Hi everyone,

I apologize for my previous post.
Personally, I would never choose to eat dolphin meat; however,
I also understand that people have the right to choose what they want to eat,
from vegetarians to people who hunt their own food in the wild.
Dolphin meat contains high levels of mercury which can cause serious health problems for humans.
The law recognizes the dangers with eating dolphin meat, which is one of the reasons why I am so strongly opposed to eating it.
I was wrong to have stated my position with such strong words, and did not mean to offend anyone.
I was under the impression that dolphin meat was being snuck into supermarkets without public knowledge.
I didn't know people were aware they were buying dolphin meat.
I respect everyone's opinion, and just want to make sure everyone is aware of what they eat and the chemicals those foods may contain.

My intention was to help people by providing them with information, not to offend anyone.
I sincerely apologize if I did. Let's be open, and respect everyones right to express themselves.


皆さん、

この前の投稿について謝りたいと思います。
個人的に、私はイルカを食べたいとは思いません。けれども、ベジタリアンであれ、自然の中で狩りをする人であれ、自分の食べるものを選ぶ権利は万人にあるということも

理解しています。
イルカの肉には高濃度の水銀が含まれていて、健康に有害なのです。
食品衛生法の基準を上回る水銀を含むことから、イルカ肉を食用にすることは危険だと言え、それが私が食べたくない理由でもあります。
あのようなきつい言葉を使って意見を表明したのは間違っていました。みなさんの気分を害するつもりはありませんでした。
イルカ肉はそれと知らされずに売られているのだと思っていました。人々がイルカとわかって買っているとは知らなかったのです。
私はすべての人の意見を尊重します。ただ、イルカには有害物質が含まれているかもしれないということは知って欲しいと思います。
あの投稿の意図は、情報を提供することがなにか役にたてばということでした。決して皆さんの気分を害するためではありません。
ご気分を悪くされた方がいたのなら、本当に申し訳ありませんでした。
開かれた心で、すべての人の表現の自由を尊重していきたいと思います