japan　No.6で日本語化するようにいたします。
実際に、Lets　Japan No.6をインストールするとYomiが現れました。

中文での入力・表示も利用するので、CE-Starを使っておりました。
純粋に、Lets Japan No.6を入れてから、Ce-starの中文フォントをインストールして利用しようと思います。

Ce-starとの共存はまだ試してないですが、今度の休日にでもチャレンジします。

ありがとうございました。

＞しんいちさん
中文の入力／表示にCE-Starが利用したかったということでしたか。
とりあえずYomiが現れたようで、CE-Starとの共存が出来ると良いですね。
お役に立てたようであればよかったです♪

初めまして、C-DASHと申します。
今回、念願叶ってHTCのTouch Diamond2を手に入れました。もちろん初WMです。購入前からこのサイトを大変参考にさせてもらい、自分なりに日本語化をやってみようかなと思っていました。が、肝心のLets Japan No.6がダウンロード出来ません。多分、リンク切れだと思うのですが本家サイトにコメントしようとしても拒否されます。なので途方に暮れて困っています。Keng様、もしLets Japan No.6をお持ちであればどうかコピーお一つ頂けないでしょうか。失礼を承知ですが何卒宜しくお願いします。

＞C-DASHさん
初めまして、ご覧頂きありがとうございます♪
そしてTouch Diamond入手おめでとうございます！しかも初WMなんですね。
自分もまだまだ勉強中ですが、ゆっくりと楽しんで行きましょう(^^

ところでLets Japan No,6ですが、自分が今試したところ問題なくダウンロード出来ました。
たまたまサーバの調子が悪かった場合もあるので、念のためもう一度試して頂けますか？
コメントは現在受け付けていないか、99ついているのでMAXに達したのかもしれません。
何度やってもダメという場合はまた改めてお知らせください。

＞Keng様
一時的にサーバーの調子が悪かったようで、昨晩やっとダウンロードできました。色々とご迷惑をお掛けしました。で、このサイトに記載されているステップを注意深くやってみて、日本語表示はうまくいったもののATOKのインストールがうまくいきません。start-all programでATOKを開くとエラーが表示されます。何が悪いのかご存知でいらっしゃいますでしょうか？

＞C-DASHさん
返信遅くなりましてすみません。
ATOKを開くとエラーが表示されるというのは↑のコメントでもありましたが、
端末側がATOKに未対応の可能性があります。
またTouch Diamond2の場合はCE-Starで日本語化するみたいですね。
試用も出来るので、試してみてはいかがでしょうか？

タイ在住でHTC DiamondをLet's JapanとATOK for WMで日本語化して使ってます、
jotなどのエディターやpDicなどほとんどのアプリは日本語の読み書きが問題ないのですが
MMS Composerでメッセージリストからクリックした際に日本語およびタイ語のSMSの表示が（ばけるのではなく）行われません、
（Today画面とMMS Composerのリストでは両言語ともちゃんと表示されます）
また引用してのForwardでもタイ語ののみトウフになってしまいます。
ちなみにスレッド表示はレジストリをいじって殺してあります。

Touch Proでなく恐縮なのですが対処方法をご存知の方、ご教授いただけないでしょうか。

＞hiroさん
こちらに質問を頂いても機種が違うので期待するような回答は得られないかと思います。
また、こちらは個人のサイトですので、不特定多数の方への呼びかけはご遠慮ください。
交流サイトで質問されるのがよろしいかと思います。
htc Fan Site - http://www.htc-fan.jp/

すいませんでした。
htc fanのほうに問い合わせてみます。

＞hiroさん
いえいえ。こちらではお役に立てませんが、解決されるといいですね。
雑談やわかる範囲での質問でしたらまたお気軽にどうぞ(^^

こんばんわ！

やっとＨＴＣ　ＦＵＺＥ　Ｔｏｕｃｈ　Ｐｒｏを購入しました。ＡＴ＆Ｔ製でアメリカから購入しました。スマートフォーンを使うのは初めてなのでまだ全然なれていませんが、私も日本語化導入挑戦していようと思います。わからないことがあればきくかもしれませんがよろしくおねがいします。

＞maaさん
はじめまして、こんばんは！
Touch Proご購入おめでとうございます。
キャリア版のものはSIMロックフリー版とはまた違う部分もあるかと思いますが、
ぜひ使いこなして下さいませ♪
という自分は既にTouch Proを手放していますので、期待されるような回答が
出来ないケースが多いと思いますがご了承ください(^^;

すごく単純な質問なんですが日本語化に必要な上の３つのツールをダウンロードして解凍してみたんですが.cabというファイルが見当たらないのですが、どのファイルのことをさしているのですか？あとデバイス上でのインストールの仕方がよくわかりません。電話の説明書もくわしくかかれていないのです。

＞maaさん
確認しましたが、解凍すればエントリーに書いた通りの.cabがあります。
MacかWindowsかわかりませんが、拡張子を非表示にしたままではありませんか？

説明書についてですが、記憶が正しければWM端末はユーザーがソフトをインストールした
時の動作を保証していません。つまり保証外の操作方法なため書いていないのだと思います。
Windows Mobileを扱う基本からですとこちらでは説明しきれませんので、初心者向けの
書籍やMicrosoftのWEBページのWindows Mobileに関する情報を読んで勉強されるのが
一番の近道かと思います。

kengさん
質問ありがとうございます。ＬｅｔｓＪａｐａｎＮｏ６はインストールできました。でもatokpwn.exeのインストールがなぜかしらできません。あとtre090pをデバイス上で解凍し,Start] -> [Programs] -> [TRE]でレジストリエディタを起動そして[HKEY_LOCAL_MACHINE] -> [System] -> [CurrentControlSet] -> [Control] -> [Layouts] -> [e0100411]
の順番でいこうとしたんですがHKEY LOCAL MACHINEの下には何もはいっていませんでした。エラーなんでしょうか？

kengさん
すいませんバカなことをしてました。atokpwmがインストールできないわけがわかりました。もう少しちゃんと読んでからやるべきでした。キーボードがきかなくなったのでハードリセットを行いました。atokpwm.cabではなくてatokpwm.update.cabを実行しようとしていました。これはあらかじめパッケージ版かダウンロード版を購入してインストールしてから再度インストールするためのものなんですよね？ＬｅｔＪＡＰＡＮＮｏ６とＴＲＥはフリーダウンロードできるんですがＡＴＯＫの場合は購入のみなんですね。しかも意外と高いですね。
実は自分のＴｏｕｃｈ　Ｐｒｏもシムロックフリーなので日本に帰ったとき用に日本語化やっておきたいですね。

こんばんわ
昨日Ｅｂａｙから注文したＡＴ＆Ｔ社のＨＴＣ ＴＯＵＣＨ　ＰＲＯがようやく手元に届きわくわくしています。ＷＭ機を持つのは初めてなのでこれからどんどん活用指定校と思います。仕事の関係で海外をいったりきたりするのでワールド携帯があれば便利かと思い購入してみました。

日本語化に必要な上の３つのファイルなんですがＡＴＯＫ for windows mobileのフリーダウンロードはなく購入のみなんですか？
あともし購入したとしてもそのソフトは確実に動くという保証ってのはないんですかね。カスタマーサービスにも問い合わせてみたんですが返事が返ってきません。Ｔｏｕｃｈ　Ｐｒｏの場合市販のatokpwn.cabをインストールしＷｅｂ上のatokpwm.update.cabを行わないといけないということでしょうか？
意見お聞かせください。

＞maaさん
自己解決されたようですね。
ATOKは有料ですが、日本語端末にもわざわざインストールされるくらい優秀な日本語入力
アプリです。値段の感じ方はそれぞれですが、それが海外製端末でも使えるというのは
個人的には値段以上の価値があると思います。

atokpwm.update.cabの方はこれまで正式対応されていなかった端末の一部に対応するための
ファイルです。docomo版Touch Proとかがこれに該当すると思いましたが、未確認です。
詳細はATOK for Windows MobileのFAQをご覧下さい。
またTouch Proは既に手放しているため、atokpwm.update.cabを適用した方が安定するか
どうかは未確認です。

＞宝くじさん
Touch Proのご購入おめでとうございます。
ATOK for Windows Mobileは購入のみです。試用不可です。
またATOK for WMが正式サポートする端末は公式ページに明記されている通りですので、
それ以外の端末での購入／利用は自己責任です。

atokpwm.update.cabについては製品ページのFAQなどを参照ください。
docomo版Touch Proなど、一部未対応だった端末向けのアップデートだったと思います。
同じTouch Proでもdocomo版、SoftBank版、Sprint版、AT&T版はそれぞれ微妙に違うと
思われますので、適用すべきかどうかは自身で動作確認＆判断するしかありません。

kengさん
お返事ありがとうございます。ではＡＴ＆Ｔ社のＴｏｕｃｈ　Ｐｒｏだとアップデートをしなくても購入のみでできるというわけですね。アップデートは最近出たソフトバンクやドコモのＴｏｕｃｈ　Ｐｒｏ用とうわけですね。ありがとうございました。いちお明日にでもＪＵＳＴ　ＳＹＳＴＥＭＳに問い合わせてみます。

＞宝くじさん
いえ、アップデート以前にAT&T版のTouch ProではそもそもATOK for WMが正常に
動くかも保証できません。自分のSIMロックフリー版では出来たというだけの話ですので。
もしAT&TのTouch ProがdocomoやSoftBankのと同じ理由でATOKが動かないのであれば
アップデートを適用する必要があるかもしれませんし、何をしてもAT&T版ではATOKが
動かないということもあり得ます。また動いても動作が不安定になることもあります。
そういった全てを含めての自己責任です。

また、JUST SYSTEMSに問い合せてもサポート対象外の端末については期待するような
回答は得られないと思います。ATOK for WMはあくまで製品ページにある対象端末向けに
販売されているものですので、それ以外の端末での利用には関与しないと思われます。

SIMロックフリー版に関しても自分の端末で必ず動くという保証はないため、
ATOKはもちろん、そもそものTouch Pro購入も自己責任で冒険しました(^^;

kengさん
いろいろとご意見ありがとうございます。自分も冒険してみようと思います。kengさんのはどこのＴｏｕｃｈ　Ｐｒｏだったんですか？

こんばんわ昨日Ｔｏｕｃｈ　Ｐｒｏを購入しましてさっそく日本語化に挑戦してみました。Lets japan No6をインストールしatokpwnを続いてインストールしＴＲＥをインストールしたとこで再起動をかけたところキーボードがきかなくなりました。それでＴＲＥを起動したんですが以下のＬＯＣＡＬ　ＭＡＣＨＩＮＥには00000001 (1)というのしかなく他の数字は見当たりません。それを選択すると致命的なエラーという表示が出てきます。どうしたらいいんでしょうか？

こんばんわ、いろいろコメント見させていただいて勉強になりました。日本語かのためのLets Japan No6をインストールしＡＴＯＫの動作保証の確認ができないためフリーのＩＭＥ３１ＪＦを使用したんですが＿Ａとなってることや＿あとなっていて日本語入力ができません。キーボードはパッチをあてると正常に動きます。なにか誤りがあったんでしょうか？

＞宝くじさん
自分のは香港から送られて来た英語版でした。
キャリア版ではなくHTC版の一般的なSIMロックフリー機だと思います。
本来はプロダクトコードやファームウェアのバージョンで語るのが一番正確かと思いますが、
今は手元にありませんのでそれくらいしかわかりません。

＞よねすけさん
ご購入おめでとうございます。
質問についてですが“以下のLOCAL MACHINE”というのが何を指しているのかわかりません。
日本語化は完全な初期状態から行っていますか？そうでないと不安定になる場合があります。

また動かなくなったらハードウェアリセットで完全に初期化してください。
その後、手順を間違えずにやり直したり、また手順を変える(再起動のタイミングを変える)、
当サイト以外の日本語化の情報を参考にするなどして試行錯誤されみしかないと思います。
ただTREによるレジストリ編集は内容に寄ってはハードウェアに深刻な影響を与える可能性
(二度と起動しなくなるなど)もあるので、あくまで作業は慎重に自己責任で行ってください。

＞HTCさん
IME_31J_Fについては試してみたことがないのでわかりません。
ATOKのような有料ソフトにしろ、IME_31J_Fのようなありがたいフリーソフトにしろ、
海外製WM端末を正式サポートするソフトウェアではないため、導入方法も含めて正解は
なく、試行錯誤が必要だったりします。(同じ端末でも中身は違ったりしますので。)
IME_31J_Fに関しては配布元に問い合せてみてはいかがでしょうか？