４月25日（ブルームバーグ）：メキシコのカルデロン大統領は25
日、同国での豚インフルエンザの発生に伴い非常事態を宣言した。これ
により同大統領は検疫の実施を命じたり、公共の行事を中止することが
できる。
同国当局は首都メキシコ市とメヒコ州のすべての学校を閉鎖。政府
は同地域の大半の公共活動を停止した。
コルドバ保健相は24日、豚インフルが原因で20人の死亡が確認
されたことを明らかにした。死者は最高で68人となる可能性があり、
メキシコ市ではインフルエンザの症状の患者が約1000人に達するとい
う。
カルデロン大統領は「政府は必要なあらゆる措置を取ることをちゅ
うちょしないだろう」と述べた。メキシコ政府は感染拡大を抑制するた
めにマスクを配布している。メキシコ市一帯では美術館や劇場など多く
の市民が集まる施設が自主的に閉鎖されており、コンサートなどのイベ
ントも取りやめとなっている。
メキシコで最初の症例が見られたのは４月13日で、オバマ米大統
領はメキシコ市を16日に訪問していた。メキシコ紙レフォルマによる
と、オバマ大統領はメキシコ市の人類学博物館で、著名な考古学者フィ
リペ・ソリス氏の歓迎を受けたが、ソリス氏は翌日インフルエンザに似
た症状で死亡した。同紙はソリス氏が豚インフルに感染していたかどう
かは確認していない。
翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：
東京 麗 英二 Eiji Toshi
etoshi@bloomberg.net Editor：Hitoshi Sugimoto
記事に関する記者への問い合わせ先：
Thomas Black in Monterrey at
tblack@bloomberg.net