VistaではLAN Manager認証レベルのデフォルト値が「NTLMv2 応答のみ送信」に変更されたためかと思います、以下の方法で対処が可能かと思います。

[Business、Ultimete、Enterprise]
・[スタート][ファイル名を指定して実行](Windowsキー + R)でsecpol.mscと入力
・[ローカルポリシー][セキュリティオプション]の中の[ネットワークセキュリティー：LAN Manager認証レベル]の項目を[NTLMv2 応答のみを送信する]から[LMとNTLMを送信する - ネゴシエーションの場合、NTLMv2 セッション セキュリティを使う]もしくは[NTLN 応答のみ送信する]に変更する。

[Home Premium、Home Basic]
・[スタート][ファイル名を指定して実行](Windowsキー + R)でregeditと入力
・HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Lsa中のLmCompatibilityLevelの値を3から2もしくは1に変更する

[参考]
・NAS機器のパスワードが弾かれる http://vistafaq.stdo.net/content/5/37/ja/nas%E6%A9%9F%E5%99%A8%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%B9%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%89%E3%81%8C%E5%BC%BE%E3%81%8B%E3%82%8C%E3%82%8B.html?highlight=nas機器

有難うございます。
Business editionですが ご指摘の通り行いましたが変わりません。

申し訳ありませんでした、どうもそういう原因ではないようですね。

原因は今はっきりと分かりませんが、以下の方法で事前にコンピュータアカウントを作成しておけばドメイン参加ができそうです。

1.ドメインコントローラの管理ツールのサーバーマネージャを起動します
2.サーバーマネージャの[コンピュータ]メニューの[ドメインに追加]を選びます
3.「WindowsNTワークステーションまたはサーバー」を選択し、ドメインに参加させたいVistaクライアントのコンピュータ名を入力し、[追加]ボタンをクリックします
4..Vistaをドメインに参加させます

有難うございました。

ＮＴドメインに参加することが出来ました。

下に同じようなFAQがあります。
http://forums.microsoft.com/TechNet-JA/ShowPost.aspx?PostID=720888&SiteID=36