WSUS3.0を利用してクライアント（WindowsXP SP2）に修正プログラム等を配布しておりますが、ユーザーの権限は関係なく動作しております。
WSUSで利用するサービス「Background Intelligent Transfer Service」と「Automatic Update（自動更新）」はローカルシステムアカウントで動作するので、自動更新させる場合は、ユーザーの権限は関係ないと思います。

ぞうさんのパパさん、ご回答ありがとうございました。

WSUSの導入検討で、その話題があがったのですが知識があまり
無いものでしたから、とても参考になりました。

http://www.microsoft.com/japan/technet/windowsserver/2003/library/wsus/wsusdeploymentguidetc/51c8a814-6665-4d50-a0d8-2ae27e69ca7c.mspx?mfr=true

上記URLの「クライアント コンポーネントの要件」の中には、ユーザー権限についての条件はありません。

Windows Server 2003 ActiveDirectoryドメインに参加するクライアントユーザーはDomain Usersグループのメンバーになり、Domain UsersグループはBuiltinのUsersグループに所属します。あえてローカルコンピュータのPower Usersグループに加えなくてもWSUSクライアントになることができます。

試験問題作成委員会さん、ご回答ありがとうございます。

とても親切丁寧なご回答で、大変助かりました。
まだまだ勉強不足なので、度々この場でご質問させて頂くかも
しれませんが、その際は何卒よろしくお願いいたします。